В районе Штутгарта обнаружена территория нормальности (интересно, как фиксировались тапочные языковые анклавы)

А еще я пару месяцев назад посмотрел рилз про то, как надо прощаться по-немецки и немного офигел. Потому что:

bis gleich — это когда вы увидитесь вот прям вот щас опять
bis dann — это когда вы точно знаете, когда вы увидитесь, время назначено
bis später — это когда вы увидитесь в течение сегодняшнего дня
bis bald — это когда вы когда-нибудь увидитесь

И теперь я каждый раз еще думаю и об этом!! Я хочу говорить по-немецки и не думать! Надоело думать!

Хорошей недели и бис бальд. А может и бис шпетер. А может вообще бис гляйх.

На немецком сегодня обсуждали информационную гигиену (простите, хюгюене), так вот.

Когда-то я читал новости на одном языке и меня все устраивало.

Потом я стал читать новости на двух языках и стал чувствовать себя молодцом — и тратить много денег.

Теперь я читаю новости на трех языках ОБ ОДНОМ И ТОМ ЖЕ.

Я стараюсь как-то распределять информационные потоки. В результате я читаю только про плохое по-русски (погиб-убит-утонул-убили-запретили-напали-посадили), только про интересное по-английски (мы уверены, что мир движется туда, но может и не туда) и только про скучное по-немецки (в Германии сегодня ничего не произошло).

Также вот вам слово: Вельтунтергангcштиммунг (Weltuntergangsstimmung).

Если коротко — ощущение, что апокалипсис близко, но если верить словарю Дуден (а ему верим беспрекословно), то:

1. мрачная атмосфера в природе, особенно вызванная потемневшим небом перед грозой/непогодой. Пример: «Снаружи царит настоящая “атмосфера конца света”»
2. душевное состояние, характеризующееся пессимизмом, унынием и т. п.

Это тред, в котором вы советуете интересные немецкие книги на немецком языке.

Указывайте, фикшн или нон-фикшн, примерный объем и уровень сложности (субъективно) — чтобы другим было полезно. А, ну и кто написал и о чем. Поехали!

Когда ты много обсуждаешь немецкую бюрократию, а потом видишь фотографию стопки документов для американской визы талантов в фб твой подруги (она просит передать, что это и для америки нестандартная ситуация, но все же).

(Верхний лист потер с помощью ai-ластика в айфоне, бывает ли ai хуже?)

Сегодня я узнал историю распространения лингвистического насилия на восток (лингвисты, поправьте):

1. Было (и есть) немецкое слово Gewalt, то есть насилие
2. Превратилось в польское слово gwałt и стало значить не только насилие, но и суматоху
3. Перешло в русский гвалт, полностью избавившись от насилия