Ооо, не зря я перестал слова заводить в Reword. Настало время пятого повторения слов, а оно с оттяжечкой в пару недель, видимо. Ну и я забыл, конечно, как минимум половину. А там 1000 слов уже вгружено. Предвкушаю ближайшие две недели много-много повторений.
Причем если ты на 5-м повторении слово забыл, оно уезжает обратно на третий уровень. Это меня порадовало, потому что в результате у сложных слов будет повторений десять (финальный уровень, но он с большой паузой и там опять куча забудется) — хорошо это, потому что я поверил, что я эти слова правда запомню, а так много ценного.
Причем если ты на 5-м повторении слово забыл, оно уезжает обратно на третий уровень. Это меня порадовало, потому что в результате у сложных слов будет повторений десять (финальный уровень, но он с большой паузой и там опять куча забудется) — хорошо это, потому что я поверил, что я эти слова правда запомню, а так много ценного.
❤34👍9
Вы сдурели что ли, какое штюнде, за что мне это.
(Отдельный вопрос к ЧатГПТ, который сначала мне написал, что более употребима stünde, а потом что stände)
(Отдельный вопрос к ЧатГПТ, который сначала мне написал, что более употребима stünde, а потом что stände)
😁18🤣14😡5
Хорошее прислали. У одного только могу найти русский перевод: Schadenfreude (злорадство).
Внимательные читатели нашли вселенскую скорбь, испанский стыд и подкаблучника
Внимательные читатели нашли вселенскую скорбь, испанский стыд и подкаблучника
🤣18👍6🤔2❤1
В Берлине стало холодно и мокро на улице и холодно внутри. Вооьбще, холодно дома — это то, к чему привыкаешь после Москвы. У меня уже было такое в Латвии — там нормально топили зимой, но очень экономили и включали в доме отопление максимально поздно, а отключали максимально рано. Поэтому в районе октября-ноября и апреля-мая в квартире могло быть типа +8. В офисе Медузы мы растапливали камин, закрывали дверь и сидели вокруг этого камина.
В Берлине с таким адом я еще не сталкивался, но уже привык к тому, что холодно — это когда мерзнут кончики пальцев на руках (вот сейчас так). А пока не мерзнут, отопление можно не включать.
Должен сказать, что от перетопленных помещений мне теперь нехорошо — и при этом очень по-родному. Вообще, я понял, что в по-настоящему северных странах не очень знают, что такое бытовой холод — потому что везде топят изо всех сил. Равно как в по-настоящему южных странах (у которых есть деньги) не бывает страшно жарко из-за кондиционеров.
Поэтому если хотите настоящих градусов, вам в Берлин — зимой дома холодно (хотя не так, как в Италии, например), летом в общественном транспорте можно сдохнуть — или подумать об изменениях климата (если на сегодня вам не хватило тревог).
@derimmigrant
В Берлине с таким адом я еще не сталкивался, но уже привык к тому, что холодно — это когда мерзнут кончики пальцев на руках (вот сейчас так). А пока не мерзнут, отопление можно не включать.
Должен сказать, что от перетопленных помещений мне теперь нехорошо — и при этом очень по-родному. Вообще, я понял, что в по-настоящему северных странах не очень знают, что такое бытовой холод — потому что везде топят изо всех сил. Равно как в по-настоящему южных странах (у которых есть деньги) не бывает страшно жарко из-за кондиционеров.
Поэтому если хотите настоящих градусов, вам в Берлин — зимой дома холодно (хотя не так, как в Италии, например), летом в общественном транспорте можно сдохнуть — или подумать об изменениях климата (если на сегодня вам не хватило тревог).
@derimmigrant
❤59👍17💔7💯5🤝2
В Германии есть такой остров Сюлт Зюльт, вы его могли видеть если не своими глазами, то в рилсах. Дикая красота, белоснежный северный песок — курорт на Северном море около Дании.
Так вот, прочитал в газете Цайт, что бургомистрСюлта Зюльта выгорел. Он был им долго и вот однажды пришел на работу и заплакал. Он больше не мог выносить столько встреч и столько дел. У него началась депрессия. Год он лечился от выгорания, но летом местные политики решили, что хватит и бургомистра надо лишить должности. На днях жители острова (12 000 человек на 1 000 000 летних туристов) абсолютным большинством проголосовали за то, чтобы бургмистр ушел. Его сторонники возмущены, потому что как можно добивать человека в депрессии.
