БОГИНЯ, ТЕРЗАЕМАЯ ВОЖДЕЛЕНИЕМ
Вчера закончил переводить гимн тысячи имен Кали (Кали-сахасранама) из «Бриханнила-тантры». Как и все сахасранамы, гимн очень мощный, особенно окончание. Здесь Богиня именуется Опьяненной страстью (madonmattā), Охваченной (букв. «украшенной») безумной любовью (matta-prema-vibhūṣitā), Пылким поцелуям предающейся (matta-cumbana-tatparā), Страстных игр алчущей (matta-kriḍāturā), Терзаемой вожделением (madāturā), Пребывающей в страсти (mada-gatā), Жаждущей наслаждения в обратной позе (viparīta-ratāturā). Как же не узнать Ее во всякой страстной женщине на ложе любви?
Вчера закончил переводить гимн тысячи имен Кали (Кали-сахасранама) из «Бриханнила-тантры». Как и все сахасранамы, гимн очень мощный, особенно окончание. Здесь Богиня именуется Опьяненной страстью (madonmattā), Охваченной (букв. «украшенной») безумной любовью (matta-prema-vibhūṣitā), Пылким поцелуям предающейся (matta-cumbana-tatparā), Страстных игр алчущей (matta-kriḍāturā), Терзаемой вожделением (madāturā), Пребывающей в страсти (mada-gatā), Жаждущей наслаждения в обратной позе (viparīta-ratāturā). Как же не узнать Ее во всякой страстной женщине на ложе любви?
❤45🔥19🍓7👌5😁2👍1
Сейчас побывал в московском магазине "Библио-Глобус", где обнаружил на стендах и мои книги. 📚
❤48👍22🙏8🔥5
В индийском ресторане "Сurry". Великолепный интерьер и вкусная еда. 😜
❤36👍10🔥8🍌4
"ШИВА-ПУРАНА" УВИДЕЛА СВЕТ!
В издательстве "Ганга " вышел мой перевод "Сати-кханды" из "Шива-пураны"! Как раз к Махашиваратри! Книгу уже можно приобрести в интернет-магазине "Озон": https://www.ozon.ru/product/shiva-purana-rudra-samhita-sati-khanda-1422263173/
В издательстве "Ганга " вышел мой перевод "Сати-кханды" из "Шива-пураны"! Как раз к Махашиваратри! Книгу уже можно приобрести в интернет-магазине "Озон": https://www.ozon.ru/product/shiva-purana-rudra-samhita-sati-khanda-1422263173/
🔥55❤22🙏7🕊1🍓1
С моей верной помощницей и просто сокровищем, ведическим хиромантом по имени Сара.
🔥40❤16😍5👌4🍌3🍓3👍2😁2
КАНТ САN'T
В апреле этого года будет трехсотлетний юбилей со дня рождения Канта; запланированы соответствующие торжества. Признаюсь, не люблю Канта. Давно заметил, что он принадлежит к числу тех авторов, которыми почти все восхищаются, но почти никто их не читает. Из всего наследия «кенигсбергского мудреца» обычно вспоминают набившую оскомину цитату про «нравственный закон внутри меня и звёздное небо над головой». Это неудивительно, учитывая, что Кант это предельно засушенный, механический тип, как ходячий будильник, и вся его философия такова же. Показательна его неприязнь к шведскому мистику Сведенборгу. У нас в Калининграде Кант превратился в торговую марку. Картонное изображение философа зазывает туристов в лавку сувениров, где его фигурки могут соседствовать с янтарными фаллосами, что самого Канта, жуткого моралиста, привело бы в ужас. Есть даже целая сеть продуктовых магазинов под названием «Кант». Естественно, Кант еще представляет интерес для местных провинциальных грантососов, устраивающих скучные конференции. Забавно только то, что как раз к трехсотлетию Канта его малая родина оказалась прямо на линии разлома той глобальной системы, о которой он, называвший себя «гражданином мира», так мечтал.
В апреле этого года будет трехсотлетний юбилей со дня рождения Канта; запланированы соответствующие торжества. Признаюсь, не люблю Канта. Давно заметил, что он принадлежит к числу тех авторов, которыми почти все восхищаются, но почти никто их не читает. Из всего наследия «кенигсбергского мудреца» обычно вспоминают набившую оскомину цитату про «нравственный закон внутри меня и звёздное небо над головой». Это неудивительно, учитывая, что Кант это предельно засушенный, механический тип, как ходячий будильник, и вся его философия такова же. Показательна его неприязнь к шведскому мистику Сведенборгу. У нас в Калининграде Кант превратился в торговую марку. Картонное изображение философа зазывает туристов в лавку сувениров, где его фигурки могут соседствовать с янтарными фаллосами, что самого Канта, жуткого моралиста, привело бы в ужас. Есть даже целая сеть продуктовых магазинов под названием «Кант». Естественно, Кант еще представляет интерес для местных провинциальных грантососов, устраивающих скучные конференции. Забавно только то, что как раз к трехсотлетию Канта его малая родина оказалась прямо на линии разлома той глобальной системы, о которой он, называвший себя «гражданином мира», так мечтал.
❤23👍11👏8🔥4😁4
Выход в свет перевода «Сати-кханды» из «Шива-пураны» стал для меня настоящим праздником, и я его достойно отметил! А вчера вернулся в Калининград и уже погрузился в работу над «Бриханнила-тантрой». Я еще раньше перевел из нее немало глав, теперь необходимо отредактировать их и составить комментарий. Сейчас занят второй главой, здесь очень много мантр, кое-где приходится разбирать каждое слово. На вопрос, планирую ли я вернуться к «Шива-пуране», отвечу утвердительно, но это произойдет только после окончания работы над тантрой. Очень хорошо чередовать тексты различных типов.
❤56🙏13🔥5👍2