Ровно через месяц мне исполнится 30. Оценивая уходящее десятилетие, я осознала, что последние 3600+ дней училась одной простой вещи - говорить самой себе: "Мне можно".

Наверняка некоторым эта способность дана от рождения, меня же эти два слова - если я по какой-то причине не решалась их произнести - отделяли от исполнения заветных желаний и в целом от состояния счастья и гармонии.

Как ни странно (или, наоборот, логично), мотором для изменений стали разные дерьмовые события. Переболев ковидом в конце 2020 года и опустившись на дно постковидной депрессии (а затем от него оттолкнувшись), я поняла, что мне можно:

- брать отпуск, даже если есть горящие проекты, потому что забивать на отдых - это бред (и этот бред был МОИМ выбором)

- ездить домой к родителям хоть каждую неделю (зачем скучать по родным, если можно не скучать?)

- сказать близкому человеку, что что-то в отношениях с ним меня расстраивает (как он узнает об этом, если я сама не скажу?)

- расслабиться и знать, что классные приключения сами меня найдут.

А несколько месяцев назад, в условиях полной неопределенности и паники, я решила, что мне можно забить на всё и сделать то, о чем мечтала много лет, - уехать в Мадрид. Да, несмотря на то, что разлука с близкими принесет боль и им, и мне. Да, несмотря на то, что оставлю работу, которая мне нравится и где на меня рассчитывают. Да, хотя "здесь всё устроено", а там "неизвестно что". Мне можно.

Не буду скрывать, что кардинально менять свою жизнь - это стресс. И сейчас я придумываю для себя новые правила и новые "мне можно".

Можно не работать и просто это принять, не коря себя за безделье, а радуясь неожиданному саббатиклу.

Можно спать до 9 утра каждый день (а иногда и до 10).

Можно ужинать хлебом с хамоном в 10 вечера (всё равно раньше тут ужинать не садятся).

Можно читать смешные детские книжки на испанском, а не записываться на умные курсы, чтобы "инвестировать в саморазвитие".

Можно жить без банковского счета и банковской карты, но продолжать упорно пить кофе в кафешках)

Можно верить, что все будет хорошо (нет, замечательно!), даже если на душе - тревожно.

Что дальше? Буду рассказывать здесь - без прикрас и экивоков. Обнимаю ❤

Как мадридские мамы провожают сыновей на финал Лиги Чемпионов в Париже (Реал Мадрид vs Ливерпуль):

"Возвращайся с кубком, или дома можешь больше не появляться".

Реал Мадрид и нада мас!!! Испанцы не любят французов и англичан, так что эта победа приятна вдвойне 😆

P.S. Куртуа - красавчик!

https://youtu.be/DokkQnaoyk4

Магия испанской фамилии

*Осторожно: в этом посте - моё личное мнение по фамильным вопросам, но я уважаю любой выбор 😌*

Всё началось с того, что я поклялась никогда не выходить замуж. Мне было 7 лет, меня проводил до дома одноклассник Саша Герасимович, и мама с бабушкой стали меня задирать, мол, невеста пришла, Маша Герасимович. Я разозлилась и сказала, что никогда не выйду замуж и никогда не поменяю свою фамилию на фамилию какого-то парня. Вообще уже тогда мне казалось несправедливым и то, что женщины в принципе меняют фамилию ("надо войти в семью мужа" 🤡), и что рожает ребенка мать, а фамилию он носит только отцовскую 🤷‍♀️.

...Я поняла, что Испания - моя страна, когда выяснила, почему здесь у каждого - 2 фамилии. Первая фамилия - это первая фамилия папы, а вторая фамилия - первая фамилия мамы. Звучит сложно, поэтому объясню на примере:

Энрике Иглесиас - на самом деле Энрике Иглесиас Прейслер. Первая фамилия - от папы, Хулио Иглесиаса де ла Куэва. Вторая - от мамы, Исабель Прейслер Аррастия.

Женщины в Испании фамилии не меняют, и даже вполне консервативные дамы считают это пережитком времени.