Бургомистр планирует поехать отдохнуть в монастыре, а потом размышляет о том, не уехать ли сСюлта Зюльта вообще.
@derimmigrant
Так вот, прочитал в газете Цайт, что бургомистр
Бургомистр планирует поехать отдохнуть в монастыре, а потом размышляет о том, не уехать ли с
@derimmigrant
💔117👾12😁9🥱2🌚1
Прочитал в газете Цайт про то, как некоторые немецкие компании думают о том, нужно ли на работе заниматься политикой — точнее, должны ли работодатели вовлекаться и вовлекать своих сотрудников в политику. Все это на фоне страхов про AfD.
Две детали:
1. Химический концерн Evonik (предки которого, разумеется, произволили Циклон Б) возит своих сотрудников на экскурсии в Освенцим
2. Цитата, которую хочется кое с чем сравнить: «В демократии до 1933 года не хватало демократов, заявил генеральный директор Evonik Кристиан Куллманн в ноябре 2023 года в интервью газете Süddeutsche Zeitung, добавив, что многие представители элиты, в том числе и бизнеса, хранили благостное молчание и просто смирились с приходом нацистов к власти в Веймарской республике».
@derimmigrant
Две детали:
1. Химический концерн Evonik (предки которого, разумеется, произволили Циклон Б) возит своих сотрудников на экскурсии в Освенцим
2. Цитата, которую хочется кое с чем сравнить: «В демократии до 1933 года не хватало демократов, заявил генеральный директор Evonik Кристиан Куллманн в ноябре 2023 года в интервью газете Süddeutsche Zeitung, добавив, что многие представители элиты, в том числе и бизнеса, хранили благостное молчание и просто смирились с приходом нацистов к власти в Веймарской республике».
@derimmigrant
👍26😢13😁1
А в чем тайный смысл того, чтобы в немецкой клавиатуре сделать все ровно так же, как в английской, но поменять местами z и y? Со школы имею такой вопросик.
@derimmigrant
@derimmigrant
💯51😁27👍10🤬7❤1
А еще в немецкой раскладке бесит, что прислали грустное сообщение и ты такой:
))))))))
А имелось в виду
((((((((
))))))))
А имелось в виду
((((((((
😁72💯18❤4
Учебник Kontext B2.2 мне очень нравится. Первый разворот про то, что студенты уже дофига выучили, но говорить не очень получается (фил ер пейн), а тут буквально-таки моя проблема описана потенциальная.
Вообще, мне кажется, что привязанность учебника к реальной жизни очень важна — в этом тупость школьного обучения, которое про какие-то абстрактные вещи было.
Другое дело, что заниматься по учебник самостоятельно, который не самоучитель, не очень удобно.
@derimmigrant
Вообще, мне кажется, что привязанность учебника к реальной жизни очень важна — в этом тупость школьного обучения, которое про какие-то абстрактные вещи было.
Другое дело, что заниматься по учебник самостоятельно, который не самоучитель, не очень удобно.
@derimmigrant
❤42👍7💯3
Возможно, лучшее решение, которое я сделал в рамках погружения в немецкий — перевел телефон на немецкий язык. Потому что вместе с телефоном на немецкий язык перешли абсолютно все интерфейсы приложений. Теперь десятки, если не сотни слов, которые я заучивал, я вижу каждый день в знакомом контексте. Казалось бы, банальный совет, но статистика телеги показывает, что таких, как я, тут 6%.
❤69👍34🐳7
Вначале, читая газету, я решил выписывать абсолютно все незнакомые слова — чтобы не тратить времени на анализ, какие из эти слов мне будут нужны, а какие нет. В целом это сработало — я регулярно вижу слова, про которые вряд ли подумал, что они правда могут потребоваться. Но иногда случается совсем уж бред, как профессия жены Дитмара Войдке (причем перевод этого слова на 5-е повторение я помню, в отличие от большинства более важных слов).
А еще в комментариях насоветовали неплохой словарь dict.cc, у которого есть апп.
А еще в комментариях насоветовали неплохой словарь dict.cc, у которого есть апп.
😁18❤8👍7