Как составить резюме на английском? Инструкция

Поговорили об этом с опытными эйчарами. На основе их советов сделали пошаговую инструкцию.

Разобрали, почему не надо просто переводить с русского, в чём разница между CV и resume, какие особенности у резюме для эйчаров в США, как описывать навыки и не только.

«Хорошо, что в нашей ситуации у кого-то есть желание и возможности организовывать хакатоны». Валерий Остринский о хакатоне для социальных проектов

Акселератор стартапов MALIMON Civic-Tech запустил серию хакатонов для проектов, предлагающих технологичные решения в социальных сферах. Недавно там состоялся первый хакатон по теме образования, предпринимательства и трудовой деятельности. Попросили бизнес-ангела Валерия Остринского, который присутствовал там как член жюри, поделиться впечатлениями:

— Хорошо, что в нашей ситуации у кого-то есть желание и возможности организовывать хакатоны. Испытываю благодарность к организаторам за то, что они продолжают развивать культуру хакатонов и пытаются поддерживать инновационных предпринимателей в нынешних условиях. Менторам и спикерам отдельный респект за время, экспертизу и вовлечённость.

— Запрос на хакатоны сохранился, хоть и усох на порядок из-за колоссальной эмиграции и общего пессимизма. По словам организаторов, на хакатон подались более 30 проектов, а 23 смогли проработать свои идеи за несколько дней и презентовать жюри. Основная часть проектов нацелена всего лишь на рынки РБ и РФ, но некоторые идеи — амбициозные.

— Буду наблюдать, помогать советами и контактами. Финансово вкладываться в стартапы не планирую, так как суд мне запретил заниматься предпринимательской деятельностью ближайшие 5 лет (такое решение суда было принято в 2021 году — прим. ред.).

А что там по стартапам? Валерий Остринский рассказал о запомнившихся ему проектах:

— Я отметил оценкой Healthy Life: приложение в виде медицинского ассистента, аккумулирующего медицинскую историю семьи.

— Также отметил ExLab: платформа, цель которой — помочь молодым специалистам получить первый опыт работы в ИТ. Это уже действующий проект, во время хакатона они допиливали идею, в рамках которой их выпускники создают самостоятельные проекты. Которые потом будут хорошим портфолио при трудоустройстве!

— Из необычного: увидел первый в своей жизни стартап из Таджикистана, а именно: онлайн-платформа системы здравоохранения, которую авторы хотели внедрить в Беларуси.

Заблокированный LinkedIn, инструкция, как писать резюме на английском, и не только. Самые популярные материалы за неделю

📌 Появилось приложение, которое диагностирует половые инфекции по дикпику.

📌 Покопались в архивах и узнали, как американцы из космоса изучали военные объекты в БССР.

📌 Беларус вышел из тюрьмы и создал приложение, которое собрало $550 000 инвестиций.

📌 Истории айтишников, которые снимают или сдают жильё в Минске. Спад цен заметили многие, но не все.

📌 Дания снова выдаёт визы в Беларуси.

📌 ПВТ заплатил меньше налогов во 2-м квартале, чем в 1-м. Компаний тоже стало меньше.

📌 Что это было: один из провайдеров в Беларуси заблокировал LinkedIn. Хотя должен был только одну страницу.

📌 Беларусы с гуманитарным ВНЖ смогут ездить в Беларусь из Польши и обратно.

📌 Как составить резюме на английском? Пошаговая инструкция и полезные советы.

📌 Интересные материалы коллег из @dzikpic. История студента БГУ, который устроился в польский Google. А также разбор, где платить налоги, если работаешь на Беларусь из Польши.

Как поменять паспорт за границей — с ПМЖ (бывший PP) или без него. Почитали правила, проконсультировались с экспертом, собрали опыт читателей.

🛂Какие плюсы и минусы у паспортов с ПМЖ?

✏️Как оформить ПМЖ и (если нужно) поменять паспорт
 
🛂Как поменять паспорт без оформления ПМЖ

✏️В каких случаях не получится поменять паспорт за границей

🛂Что мы знаем о требованиях в Польше

✏️Что мы знаем о требованиях в Грузии

🛂Обычный или биометрический?

✏️Что делать, если в консульстве говорят, что «не меняют», или, как вам кажется, выставляют чрезмерные требования 

Истории читателей dev.by

✍️Беременна двойней, потеряла паспорт в Грузии, пришлось ехать в РБ

✍️Замена паспорта в Белграде

✍️Из Черногории — тоже в Белград

✍️Планы на замену в Испании

Подробнее

В беларусском ИТ продолжается отток кадров

В июне в сфере ИТ и деятельности в сфере информационного обслуживания уволилось почти на 2,8 тысячи человек больше, чем было принято на работу. Таким образом, отток кадров в ИТ продолжается уже четвёртый месяц кряду, с марта 2022 года. Например, в апреле сфера потеряла более 2300 человек, а в мае — почти 2800 специалистов. В целом за полгода из ИТ-компаний уволилось в два раза больше специалистов, чем трудоустроилось.