Идея "обиспанить" свою фамилию - то есть, в моем случае, добавить к папиной девичью мамину - витала в голове годами. Мысленно я давно примеряла расширенный вариант, но думала: зачем мне этот геморрой со сменой документов?

Однако в прошлом году аккурат в конце мая я никуда не могла деться от этой, уже ставшей навязчивой, идеи. Параллельно думала о своих давних мечтах о переезде в Испанию, которые все никак не сбывались, и решила (заранее простите за эзотерический вброс): ПОРА ПОКАЗАТЬ ВСЕЛЕННОЙ, ЧТО Я НАСТРОЕНА СЕРЬЕЗНО. Настолько, что обиспаню фамилию.

...Я приехала в Новгород, написала на бумажке, что до мая 2022 года хочу переехать в Испанию, взяла паспорт и свидетельство о рождении и помчалась в загс. Подписывая заявление на перемену имени, осознала: в этот день, 29 мая 2001 года, ровно 20 лет назад умерла моя бабушка, Мария Русакова. Та самая, что дразнила меня и называла невестой. Та, на которую я, по словам родни, очень похожа. И именно в эту дату я сама превращаюсь в Марию Русакову 😳😳😳. Знак судьбы? Не иначе.

...Все документы поменяли быстро и без проблем. Я официально стала Марией Яковлевой-Русаковой.

В Испанию я переехала в апреле (накануне мая 2022!), хотя до этого несколько раз откладывала решение и не думала уезжать раньше второго полугодия. Но... сама попросила - и всё исполнено.

Замуж, кстати, я теперь выходить не боюсь: моя самоидентичность остается со мной.

P.S. В Испании мне сказали, что ни фига у меня не 2 фамилии: через дефис пишут одну составную, если человек - аристократ. Чтож, я не против 😎

Пост для тех, кто устал

Как ни крути, а переезд в другую страну - это, в первую очередь, шок. Даже я, столько лет мечтавшая о Мадриде, полтора месяца не понимала, что вообще происходит. Реальность изменилась за те несколько часов, что длился полет Москва - Стамбул - Мадрид, а психике понадобилось полтора месяца на адаптацию.

Если честно, это время я провела в полной прострации. Вроде бы нужно формировать новый социальный круг - но не было сил даже написать бывшим мадридским однокурсникам. Надо привести себя в форму - но лучше я посплю до 10 и выпью пару стаканчиков вермута вместо занятий спортом. Пора начать разбираться с бюрократическими вопросами - sorry, я "не в ресурсе". Хотелось плыть по течению, делать, что говорят, и не принимать абсолютно никаких решений. Бесцельно гулять по городу без связи и интернета (даже симку купить было лень), а также - кто знает меня лично, не поверит - заниматься рутинными домашними делами.

Не скрою: меня это состояние подбешивало. Ну ладно день, два, неделю, две прокрастинировать - но месяц?! Где моя продуктивность? Где горы, которые удалось свернуть? Где резюме на испанском? Где план путешествий на ближайший квартал (хехе, без банковской карты и возможности что-то забронировать самостоятельно)? Где галочка напротив всех must visit города? Где результаты, и, самое главное, цели? Пустота...

Объяснение само нашло меня, пока я слушала одну книгу по психологии. Когда мы ставим перед собой цель, у нас есть запас сил, достаточный ровно для того, чтобы ее достичь. А когда цель достигнута - батарейки на нуле, и нужно дать себе время, чтобы снова их зарядить. С учётом, что к переезду в Мадрид я шла много лет, совершила его в самое неподходящее время (приложив массу своих и не только своих усилий), логично, что и на восстановление нужно больше, чем стандартные 2 выходных или 2 отпускных недели .

