Виктория-парк 200 лет назад

«Если вы хотите жить в 19 веке, вы в хороших руках в Европе», — так критикует немецкую бюрократию человек С ВОТ ТАКИМИ УСАМИ.

Сейчас в магазине спросил: Do you have this shirt only in tailor fit oder in normal as well? Что дальше? Что это за блади суржик?

Читатели прислали такую новость: в городе Людвигсхафен с весны на осень перенесен снос старой 72-метровой ратуши, потому что в здании загнездилось семейство ворон, а их нельзя выгонять по закону. Теперь ждут, пока они детей вырастят и улетят. Тогда будут сносить.

https://www.rheinpfalz.de/lokal/ludwigshafen_artikel,-abriss-des-rathausturms-erst-im-september-im-ger%C3%BCst-nistende-kr%C3%A4hen-verz%C3%B6gern-start-_arid,5793160.html?utm_source=website&utm_medium=sharing

Читатели прислали такое табло. Какая-то шифровка

Сейчас ходил по икее, подхожу к конслуьтантке, говорю, что я ищу временное решение в ванную. Потом представил, что я в немецкой икее буду искать окончательное решение.

В Берлине скоро будет жить 4 миллиона человек.

Что такое скоро для берлинской газеты? 11 лет.

Я понял, что слишком значительную часть моего мыслительного процесса занимает блуждание в немецких приставках. Для меня это лес, в котором я хожу и пытаюсь его понять, но он живет своей жизнью. Но потом я думаю о тех, кто должен понять разницу между словами подержанный и поддержанный

Пришел тут в гости в подъезд, где живут господа Ницше и Маркс (но мне туда не надо)

Учу учу учу учу этот чертов язык и каждый раз, когда я произношу какую-то фразу, я думаю — ну я тупой. И никогда не было так с английским, который я толком-то и не учил, но пользовался. Недавно постарался ответить себе на вопрос, зачем я продолжаю ходить на занятия? Потому что сертификат C1 (совершенно не нужный, спасибо коалиции) есть, книги, газеты и фильмы потребляются в мерцающем режиме. Ответил себе так: я хочу убрать это дикое напряжение, когда надо что-то сказать. И ослабить эту мысль — ну я тупой. Для этого мне нужна профилактика разговорного языка. Без немецких друзей приходится платить за занятия.

Но как же сложно мне разговор на немецком превратить в удовольствие для себя.

Провели неделю в Лондоне, мне страшно понравилось, причем первый раз в жизни, раньше я его вообще не любил.

Я уже давно решил — Лондон он как Москва, но Москва родная, а Лондон нет, и зачем он мне такой тогда сдался. А теперь я туда приехал, без Москвы за плечами и почувствовал радость узнавания. Лондон весь куда-то бежит, и часто бежит по делу, причем интересному. Гигантский город, куча энергии, приложимой разными способами. Много стресса, глаза разбегаются, безумие какое-то. Кайф.

Все время сравнивал его.

Сравнивал с Нью-Йорком, в котором последний раз был год назад и мне там впервые было нехорошо — ощущение какой-то бесконечной отчаянной борьбы, к которой я не готов. В Лондоне ощущение, что бегут не сильно медленнее, но еще и немного жить успевают.

Сравнивал с Берлином, который замечательный, чтобы приходить в себя, но мне совершенно непонятно как его использовать для дела. Если вы художник, писатель, музыкант — это одно дело. Но запускать тут что-то? Я пока не понимаю, как. Очень хочу понять, потому что планов отсюда уезжать нет никаких.

В Лондоне у меня впервые с начала большой войны появилось ощущение, что мир не совсем рухнул, что можно делать вещи, можно фигачить. И я видел кучу людей, которые это делают и у которых энергия и глаза горят — и думают еще большими штуками причем. Ужасно соскучился по этому! Очень хочу!

Почувствовал, что оживаю, причем захотелось делать то, что не делал годами — пить виски (выпил один раз, но еще много не виски) и курить (не курил и не буду). Внезапные побочки.

Почувствовал, что я впервые за несколько лет не должен себя как-то переделывать. Я люблю фигачить, люблю носиться, нервничать — не говорю, что так правильно, но так мне понятно и знакомо. В Берлине при его как будто-то бы тотальном принятии (которое как-то сосуществует с тотальным деланием замечаний по любому поводу) мне кажется, что я должен все поменять в себе: язык, на котором говорю; темп, в котором живу; правила, по которым существую. А в Лондоне я почувствовал, что я этого вообще-то далеко не всегда хочу — и, главное, хотеть не должен.

