Эфир с писательницей Алисией Жарской. Поговорили о Шиве, Кали, Кришне и сокровенных обрядах Тантры.

Великолепие барельефов Кхаджурахо и других шедевров эротического искусства Индии говорит не только о гениальности их создателей, но и о здоровом восприятии сферы сексуального в ту пору. Нам трудно представить такую чистоту и невинность чувственных удовольствий в их самых разнообразных формах. Мы словно пребываем в болоте, где родник любви и наслаждения был замутнен грязными водами пошлости.

Мы рождаемся в казенных домах и умираем в казенных домах и с момента зачатия не принадлежим сами себе. На протяжении жизни нас беспрестанно регистрируют, направляют, снимают видеокамерами, ставят в рамки и учат жизни. Мы живём в обществе, помешанном на стерильности, контрацепции, часах и планировании, в обществе, где кругом натыкаешься на закрытые наглухо двери, заборы и запретительные таблички и знаки. Неудивительно, что смертность уже давно превышает рождаемость: любые развитые существа плохо размножаются в неволе. А если добавить такие малоприятные социальные институты, как школа и тюрьма, то вольным охотникам первобытных времён, свободно пересекавшим моря и континенты, наше существование показалось бы совсем безотрадным.

Перевел уже больше половины "Сати-кханды" из Шива-пураны, недавно был очень волнующий фрагмент, где Брахма на свадьбе Шивы и Сати наполняется страстью к прекрасной невесте, за что едва он не был лишён жизни разгневанным женихом. От гибели Брахму спасает Вишну, объяснивший Шиве, что они втроём представляют единую сущность.

ГОТОВИТСЯ К ИЗДАНИЮ НОВАЯ КНИГА!
 
На этот раз в издательстве «Тотенбург» ожидает выхода в свет мой перевод книги Эрнста Юнгера «Мюрдун. Письма из Норвегии».
Книга с таким необычным названием посвящена путешествию писателя в Норвегию летом 1935 года. В ту пору жизнь норвежского крестьянства еще сохранила немало архаичных черт, что особенно привлекло внимание писателя. Поэтому книга содержит немало интересных этнографических наблюдений. Но главным героем «Мюрдуна» оказывается прекрасная и суровая природа Норвегии с ее ледяными пиками, фьордами, горными ручьями, лесами и болотами.
Предзаказ на книгу можно сделать на сайте издательства «Тотенбург» с 4 сентября.  

 
Когда я учился в десятом классе, мне подарили книгу Джека Лондона «Смирительная рубашка» («Скиталец по звездам»). Главный герой этой книги, приговоренный к смертной казни и находящийся в одиночной камере, испытывает опыт многих своих прошлых воплощений. Книга была написана более ста лет назад, а это показывает, что не только вера в реинкарнацию, но и идея возможности вспомнить свои прежние жизни (как у нынешних регрессологов) уже в начале XX в. увлекали умы многих американцев. Интересно, что в «Смирительной рубашке» присутствует и тема почитания женского начала.
Цитата из книги:
Смерти не существует. Жизнь — это дух, а дух не может умереть.
Только тело умирает и распадается на свои составные химические части, которые вечно неустойчивы, вечно в брожении, вечно кристаллизуются лишь для того, чтобы снова расплавиться и распасться, а затем вылиться в какие-то новые, отличные от прежних формы, столь же эфемерные и столь же хрупкие. Один только дух вечен и через ряд последовательных и нескончаемых воплощений поднимается все выше к свету. Кем стану я, вновь возродившись к жизни? Как знать! Как знать…
 

30 августа – РАКХИ БАНДХАН

Сегодня, на четырнадцатые лунные сутки светлой половины месяца шравана, отмечается праздник Ракхи Бандхан. В этот день семейный жрец, всегда брахман, посещает дома своих подопечных, джаджманов, и дает мужчинам высших каст говую джанео – священную нить дваждырожденных. <…> Представители остальных каст и особенно женщины считают этот день прежде всего праздником повязывания ракхи. Эти магические обереги могут, по поверью, вручать только брахманы и женщины. Женщины вручают их тем, кого считают своими защитниками, - прежде всего братьям, но также и неродственным мужчинам, которые становятся таким образом названными братьями. Братья в ответ делают сестрам приятные подарки. Если братья живут далеко, сестры посылают ракхи по почте и в ответ получают денежный подарок.

Индийские праздники. СПб., 2005. С. 44–45.

ДЕНЬ САНСКРИТА!

Сегодня отмечается Всемирный день санскрита (World Sanskrit Day). Праздник был учрежден в 1969 году и отмечается каждый год в полнолуние месяца шравана. В этот день проводятся различные мероприятия с целью привлечения общественного внимания к санскритy. Я санскритом занимаюсь уже более четверти века и не променяю этот чудесный язык ни на что другое! От всей души поздравляю и тех, для кого санскрит стал судьбой, и тех, кто только мечтает изучать этот чудесный язык, и всех любителей индийской культуры!

Дорогие друзья! Если Вам интересны какие-либо мои тексты и переводы, но Вы живёте далеко и не имеете возможности выписать бумажные книги, я сам буду рад отправить Вам электронные версии! Обращайтесь на e-mail: ali-kgd@mail.ru. Эта акция приурочена к Дню санскрита!

Сейчас работаю над статьей "Нагота в индийском эпосе и мифологии". Статья включает разделы: "Нагота абсолюта", "Нагота-соблазн", "Нагота-стыд", "Нагота-отрешенность".

Любовные игры Шивы и Сати. Из Калика-пураны.