Тогда я расслабилась и решила, что хоть раз в жизни имею право отдохнуть в стиле "овощ". Иии... несколько дней назад я проснулась, обула кроссовки и...вышла на пробежку. Вчера записалась на урок сальсы, потому что поняла, что очень скучаю по танцам. Сегодня купила симку, чтобы быть на связи и оперативно решать вопросики. Стала планировать встречи с друзьями и путешествие на север. Почувствовала, что снова готова - и жажду! - взять контроль над своей жизнью. Кажется, постепенно в голове появляются новые желания и цели. Становится ясно, чего я хочу на самом деле, а на какие вопросы ещё предстоит искать ответы.

Этот новый период пробуждения удачно совпал с началом лета (кстати, в Испании оно официально начнется только через 3 недели). Вечером я сказала себе: это лето будет круче самых беззаботных школьных каникул. И купила мороженое.

P.S. Если вы дочитали до конца, то, во-первых, тоже купите себе самое вкусное мороженое, во-вторых, считайте это знаком. Знаком, что пора планировать самый классный и наполняющий энергией отдых ;)

А вот само мороженое :)

Это по любви

Дорогие друзья! Мне очень приятно, что целых 100 человек подписались на этот канал 🔥🔥🔥 Я искренне благодарна вам за эту поддержку ❤️ И теперь, кажется, пришло время подробнее рассказать, как я оказалась в Мадриде и что я тут делаю.

Мой переезд случился по любви: больше 6 лет я встречаюсь с коренным мадридцем Хавьером. Почти всю пандемию мы провели на расстоянии и 1,5 года видели друг друга только онлайн. В конце 2021-го испанское консульство выдало мне visado familiar (в народе - виза невесты) для воссоединения с Хавьером, так как границы все еще были закрыты. Я планировала переезд на второе полугодие'2022, но после 24 февраля Хавьер попросил меня приехать, как только начнет действовать виза - в апреле.

Я купила билет в один конец с пересадкой в Стамбуле, взяла пачку наличных - и уехала (в скобках отмечу, что, вопреки ожиданиям, ни на одной из границ не было никаких проблем и вопросов).

Всё это время мы живём с родителями и братьями Хавьера, пытаясь решить сразу несколько квестов повышенного уровня сложности:

- пожениться (ждите посты с хэштегом #трахематримониаль 🤡)
- снять квартиру (не пытайся покинуть родительский дом в Испании)
- открыть мне банковский счёт

Один из них почти невозможно пройти, а вот с двумя мы, кажется, справились - скоро всё расскажу.

А пока спрошу: о чём вам было бы интересно прочитать / узнать в этом канале? Обнимаю ✨

О банках в Испании и жизни без счета

Знаете, по чему я ОЧЕНЬ скучаю в Испании? По своей банковской карточке, банковскому счету, банковскому сервису и возможности оплачивать всё в один клик. Звучит не романтично, но факт.

Сегодня я предприняла очередную попытку открыть счёт и снова ушла ни с чем. Почему? Потому что я из России. Но обо всём по порядку.

Как вы знаете, российские карточки сейчас в Европе не действуют, так что я приехала в Мадрид с пачкой наличных. Это, прямо скажем, не очень удобно: я не могу забронировать отель, купить билеты, в принципе что-то приобрести в Интернете. А когда у меня заканчиваются мелкие купюры, разменять сотню евро удается далеко не везде. Кроме того, я не могу перевести свои деньги из России (запас наличных же, естественно, конечен).

Информация в чатах о релокации в Испанию разнится: кому-то из недавно прибывших счета все же открывают, кому-то (многим) - нет. Я решила проверить всё на себе и на днях обратилась в отделение одного из крупнейших банков страны.

А теперь - несколько фактов о том, как он работает:

🤡 Клиентов обслуживают до 14:15 (как выкручиваются люди с обычным рабочим графиком - ума не приложу).

🤡 Отделение выглядит как российский банк образца нулевых.

🤡 Сотрудники одеты кто во что горазд (это даже не smart casual).

🤡 Работает по факту один человек, хотя в банке очередь.

🤡 Электронной очереди и разведения потока по типу запроса при этом нет. "Кто последний?" и вот это вот всё.

🤡 Чтобы вас лично обслужили, нужно записаться на приём.

🤡 А если вы не клиент банка, то, чтобы записаться на приём, сначала надо отстоять очередь.

