این انیمیشن داستان دختری به نام رایلی رو روایت میکنه که بعد از یک جابه‌جایی بزرگ، با احساسات مختلفی مثل شادی، غم، خشم، ترس و انزجار روبه‌رو میشه. ماجرا از داخل ذهن رایلی دنبال میشه و نشون میده احساسات چطور روی تصمیم‌ها و زندگی ما تأثیر میذارن. بهترینننن انتخاب برای یادگیری مکالمات روزمره، بروز احساسات، تقویت شنیداری و شادویینگه. چون هم زیرنویس فارسی داره، هم آلمانی.

چرا بخونیمش؟ مناسب برای تقویت Lesen (درک مطلب)، آشنایی با واژگان و جمله‌های کاربردی، کمک به یادگیری کلمات در قالب داستان و موقعیت واقعی، مناسب برای تمرین ترجمه و جمله‌سازی، باعث میشه با ساختارهای آلمانی راحت‌تر و طبیعی‌تر آشنا بشی. یه انتخاب خوب برای وقتی که میخوای از متن‌های آموزشی خشک فاصله بگیری و آلمانی رو در قالب یک داستان تمرین کنی.

💛 ‌داستان درباره‌ی آندریاس، دانشجوی روزنامه‌نگاریه که همراه دوست نامرئیش اِکس (Ex) وارد ماجراهای مختلفی میشه و در طول داستان، کم‌کم با زبان آلمانی آشنا میشی.

💛 ‌تو این مجموعه، به‌جای اینکه یه عالمه لغت رو جدا جدا حفظ کنی، لغت‌ها و جمله‌ها رو داخل داستان و موقعیت میبینی و میشنوی. به‌جای اینکه فقط گرامر بخونی، میبینی همون ساختار چطور توی مکالمه استفاده میشه. و چون همه‌چیز توی قالب داستان جلو میره، یادگیریش خیلی کمتر شبیه «درس خوندن» و خیلی بیشتر شبیه دنبال کردن یه داستان آلمانی میشه.

💛 ‌اگه تازه آلمانی رو شروع کردی یا حتی مدت‌هاست دنبال یه منبع شنیداری خوب میگردی، حتماً امتحانش کن.

+ Guten Abend, Liebling.
عصر بخیر، عشقم.
- Guten Abend, mein Schatz.
عصر بخیر، عزیزم.
+ Wie geht's dir?
حالت چطوره؟
- Ich möchte heute Abend etwas machen. Gehen wir tanzen?
میخوام امشب یه کاری انجام بدم. بریم برقصیم؟
+ Bist du nicht müde?
خسته نیستی؟
- Heute möchte ich tanzen. Heute geht es mir gut.
امروز میخوام برقصم. امروز حالم خوبه.
+ Hast du keinen Hunger?
گرسنه نیستی؟
- Doch, ich habe Hunger.
چرا، گرسنه‌ام.
+ Ich habe einen Riesenhunger. Komm, wir gehen essen. Wir gehen in ein Restaurant.
از گرسنگی دارم میمیرم! بیا بریم غذا بخوریم. میریم یه رستوران.
- Das ist fantastisch! Und danach gehen wir tanzen.
این فوق‌العاده‌ست! و بعدش میریم میرقصیم.

die Vorspeise → پیش‌غذا
Spaghetti → اسپاگتی
das Fleisch → گوشت
das Lammfleisch → گوشت بره
das Kalbfleisch → گوشت گوساله
der Salat → سالاد
das Eis → بستنی
die Flasche → بطری
der Rotwein → شراب قرمز

🤩Ich möchte + Infinitiv
Ich möchte heute Abend etwas machen.
میخوام امشب یه کاری انجام بدم.
🤩بعد از möchte، فعل اصلی به صورت مصدر و آخر جمله میاد.

🤩Gehen wir + Infinitiv?
Gehen wir tanzen?
بریم برقصیم؟
🤩برای پیشنهاد دادن استفاده میشه.

🤩gehen + Infinitiv
Wir gehen essen.
میریم غذا بخوریم.
🤩یعنی gehen + یک فعالیت.

🤩Doch!
🤩وقتی کسی یک جمله‌ی منفی میپرسه و جواب تو مثبته و میخوای بگی «چرا، اتفاقاً...»، از doch استفاده میکنیم.

🤩danach بعد از آن / بعدش :
Und danach gehen wir tanzen.
و بعدش میریم برقصیم.

🔴 ‌DW Learn German
یکی از بهترین گزینه‌ها برای یادگیری جدی آلمانی، مخصوصاً اگر منبع رایگان میخوای. از A1 تا B1 دوره و تمرین داره و شامل ویدئو، تمرین تعاملی، لغت، گرامر و حتی آمادگی آزمونه. کاملاً رایگانه.
⬇️Download | ios - android

🔴     ‌Busuu
برای کسی که دنبال یه مسیر نسبتاً منظم و چهار مهارته‌ست، گزینه خوبیه. دوره‌ی آلمانی داره و روی لغت، گرامر، مکالمه و موقعیت‌های واقعی کار میکنه؛ حتی امکان دریافت بازخورد از کاربران مسلط/نیتیو هم داره.
⬇️Download | ios - android

🔴     ‌Babbel
اگر دنبال درس‌های کوتاه و ساختارمندتری، بابل گزینه خوبیه. درس‌ها روی موقعیت‌های واقعی، شنیدن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن کار می‌کنن و برای آلمانی هم دوره داره. بخش کامل اپ پولیه، ولی اولین درس رو میشه رایگان امتحان کرد.
⬇️Download | ios - android

🔴     ‌Innovative Language Learning
اگر با پادکست و فایل صوتی بهتر یاد میگیری، این اپ خیلی به‌دردت میخوره. درس‌های صوتی و ویدئویی، مکالمه، متن خط‌به‌خط، لغت و تمرین تلفظ داره و از سطح مبتدی تا پیشرفته محتوا ارائه میکنه.
⬇️Download | ios - android

🔴     ‌Der Die Das
اگه هنوز سر جنسیت اسامی و آرتیکل‌ها مغزت هنگ میکنه، این اپ مخصوص همینه! میتونی آرتیکل اسم‌ها رو تمرین کنی، کلمات رو جست‌وجو کنی، کلمات سختت رو ذخیره کنی و با بازی و تمرین، آرتیکل‌ها رو بهتر توی ذهنت نگه داری. نسخه‌های موجود حتی دیکشنری هزاران اسم آلمانی هم دارن.
⬇️Download | ios - android

🔴     ‌Anki
اگر می‌خوای لغت‌ها رو واقعاً مرور کنی و توی حافظه نگه داری، آنکی یکی از معروف‌ترین گزینه‌هاست. میتونی فلش‌کارت‌های خودت رو بسازی و با سیستم Spaced Repetition کلمات رو در زمان مناسب مرور کنی.
⬇️Download | ios - android

🔴     ‌Memrise
بیشتر روی یادگیری لغت و عبارت‌های کاربردی، مرور و آشنایی با زبان روزمره تمرکز داره و برای زمانی که میخوای دایره لغاتت رو کم‌کم گسترده‌تر کنی، گزینه‌ی خوبیه.
⬇️Download | ios - android