Если сравнивать с прошлым годом, то в июне 2021 из компаний ушло в 2,5 раза меньше сотрудников, чем в июне 2022.

Суммарно с начала года беларусский ИТ потерял более 8 тысяч специалистов. Даже по официальным данным это более 8% трудоустроенных в ИТ-секторе.

Wanted! Ищем интересные истории о том, кто помогает релокантам с маленькими детьми за границей.

Пишите нам, если:
👦 у вас есть опыт найма местных нянь;
👶 после переезда в вашей семье отпуск по уходу за ребёнком (или какую-то его часть) брал муж;
👧 прямо при вашей компании есть ясли или «детская комната»;
🧒 вы скооперировались с другими такими же родителями и по очереди сидите с детьми;
👶 а может быть вы переехали вместе с бабушкой/дедушкой.

Присылайте свои истории в наш анонимный @devby_insight_bot.

Литовский «Шауляй Банк» прекращает обработку платежей в и из Беларуси

С 15 августа банк прекратит обрабатывать любые платежи в российских рублях. С 1 сентября банк не будет поддерживать платежи в и из Беларуси в любой валюте. Причиной называют расширение санкций против Беларуси и России. Исключением станут переводы в гуманитарных целях.

«Шауляй Банк» — последний из крупных банков Литвы, который до сих пор продолжает обрабатывать такие платежи.

Айтишника осудили на 2 года колонии за фото российской техники — правозащитники

Гомельский областной суд вынес приговор ИТ-специалисту Андрею Уткину — 2 года колонии. Его признали виновным в «содействии экстремистской деятельности» за отправку фото российской военной техники в ТГ-канал, признанный экстремистским формированием. До этого айтишник провёл 4 месяца в СИЗО.

На первом судебном заседании судья спросил у Уткина, почему тот отправил фото именно в экстремистский канал, а не в «СБ. Беларусь сегодня» или «ОНТ».

10+ сертификаций Coursera, которые будут выгодно смотреться в любом резюме

Один из бюджетных способов прокачать навыки и повысить зарплату — профессиональный сертификат от компаний вроде Google, IBM или крупных университетов. Собрали 10+ как раз таких сертификаций: программы от Google Cloud, машинное обучение и даже проджект-менеджмент.

#рекомендации

Учёные хотят использовать машинное обучение, чтобы расшифровать язык животных

Таким проектом занимается американская некоммерческая организация Earth Species Project. Это уже не первый раз, когда учёные занимаются подобным. Но ESP утверждает, что их подход отличается от предыдущих проектов, так как они хотят расшифровать коммуникацию сразу всех видов. «Инструменты, которые мы разрабатываем… могут работать во всей биологии, от червей до китов», — говорит президент ESP Аза Раскин.

По её словам, машинное обучение можно использовать для создания алгоритма представления соотношения значений слов. Например, «король» относится к «мужчине» так же, как «королева» к «женщине». Учёные заметили, что такие соотношения похожи в разных языках, в том числе и у животных. Так организация планирует «связать» то, что животное делает, и то, какие звуки оно при этом издаёт. Метод хотят опробовать на горбатых китах.

В Узбекистане разблокировали несколько соцсетей. А в Индонезии — наоборот

Власти Узбекистана сняли ограничения на доступ к трём соцсетям: Twitter, ВКонтакте и WeChat. Кроме того, переговоры о разблокировке ведут и с TikTok. Говорят: «Блокировки только вредят развитию».

Но, кажется, далеко не везде согласны с этим утверждением. Например, в Индонезии заблокировали Steam, Epic Games Store и PayPal. Это случилось из-за того, что компании не зарегистрировались в правительственной базе данных по требованию властей. Запрет оставил пользователей страны без возможности проводить платежи или даже играть в определенные игры.

❗️Суд приговорил экс-главу «Приорбанка» к 3,5 годам колонии

Верховный суд опубликовал подробности процесса в отношении «К-ко С.А.» и ещё двух человек. Вероятно, речь идёт об экс-главе «Приорбанка» Сергее Костюченко.

По версии следствия, Костюченко, а также ещё двое обвиняемых создали ООО «С» и с его помощью с 2007 по 2021 годы умышленно занижали налоговые базы, в том числе вносили ложные сведения в налоговые декларации. Этим они нарушили Положение о ПВТ, а также уклонились от уплаты налогов на общую сумму более полутора миллионов рублей.

По решению суда все трое признаны виновными в уклонении от уплаты налогов в особо крупном размере. Суд приговорил Костюченко к трём с половиной годам колонии, штрафу в размере 3 000 базовых величин, а также лишил его права занимать управленческие должности на 5 лет. Двое других обвиняемых получили по 3 года колонии и такие же штрафы и сроки ограничения на занимаемые должности.