Спустя час ко мне подошли, спросили имя и выдали жёлтый стикер, где написали от руки время приема и имя сотрудницы, к которой я должна обратиться.

Сегодня я пришла в назначенное время, но сначала прорвался один парнишка, потом пожилая дама, которой "только спросить". Когда почти полчаса спустя меня наконец приняли и посмотрели на мой паспорт🇷🇺, банковская сотрудница побежала консультироваться с директором офиса, а в итоге сказала, что не может открыть мне счёт, так как я из России, и "в текущей ситуации" операции с россиянами запрещены. Чтобы открыть счёт, мне надо стать здесь резидентом, так что я ушла ни с чем.

А теперь маленькое лирическое отступление. Мои друзья периодически меня спрашивают: дискриминируют ли русских в Испании? Я всегда говорю одно: конечно же нет. От всех людей, которых я здесь встречала, я получаю только поддержку. И банковская сотрудница тоже, как мне показалось, сочувствовала моей ситуации, но не она придумывает правила. Вопросы у меня к тем, кто их придумывает: как-то они не очень вяжутся с гуманизмом.

P.S. На прощание мы с моей банковской визави посмеялись - я сказала: "Спасибо Испании, что стимулирует меня вкладываться в теневой сектор экономики".

P.P.S. Самое интересное, что весь последний год я говорила своим друзьям-технократам (чисто чтобы потроллить): будущее - за наликом. Так оно для меня и вышло 🤡

Новые 20

Накануне моего переезда некоторые друзья сказали: "вау, это же настоящее обнуление - будто вместо 30 тебе снова исполнится 20"!

Чтож, сегодня моя жизнь точно больше похожа на жизнь 20-летних. Началось лето, у меня - бессрочные каникулы, утром я закинула за плечи рюкзачок и прямо сейчас отправляюсь в путешествие на север. В рюкзачке - завернутый в фольгу сэндвич, который я сделала дома (чтобы не тратить деньги на обед), этот пост я пишу из автобуса (ехать на нём 450 километров - дольше, но куда дешевле, чем на поезде), а жить буду в хостеле - в комнате то ли на 6, то ли на 9 человек 😁

После 10 лет в общаге и квартирах с соседями, а также невероятного количества часов в плацкарте (где повидала разное) я в какой-то момент начала верить, что всё это останется в прошлом, а впереди меня ждут только комфортные номера в санаториях с кроватями king size и скоростные поезда. Но... новые 20 есть 20, со всеми достоинствами и недостатками этого периода жизни :)

Кажется, пришло время вспомнить, что главное богатство - это яркие впечатления, а они достаются даже без бюджета.

Если вы вдруг устали от дождей и прохлады 🤡

За всё тебя благодарю ❤️

(Прочитай постскриптум)

Последние несколько недель я провела в путешествиях, причем преимущественно наедине с собой. Любуясь дикими пейзажами Сантандера, гуляя по аристократичным улицам Сан-Себастьяна, медитируя на волнах в Аликанте, я старалась осмыслить свою жизнь - то есть ровно 30 лет.

Перематывала воспоминания из детства, учебы в университете, периода профессионального становления, своей испанской одиссеи, чтобы понять, как я всё-таки оказалась там, где нахожусь сейчас. И поняла, что едва ли не главную роль на этом пути из точки А в точку Б сыграли мои провалы, ошибки и "неудачи".

В 14 лет я попала под машину - и осознала, что жизнь - это подарок. В 21 меня некрасиво предала подруга - и теперь я особенно ценю тех, кому можно доверять. Страдала не по тому парню - сегодня каждый день благодарю судьбу за искреннюю любовь. Не прошла отбор на волонтёрские программы и гранты - чтобы поехать в Испанию именно так, как я по-настоящему хочу, и встретить парня своей мечты. На работе мне всегда было очень сложно (ох уж эти задачи со звёздочкой) - зато сегодня я на 100% горжусь всеми своими результатами.

