Читаю эту книгу уже давно, книга очень хорошая, местами не понятно вообще ни хера. Иногда закидываю целую страницу в дипл, читаю по-русски, ничего не понимаю и выдыхаю — это не мой немецкий плохой, это просто я тупой.

Эх, хорошо на Пруси

Проводим несколько дней в саксонской природе. Что я могу сказать? Некоторое уважение вызывает, с какой частотой и регулярностью немцы предлагают тебе выпить пива. Идешь по горе, залезаешь на скалу. Стоит ларек. Пива? Спускаешься, идешь по лесу, поляна. Пива? Идешь к реке, подходить. Слева, справа, сзади и у реки — где бы ты хотел купить себе пивасик? В случаях, если пиво продавать негде и некому, оно просто лежит в поле (на видео, евро бутылка!!). Выпей, путник, пива, ты же, наверное, не пил его уже полчаса.

Имейлы

Есть такой мем, что немцы проверяют свои имейлы раз в неделю. Хочу сказать, что это часто очень комплиментарное описание местного использование электронной почты. По моему опыту, самый частый вариант взаимодействия с имейлами — это отсутствие взаимодействия. Тебе просто не отвечают. Причем неважно, кто это, компания, которая что-то продает, или домоуправ, который должен что-то починить. При этом я знаю, что эту почту получают — достаточно просто позвонить и выяснить, что письмо лежит у них в почте, надо просто его открыть, прочитать и ответить.

Ну, дичь!

В связи с шутингом в Австрии узнал слово Amoklauf, которым этот шутинг называют в газетах. Дальше из чатгпт:

der Amoklauf
Plural: die Amokläufe

Перевод (по Duden):

plötzlicher, scheinbar unmotivierter Ausbruch von Gewalttätigkeit
→ внезапный, кажущийся немотивированным всплеск насилия

Beispiel:
Der Amoklauf eines Schülers forderte viele Todesopfer.
→ В результате вооружённого нападения школьника погибло много людей.

⸻

Этимология:
Amok — из малайского amuk, означающего «в ярости, в безумии».
Lauf — «бег, пробег».

То есть буквально: «бег в безумии» или «яростный набег». В немецком и других европейских языках термин приобрёл значение: неконтролируемая, часто смертоносная вспышка насилия, обычно с применением оружия.

Пока Израиль бомбит Иран и все ждут ответочку, Тагесшпигель сообщает по-настоящему тревожные новости из Германии: средняя цена денера достигла 8 евро 3 центов.

Оказывается, в прошлом году даже обсуждался Dönerpreisbremse, то есть потолок цен на денеры, это требование высказывали Левые. По их плану, цена на денер не должна была превышать 4,90 евро, для школьников 2,50. Потолок цен должно было обеспечивать государство за счет субсидий денерщикам. Газета Stern оценила расходы государства на такой Dönerpreisbremse в год в 4 миллиарда евро. Во время предвыборной кампании ограничение цен на денеры стало одной из тем партийного съезда Зеленых («В своей речи на съезде партии “Зеленые” Анналена Баербок продемонстрировала понимание требований о введении ограничений на цены на денеры» — отсюда).

В следующем посте планирую обсудить вторую по важности тему: объявленную дату начала строительства забора вокруг Герлицер парка в Кройцберге.

У Марктхалле 9 в Кройберге обнаружен выдающийся овоще-ягодный развал под у правлением Алена.

Стоят еще в Штеглице и на Виттембергплац у Кадеве.

Овощи два раза в неделю возят из Польши, семейный бизнес, за соленья отвечает бабушка.

Ален собирается завести тикток и рассказывать там про овощи. Можно ли придумать инициативу лучше этой? Не уверен.