Devibhakta
3.7K subscribers
3.15K photos
148 videos
22 files
318 links
Переводы с санскрита текстов Тантры. Теперь живу в Москве.
Download Telegram
Недавно впервые перевел c санскрита алхимический текст. А именно фрагмент из 21-й главы «Бриханнила-тантры», где описывается, как медь можно превратить в золото, а свинец – в серебро. Все процессы должны сопровождаться повторением мантры. Утверждается, что, выполнив указанные предписания, садхака можно стать богатым, как Кубера. 👑 Короче, как стать богатым и нигде не работать. 😀Фрагмент должен войти в планируемое издание перевода «Бриханнила-тантры».
34🔥18🎉8👍4😍4😁2🍓2
ГНЕВ РУДРЫ

Ступайте прочь, плебеи, шудры,
Не трогайте души моей,
Пусть гнев пылающего Рудры
Испепелит вас до костей!

Пусть на полях засохнут злаки
И рухнут ваши города,
Пусть вы потонете во мраке, 
Пусть вас не будет никогда!
🔥4115👍4
"Аватара" - забытый ныне фантастический роман В. Суханова, впервые вышедший в 1987 г. Книга представляет собой причудливую смесь советского политического детектива и эзотерического триллера о приключениях в Индии и на Тибете. Здесь же утверждается, что в Древней Индии существовало фантастически мощное оружие. Сейчас, наверное, вряд ли кого-то увлечет сюжет романа, но для мне, тогдашнему ребенку, любые сведения о Шиве и Шамбале казались сверхценными.
40👍83🔥2😁2
Что происходит после смерти с точки зрения индуизма. Мое интервью. Спрашивает Александр Бондаренко ("Ганготри").
22🙏6👍4
"Куларнава-тантра" в прекрасной обстановке. Фото от читателя.
20🔥6🙏3
Дорогие читатели, какой санскритский текст вы бы хотели увидеть в моем переводе?
Anonymous Poll
29%
Йони-тантра
5%
Линга-пурана
12%
Махакала-самхита
3%
Мундамала-тантра
3%
Панча-саяка
13%
Рудраямала
35%
Шива-пурана
🙏1613🔥3👍1
Итак, можно подвести итоги опроса. Первое место закономерно заняла «Шива-пурана». Откликаясь на пожелания читателей, я как раз собираюсь вернуться к этой пуране уже в апреле, как только подготовлю издание перевода «Бриханнила-тантры». Затем с небольшим отрывом следует «Йони-тантра». Ей я также планирую заняться в этом году, вместе с прилагающимися текстами, посвященными почитанию йони. Бронзовый призер – «Рудраямала». Эта великолепная тантра, где знание возвещает Богиня, наверное, останется на следующий год. Интересно, что «на дне» читательских предпочтений оказалась «Панча-саяка». А это, между прочим, трактат по искусству любви, отмеченный тантрическим влиянием.
35🔥12🍓4
ЖЕНЩИНА У ПОТОКА
 
Картина, Гуджари Рагини, женщина-подвижница, сидящая у ручья (или реки). Непрозрачная акварель и золото на бумаге, Муршидабад, ок. 1755. Хорошая иллюстрация к моей книге «Женщина в индуистской Тантре». Кстати, берег реки в разных тантрических источниках называется благоприятным местом для занятий тантрической садханой, в частности, для посвящения, обретения сиддхи, адхивасаны, возлияния на огонь, йоги, поклонения, подношения бали духам. Также считается, что это место, где живут бхуты и им подобные существа, поэтому «Тантра-садбхава» (9.559) запрещает здесь спать. В «Тантралоке» (15.80–81) утверждается, что это и другие «внешние» места используются для обретения сиддхи, а не для освобождения, а в 15.96 поясняется, что они интериоризируются в теле.
29🔥9🙏8👍3
7🎉6
СКОРО ХОЛИ!

Холи превосходит почти все другие праздники по значимости и масштабам празднования. Он воспринимается многими как главное ежегодное торжество. Неслучайно среди индийцев популярна такая поговорка: «Саван пурнима – праздник брахманов, Дашера – день раджпутов, Дивали – вайшьев, Холи – для простонародья». В настоящее время, когда многие межкастовые барьеры размыты, именно Холи воспринимается как главный общенародный праздник, хотя, как мы увидим далее, он перекликается с Дивали и как бы отражается в нем. Холи наступает в полнолуние (последний день) пхалгуна, и празднование его продолжается в первый день чайтра, что обычно бывает в марте-апреле. Это главный праздник весенне-летнего сельскохозяйственного сезона, знаменующий начало весны и с ней – надежды на новый урожай. Это до некоторой степени праздник начала полугодия, знаменующего целый сельскохозяйственный цикл, ведь в Хиндустане собирают в течение года два урожая.
Празднование Холи символизирует конец холодного сезона и наступление весны, а также созревание и сбор зимнего урожая раби. Традиционно происхождение праздника связывают с именем Прахлада – ревностного поклонника бога Вишну. Отец Прахлада асур (демон) Хираньякашипу и тетка юноши злая Холика пытались помешать ему поклоняться Вишну. Хираньякашипу устроил большой костер, а заговоренная от огня Холика держала Прахлада в пламени костра, но ее племянник, благодаря вмешательству Вишну, остался невредим, она же сама сгорела. Именно поэтому важной составляющей первого дня праздника Холи является сожжение на костре чучела Холики, а с ней – зла, грехов и зимнего холода. В центр прогоревшего костра помещают палку или зеленое дерево – символ спасенного Прахлада и, возможно, символ вечной жизни, мирового древа и нового земледельческого цикла. Чучело делают из соломы и сжигают его на костре из соломы. Это напоминает о собранном урожае, и, вероятно, о предстоящем вскоре новом сельскохозяйственном цикле.
33👍61🔥1🎄1
ПРО ОМ И ОМСК
 
В мою библиотеку недавно поступила эта замечательная книга. Андрей Анатольевич Зализняк – выдающийся ученый-лингвист. Еще студентом в 90-е годы я штудировал написанный им «Грамматический очерк санскрита», так что он в своем роде наряду с Хованским стал моим учителем. В представленной книге А. А. Зализняк показывает несостоятельность теорий всяких народных горе-лингвистов, иначе именуемых лингвофриками, основывающихся на созвучии слов.  «Из заметок» следует непременно прочесть тем, кто считает, что «русские это этруски», название города Омск выводит из священного слога в индуизме, а реку Каму путает с «Камасутрой».
26🔥165💔1
Мое интервью на тему посмертной участи души в индуизме на Дзене. 🕉
16🔥4
Распечатал и редактирую мою "Бриханнила-тантру". Книга готовится к печати! 📚🕉
19🔥8🙏4👍2