Я представила, что бы было, если бы каждая из неприятных, напряжённых, тяжёлых ситуаций в прошлом обернулась хэппи эндом, и... поняла, что не хочу менять абсолютно ничего. Иначе я была бы не я, не там, не с тем. Так что... жизнь, за всё тебя благодарю ❤️

P.S. Но, как говорится, спасибо в карман не положишь 🤡 Так что в знак признательности судьбе на протяжение 30 дней исполню 30 желаний / просьб, которые мне будут по силам. Пишите @mariamadrid!

Всем привет!

Здесь появилось много новеньких, так что расскажу о себе 💃

Я Маша, мне 30, в апреле'22 я переехала в Мадрид. Об этом я мечтала 11 лет - и наконец всё сбылось (если у вас есть давнишние мечты - не отчаивайтесь! 😉).

Я закончила журфак МГУ, работала деловым журналистом в газете "Коммерсантъ", делала корпоративные медиа для Центрального банка, писала для Forbes, Elle, а теперь веду этот канал.

Здесь я рассказываю о переезде, жизни в Испании, любви, местном менталитете и, конечно, о лучших местах Мадрида и других городов. Большую часть своих накоплений я безрассудно трачу на кафешки, экскурсии и прочий гедонизм, так что поверьте: мне есть о чем рассказать 😂

UPD 11.11.22: Вот несколько ссылок:

▪️Моя история: как я 10 лет переезжала в Испанию

▪️Жизнь с нуля: что делать, если вам фигово в новой стране

▪️ Главное про переезд (полезный пост)

▪️Мой ответ на избитый вопрос: кому мы там нужны?

▪️ Выучить испанский бесплатно

▪️ Бесплатные лекции по испанской литературе

▪️ Что нужно знать про аренду

▪️ Деньги и как жить без карты

▪️ Ситуация с воровством в Испании

▪️ Вино в студенческой столовой и ещё 4 факта об испанских университетах, которые вас удивят

▪️ Ирония судьбы по-испански: пост про популярный способ взлома квартир

▪️ Алко-советы от испанского свёкра

▪️ Почему в Испании такой плохой кофе? (И где пить хороший)

▪️ Чем испанская квартира отличается от русской

▪️ Где познакомиться с испанцем

▪️ 5 правил родительства по-испански

▪️ Как обойти бесплатно главные испанские музеи

▪️ Чем "русский салат" отличается от оливье

▪️ Бывший порно-кинотеатр в Мадриде: почему туда стоит заглянуть?

▪️ 5 причин съездить в Валенсию

▪️#трахематримониаль: сериал про то, как я выходила замуж в Испании (эпичная история о местной бюрократии)

Будет здорово, если вы напишете в комментариях о себе и о том, что вам было бы интересно здесь узнать. А если вы живёте в Испании и, тем более, в Мадриде - маякните: вдруг скоро встретимся? ;)

Инъекция вдохновения: 3 фильма и 2 книги на выходные и не только

В комментариях к одному из предыдущих постов меня попросили поделиться подборкой вдохновляющих фильмов / книг.

Поскольку канал про Испанию, пусть это будут испанские фильмы ;) Возможно, они помогут вам приятно провести вечер выходного дня - не забудьте запастись попкорном, ну или овощными снеками (извините).

Итак:

Nuestros amantes / Наши любовники (2016)

(Посмотрев этот фильм, мечтаю поехать в Сарагосу)

Мужчина заходит утром в книжный-кафе в Сарагосе, заказывает себе коньяк, и вдруг к нему подсаживается девушка и говорит: "Сыграем?" Она предлагает начать общаться, не называя друг другу имён, не рассказывая, кто кем работает, и, конечно же, врать, потому что "las mentiras siempre dicen la verdad" (ложь всегда сообщает правду)...

Вдохновляет: поверить в чудо, позволять себе больше экстравагантных поступков и подойти уже к тому самому парню / девушке.

