بطريقة ما،
أستطيع تدبر الأمر في النهار
أما في الليل
تتغير الأمور
أقف في وسط الغرفة
كشخص ذليل وبلا خبرة،
كأنه أخرج حواسه من العلبة الآن
ولا يعرف كيف يستخدمها.
- خالد صدقة.
أستطيع تدبر الأمر في النهار
أما في الليل
تتغير الأمور
أقف في وسط الغرفة
كشخص ذليل وبلا خبرة،
كأنه أخرج حواسه من العلبة الآن
ولا يعرف كيف يستخدمها.
- خالد صدقة.
"وأفكر
في الإنسان
الذي يبقى حيًّا،
برغم رغبته الشديدة
في أن يموت
وأسأل نفسي: لماذا أنا حيٌّ؟"
في الإنسان
الذي يبقى حيًّا،
برغم رغبته الشديدة
في أن يموت
وأسأل نفسي: لماذا أنا حيٌّ؟"
"إنّني أكتب لك موجزًا سريعًا عن حياتي، وأنت تعرف أن هذه "حياة ظاهرة" أما الحياة الحقيقية فهي تلك التي تتوارى خلف كل ذلك."
"من عادة المرء أن يفرّ من جرحه وأن يغطي حضوره بطبقات سميكة من الإنكار."
أحلامي كافية لأغلق هذا الباب، وأنام.
مياهي كافية، لأغرق.
- وديع سعادة.
مياهي كافية، لأغرق.
- وديع سعادة.
"ملاحظتك أن العالم
أصبح بمثابة سرب من الأوغاد والأشرار..
هي صحيحة تمامًا".
-تشيخوف
أصبح بمثابة سرب من الأوغاد والأشرار..
هي صحيحة تمامًا".
-تشيخوف
" من يعرف الشتاء مثلي
لا يحزن
يجمع الحطبَ الذي
في قلبهِ
يتدفّأُ
ويحترقْ."
- بسام حجار
لا يحزن
يجمع الحطبَ الذي
في قلبهِ
يتدفّأُ
ويحترقْ."
- بسام حجار
في المُدن اللعينة
يُعذَّب الإنسان
بالحِقد والضغينة
والمَوت والهوان
نَعيش لم نَزل
فيها كما الديدان
وتحتها المجاري
وفوقها الدُّخان
نحيا ولم نَزل
في وَحلِها نسير
في نَيْرها ندور
نسعى بِلا أمل
ونعرِف المصير
وسوف تنتهي
وينتهي الزمن
بهذهِ المُدن
للموت والعفَن
هذا هو كل شيء
يُعذَّب الإنسان
بالحِقد والضغينة
والمَوت والهوان
نَعيش لم نَزل
فيها كما الديدان
وتحتها المجاري
وفوقها الدُّخان
نحيا ولم نَزل
في وَحلِها نسير
في نَيْرها ندور
نسعى بِلا أمل
ونعرِف المصير
وسوف تنتهي
وينتهي الزمن
بهذهِ المُدن
للموت والعفَن
هذا هو كل شيء
|برتولد برشتتعلمت أن البشر ليسوا كتبًا
لا يُمكنكَ وضع علاماتٍ مرجعية عند الأجزاء التي تُفضلها
لتعود إليها كلما شعرت بالوحدة
عندما تشتد برودة الليالي
وتحتاج لشيء مألوف يُبقيكَ دافئًا
لايُمكنكَ إعادة فتح أعمدتهم الفقرية
وإرتداء صفحاتهم
وتسمية ذلك الهوس حُبًا
-بافانا ريدي
ترجمة: ضي رحمي
لا يُمكنكَ وضع علاماتٍ مرجعية عند الأجزاء التي تُفضلها
لتعود إليها كلما شعرت بالوحدة
عندما تشتد برودة الليالي
وتحتاج لشيء مألوف يُبقيكَ دافئًا
لايُمكنكَ إعادة فتح أعمدتهم الفقرية
وإرتداء صفحاتهم
وتسمية ذلك الهوس حُبًا
-بافانا ريدي
ترجمة: ضي رحمي