Берлин лечит, а Лондон зажигает. Вернулся в Берлин, пока не понимаю, что с этим огнем делать, хочется заканчивать уже с лечением и переходить к делу. Причем к делать что-то, чем буду сам пользоваться, и с людьми, которые будут со мной сидеть в одном помещении. Никакой удаленки, не представляю, как на удаленке можно построить настоящую команду.

Короче, странное такое ощущение — вроде хочется прыгнуть уже в пропасть, но пока что неясно, зачем.

Все тут написанное — страшно субъективно, конечно. Мне кажется, что никакой город нельзя объективно понять, можно только придумать его для себя.

У тебя C1, почему ты считаешь, что плохо говоришь?!

У сертификата C1 замечено одно преимущество (скоро будет практически единственное) — он вызывает уважение. Знание языка на C1 это немного что-то на небесном: значит, человек говорит на немецком как боженька, правда же?

Вот я хочу сказать, что все эти сертификаты о сдачи экзаменах говорят только о том, что ты сдал этот экзамен. Это даже не средняя оценка твоих навыков слушания, письма, говорения и писания, это именно результат сдачи экзамена. Все, кто сдавал экзамены (то есть все), знают, что результат экзамена не равен знанию, он значит, что ты прошел испытание, молодец.

Можно сколько угодно ходить на курсы, но чтобы научиться читать, нужно читать книги, газеты и соцсети. Чтобы уметь нормально писать, нужно это регулярно делать, а для этого должен быть повод и мотивация (что сложно, потому что пишешь по делу и чат гпт на иностранном языке это сделает гарантированно лучше и быстрее). Чтобы понимать речь, недостаточно даже фильмов и сериалов, нужно с немцами говорить. И чтобы научиться говорить, нужно говорить с немцами.

И вот тут возникает некоторый теншн между теорией и практиктой. На мой взгляд, на теории можно выехать в начале, создать фундамент и сдать экзамен, Но реально обучение языка — только через практику.

Поэтому реальный язык на С1 может возникнуть, если в жизни будут разговоры на C1, а возможны они прежде всего с немцами.

Сходили сегодня с Яшей в свежеоткрывшуюся парикмахерскую Adept (их инста) в районе Торштрассе: ребята делали до этого парикмахерские в Москве (одни Mute, другие Fjörd). С парикмахершой Машей мы быстро выяснили, что учились в одной школе и таки да, нас там УЧИЛИ РАЗГОВАРИВАТЬ В ПРЕТЕРИТУМЕ ЧТО ЗА БРЕД.

Короче, приходите в Адепт, пишу просто потому, что они классные и я хочу, чтобы у них получилось.

Новый этап интеграции: стать членом вотсап-группы дома

Отходил (с грехом пополам, если честно) один блок занятий в школе Lalia — ну, так я еще язык не учил. Это три раза в неделю в 8-20 утра 70 минут вы общаетесь на актуальные темы. Минус — рано. Плюс — поболтал час в маленькой группе и пошел. Минус — темы не всегда суперактуальны и не всегда касаются Германии (а я этого хотел). Плюс — иногда вполне себе касаются, дают читать TAZ, слушать Spiegel или смотреть передачи местного телека.

Интереснее всего было читать пересказ интернет-срача в TAZ, там была история, что человек написал эссе про то, что он совершил акт секссуального насилия. И он хочет это сказать сам, взять ответственность на себя и принять заслуженную реакцию. А потом выяснилось, что он спрашивал жертву насилия, можно ли он напишет эссе, и та (тот?) сказал(а) нет. Интересный кейс, скандал в соцсетях.

В общем, я понял, что мне очень не хватает вот этого взгляда: о чем срутся в соцсетях немцы. Потому что это один из важнейших способов понять, что происходит — и эта социальная лента мне совершенно недоступна (а о чем срутся россияне в фейсбуке или твиттере, знать уже совершенно не хочется).

Также я обнаружил, что в посте трехнедельной давности я случайно вместо названия передачи вставил название девайса, который мне нужен был для трубы в квартире. И никто не заметил!! Кто-то это вообще читает?

Валидный аргумент. В целом почему бы передаче на немецком не называться БРИДЕФЮРДОППЕЛВАНДИГЕСОФЕНРОР. Заслуженная языковая репутация!

Новый этап интеграции: приобретен модем Fritz!. Будет ли в прекрасной России будущего продаваться система интернета для дома под названием Русня!

(Наверняка неправильная аналогия, ну и что)