3 bodas de más / Ещё 3 свадьбы (2013)

(Этот фильм мне когда-то порекомендовал мой мадридский однокурсник - сноб, которой обычно смотрит только интеллектуальное кино. Но эта комедия зацепила даже его 😜)

Молодую ученую Рут бросает парень, и практически сразу после этого она получает приглашения аж на 3 свадьбы. В качестве +1 её сопровождает стажёр, который работает в лаборатории под её руководством...

Вдохновляет: поставить себя на 1 место и послать всех, кого давно надо послать (но лучше всё-таки более мягкими способами, чем показано в фильме 😁)

100 metros / 100 метров (2016)

Драма, основанная на реальных событиях. Рамону Арройо, успешному рекламщику, ставят диагноз: рассеянный склероз. Он на глазах теряет физические способности, и один из пациентов с таким же диагнозом говорит ему: "скоро ты не сможешь пройти даже 100 метров". Тогда Рамон ставит себе цель: не просто проходить 100 и больше метров, а одолеть дистанцию Ironman (когда надо за день проплыть 3,86 км, проехать на велике 180,25 км и сразу после этого пробежать марафон - 42,195 км).

Посмотрите этот фильм, а потом найдите Рамона в запрещёнграме и офигейте ещё больше (@rarroyoes)

Вдохновляет: на невозможное 🔥

До умных испанских книжек я пока не добралась - читаю детские, в частности, классическую серию про Manolito Gafotas (Манолито-очкарика). НО! От души рекомендую 2 книги русского психолога Татьяны Мужицкой:

▪️ "Теория невероятности. Как мечтать, чтобы сбывалось, как планировать, чтобы достигалось" - научный подход к исполнению желаний 😊

▪️"Мне всё льзя. О том, как найти своё призвание и самого себя" - названием всё сказано 😉

Причём советую приобрести аудиоверсии, так как книжки читает сама автор и делает это так, что невозможно не улыбаться всё время, пока их слушаешь 😊

P.S. Не реклама, а хотелось бы 🤡💶

#запопкорном

Сделай сам: спасительное летнее вино

В Мадриде +35, а значит, спастись от очередной волны жаришки как физически, так и - что главное - морально можно только с помощью чего-то алкогольного.

Лично мне уже много лет помогает прекрасный tinto de verano, что означает "летнее вино". По слухам, его изобрели в начале 20 века на ярмарке в Кордобе, где ещё жарче, чем в Мадриде. А по словам одного моего знакомого средних лет родом из кастильской деревни, так в деревнях раньше поили даже детей: просто разбавляли вино водой.

Tinto de verano подают в любом испанском баре, но и дома его сделать совсем несложно (я регулярно его намешивала в Москве).

Вам нужны:

▪️недорогое красное вино (сухое / полусухое)

▪️лимонная газировка (лимонная фанта / спрайт и т.п.)

▪️лёд (много льда ☃️☃️☃️☃️)

▪️лимон / апельсин

Наполняете стакан / кувшин льдом примерно до середины, наливаете половину вина, половину - лимонной газировки. Добавляете дольку (дольки) лимона или апельсина - и вы в персональном раю 🤤🤤🤤🤤🤤

Уровень сложности - 0 / 10, уровень кайфа - 1 000 000 / 10.

А теперь пара лайфхаков для тех, кто живёт в Испании и заказывает tinto de verano в баре:

1. Выбирайте версию con limon (есть ещё версия с gaseosa, но я из лимонной команды)

2. Просите добавить в напиток немножко тёмного вермута. Некоторые бары и так это делают, в остальных можно попросить - так вкус становится интереснее и насыщенней.

P.S. Я настолько люблю tinto de verano, что заказываю его круглый год. Поэтому мне здесь говорят: "Всё же ты сама выдаешь в себе guiri (бледнолицую туристку). Ну какой нормальный испанец будет пить ЗИМОЙ НА ТЕРРАСЕ, КУТАЯСЬ В ШАРФ, вино со льдом?"

#гастроэнтузиаст

Трахе матримониаль, или выйти замуж в Испании

1 серия. "Вам дёшево или быстро?"

