Переведённое почти закончилось, настала пора отдельных обрывков.
В 99-ом по мотивам проекта вышло две книги. Сборник ABэ я уже выложил, но была и вторая книга, полностью сфокусированная на аниме. Выпущена редактором «Ax» и даже не владея языком можно понять, что там целая россыпь сокровищ. Включая рисунок с задуманным оригинальным концом.
Сборник не переведён. В своё время один из участников арисучана заказал перевод за деньги, финансово надорвался и залил архивом всё что сделали. Архив давно мёртв, копий мне не попадалось и очень похоже что вот эта сверхпознавательная страница осталась единственным результатом попытки. И фраза про ангела явно проясняет предпоследнюю серию проекта.
Visual Experiments Lain (1999)
В 99-ом по мотивам проекта вышло две книги. Сборник ABэ я уже выложил, но была и вторая книга, полностью сфокусированная на аниме. Выпущена редактором «Ax» и даже не владея языком можно понять, что там целая россыпь сокровищ. Включая рисунок с задуманным оригинальным концом.
Сборник не переведён. В своё время один из участников арисучана заказал перевод за деньги, финансово надорвался и залил архивом всё что сделали. Архив давно мёртв, копий мне не попадалось и очень похоже что вот эта сверхпознавательная страница осталась единственным результатом попытки. И фраза про ангела явно проясняет предпоследнюю серию проекта.
Visual Experiments Lain (1999)
Есть raw и текстовой перевод на английский предпоследней главы «Симуляции». Мы почти в финале. Надеюсь такой мощный замах будет реализован в не менее мощном ударе, сравнимым с безнадёжностью «Девочек». Что бы опять всё перевернуть бонусом к печатному изданию. Учитывая внимание к структуре (Цукимидзу явно в спектре) можно быть уверенным, что глава 49 не будет окончательной и нечто припасено в рукаве для цифры 50.
С другой стороны, на этом этапе второго путешествия вся изначальная структура текста уже распалась, эта глава определённо больше не yonkoma на десять страниц.
В поезде были героини «Девочек», в диалоге процитирован рассказ про создание Симуляции, вопросов уже почти не осталось.
When I came to, I became a collection of symbols.
На чане адепты Культа уже шутят о коллективном уходе вместе с финалом. Пока консенсус в том, что есть смысл оставаться в живых, пока в этом мире ещё есть Цукумидзу, который может в будущем нарисовать нечто новое.
По моему это лучший из возможных отзывов на его творчество.
С другой стороны, на этом этапе второго путешествия вся изначальная структура текста уже распалась, эта глава определённо больше не yonkoma на десять страниц.
В поезде были героини «Девочек», в диалоге процитирован рассказ про создание Симуляции, вопросов уже почти не осталось.
When I came to, I became a collection of symbols.
На чане адепты Культа уже шутят о коллективном уходе вместе с финалом. Пока консенсус в том, что есть смысл оставаться в живых, пока в этом мире ещё есть Цукумидзу, который может в будущем нарисовать нечто новое.
По моему это лучший из возможных отзывов на его творчество.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Serial Experiments Lain - Layer 13 [Ego] (1998)
Финал. Последняя кассета совсем затёрта, если бы это был первый просмотр, то смотреть было бы невозможно. Однако когда знаешь серию буквально наизусть, начинаешь получать удовольствие от внезапных глитчей.
Про эту серию можно говорить очень долго. И про систему «KIDS» на приборе Таро после ресета, из которой может следовать что в мире без Лейн эксперимент прошёл без жертв. И про платье и речи второй Лейн, похожее на платье и речи из игры. Про смысл цитаты из Пруста.
Но моя основная реакция совсем персональна. Я вернулся к просмотру аниме пару лет назад и сразу словил жуткий флешбек из прошлого от сцены с «kimochi warui». Начал пересматривать забытое, в поисках былых эмоций. Купил BD этого сериала. И на моменте с «Inner Vision» вдруг понял что у меня на глазах слёзы.
Когда я смотрел его в начале нулевых, на пике мизантропии и депрессии, меня сериал завёл в самую тьму. Но потом прозвучал этот вопрос. Про любовь. И мой реальный ответ стал для меня неожиданным.
Serial Experiments Lain - Layer 13 [Ego] (1998)
Про эту серию можно говорить очень долго. И про систему «KIDS» на приборе Таро после ресета, из которой может следовать что в мире без Лейн эксперимент прошёл без жертв. И про платье и речи второй Лейн, похожее на платье и речи из игры. Про смысл цитаты из Пруста.
Но моя основная реакция совсем персональна. Я вернулся к просмотру аниме пару лет назад и сразу словил жуткий флешбек из прошлого от сцены с «kimochi warui». Начал пересматривать забытое, в поисках былых эмоций. Купил BD этого сериала. И на моменте с «Inner Vision» вдруг понял что у меня на глазах слёзы.
Когда я смотрел его в начале нулевых, на пике мизантропии и депрессии, меня сериал завёл в самую тьму. Но потом прозвучал этот вопрос. Про любовь. И мой реальный ответ стал для меня неожиданным.