Всем привет, это первый пост моего сериала о матримониальном процессе в Испании. Поскольку перипетий сюжета в нем не меньше, чем в сериале "Клон", предлагаю читать его под аккомпанемент вот этого трэка.

Как знают некоторые читатели моего канала, я уже давно нахожусь в отношениях с парнем моей мечты - высоким кареглазым брюнетом, коренным мадридцем Х. Мы встречались на расстоянии, жили вместе в Москве, 1,5 года пандемии были вместе только в онлайне, пока я наконец не перебралась в Мадрид 2 месяца назад.

Незадолго до переезда я собрала пакет документов, необходимых для заключения брака и указанных на сайте испанского ЗАГСа, подготовила официальные переводы, и вот я в Мадриде.

А теперь - короткая справка:

В Испании есть 3 способа заключить брак. Все они одинаково легальны:

1⃣ стандартный, в ЗАГСе (Registro Civil). Плюсы: дёшево. Минусы: невозможно предсказать, когда будет заключён брак 🤡. Не знаю, как в остальных городах Испании, но в Мадриде можно стоять в очереди больше года. Мы записывались на предварительный (!) приём чиновника ЗАГСа в ноябре 2021-го (ещё до того, как Х. официально сделал мне предложение 🤡), и первой доступной датой было 2 августа 2022 (!!!).

2⃣ религиозный, в церкви. Всё, как в голливудском кино: невеста идёт к алтарю в красивом соборе, падре спрашивает: "Есть ли кто-то, кто против этого брака?" и т.д. и т.п. На мой вкус, идеально, но я не католичка, и мы просто поленились решать вопросы с церковью (время ожидания - не понятно).

3⃣ через нотариуса. Новый формат заключения брака, который в Испании ввели для того, чтобы у нотариусов было больше возможностей набить карманы люди могли быстрее пожениться. Плюсы: относительно быстро. Минусы: дорого.

Действовать мы в итоге решили через нотариуса, т.к. я переехала раньше планируемой даты, и хотелось начать процесс до того, как я стану нелегалом.

Мы отправили заявку в Мадридскую коллегию нотариусов, и через несколько дней нам прислали официальное письмо на бланке (правда, в pdf-формате 🤡) с информацией о том, кто будет заниматься нашим случаем (выбрать нотариуса самостоятельно нельзя - можно работать только с тем, кого назначили). Что интересно, никаких данных о том, во сколько обойдется услуга, на сайте коллегии и самого нотариуса нет: "всё индивидуально и зависит от каждого конкретного случая" 🤡

После этого мы пришли в офис нотариуса (пафосный и огромный, в одном из самых дорогих районов Мадрида), чтобы лично пообщаться с его помощницей.

Она выдала нам список документов и форму заявления, а мы решили уточнить:

- Сколько всё-таки будет стоить заключение брака?

- Точно не могу сказать, это зависит от КОЛИЧЕСТВА ДОКУМЕНТОВ в вашем деле. Думаю, разрешение на брак обойдется примерно в 300 евро, а само заключение брака - наверно, в 200.

Ещё одна справка!

В Испании сначала надо получить разрешение на брак (expediente matrimonial), а только потом уже пожениться и получить документы о заключении брака. Бюрократы всего мира аплодируют стоя! 🤡

Продолжение - в следующей серии.

P.S. Почему трахе матримониаль? Кто знает испанский, понимает, что дословно это означает "брачный костюм". Так тут не говорят, но для меня звучит смешно, тем более, это отлично описывает суть процесса (если иметь в виду то, чему это созвучно на русском). В общем "трахе матримониаль" стал моим личным мемом: если у меня порой хватает силы воли отказаться от стаканчика вермута или калорийной булочки, я объясняю это тем, что мне ещё надо влезть в трахе матримониаль.

P.P.S. Покидайте, пожалуйста, реакции, чтобы было понятно: интересно или нет (если нет, то к вашим услугам есть 💩). Я в любом случае всё расскажу, но буду понимать, стоит ли так сильно уходить в детали 😜

UPD: Читать 2 серию.

#трахематримониаль