Serial Experiments Lain - Layer 13 [Ego] (1998)
Наверное самый интересный кадр последнего слоя. В мире без Лейн по прежнему присутствует продвинутая компьютерная технология, но теперь система на приборе Таро называется «Kids technology». Разумеется, это может просто означать, что прибор предназначен для детей. Но вся мифология вокруг Кенсингтонского Эксперимента и технологии «K.I.D. System» подводит к серьёзному выводу. В мире где не появилась Лейн эксперимент прошёл успешно. Высвободившаяся энергия не направилась по вектору неведомо куда, убивая в процессе детей. Сам факт, что это название теперь можно использовать для операционной системы как минимум означает, что с ним больше не ассоциируется массовое детоубийство (это ведь как назвать спортивную команду «Отряд 731»). Ну а как максимум - делает wired прекрасного нового мира изобретением профессора Ходжсона, успешно соединившего пси энергию через карманный оргонный аккумулятор.
Оба варианта вполне объясняют, почему шестой слой «приоткрыл завесу тайны над самой сущностью Лейн».
Оба варианта вполне объясняют, почему шестой слой «приоткрыл завесу тайны над самой сущностью Лейн».
В ленте опять начинают обсуждать свежий роман Суркова и статью его альтер-эго Пелевина.
Сказать мне по этому поводу нечего, так как ещё в начале нулевых стало скучно наблюдать за процессом обмазывания несвежими мемами. Но одна из последних прочитанных книг через десятилетия вызвала эстетический шок. И стала моей любимой историей про русский бизнес.
Короче, в 2004-ом художники Марычев и Северцев оформляли свежий роман Пелевина. Не представляю как именно это произошло, но в итоге книга издана с артом ABe из девяностых. Его похоже украли с сайта. И приделали хвост.
Невероятная история. Не удивлюсь если сам Виктор Олегович и переслал им арт.
Сказать мне по этому поводу нечего, так как ещё в начале нулевых стало скучно наблюдать за процессом обмазывания несвежими мемами. Но одна из последних прочитанных книг через десятилетия вызвала эстетический шок. И стала моей любимой историей про русский бизнес.
Короче, в 2004-ом художники Марычев и Северцев оформляли свежий роман Пелевина. Не представляю как именно это произошло, но в итоге книга издана с артом ABe из девяностых. Его похоже украли с сайта. И приделали хвост.
Невероятная история. Не удивлюсь если сам Виктор Олегович и переслал им арт.
И про последнего босса.
Вообще финал сериала вполне можно смотреть как файтинг, с философскими диспутами вместо боёв, и самым опасным оппонентом оказалась предельно милая субличность в платье. Искушавшая на следующий эксперимент.
Так вот, после просмотра игры именно этот вариант многоликой героини стал вызывать у меня серьёзные подозрения в том, что это не субличность. А отдельный персонаж со своей предысторией.
Во первых одежда, сразу напомнившая про файлы с воспоминаниями Dc109 и Dc1010. Третий файл, Dc1017, ещё любопытнее, Лейн смотрит там на себя со стороны и у другой версии другой цвет платья. Именно так обычно различают близнецов.
Затем возможная связь с Рыцарями (иначе почему после разрушения границы она начала охоту за Людьми в Чёрном?) напоминает про Dc1033. И интерес к психоанализу, в целом важный для игры, дополняется знакомыми концепциями из Dc1036 и Dc1037. Лейн в игре явно разрабатывает способ соединить сеть с коллективным бессознательным и самой уйти в получившуюся структуру.
В Wired.
Вообще финал сериала вполне можно смотреть как файтинг, с философскими диспутами вместо боёв, и самым опасным оппонентом оказалась предельно милая субличность в платье. Искушавшая на следующий эксперимент.
Так вот, после просмотра игры именно этот вариант многоликой героини стал вызывать у меня серьёзные подозрения в том, что это не субличность. А отдельный персонаж со своей предысторией.
Во первых одежда, сразу напомнившая про файлы с воспоминаниями Dc109 и Dc1010. Третий файл, Dc1017, ещё любопытнее, Лейн смотрит там на себя со стороны и у другой версии другой цвет платья. Именно так обычно различают близнецов.
Затем возможная связь с Рыцарями (иначе почему после разрушения границы она начала охоту за Людьми в Чёрном?) напоминает про Dc1033. И интерес к психоанализу, в целом важный для игры, дополняется знакомыми концепциями из Dc1036 и Dc1037. Лейн в игре явно разрабатывает способ соединить сеть с коллективным бессознательным и самой уйти в получившуюся структуру.
В Wired.
В фейсбучном сообществе заметили интересную пасхалку. Сейчас перепроверил и да, там действительно призрачный доппельгангер в центре кадра, узнаваемый по причёске. На заднем плане и в тени, но достаточно долго, это явно не случайность. Причём это момент прямо перед расстрелом толпы и первым эпизодом одержимости.
Это всё уже не очень похоже на чисто техническую манипуляцию с коллективной памятью посетителей клуба.
Это всё уже не очень похоже на чисто техническую манипуляцию с коллективной памятью посетителей клуба.
И снова про zeitgeist.
Увидел в фейсбуке забавную фанатскую попытку лейнизировать буклет к «Ok Computer». Разумеется неудачную, автор там даже не прикоснулся к визуальной части, просто добавил свои картинки к лирике. Пара визуализаций оказалась сравнительно приличной, одна даже понравилась, её и прилагаю.
Но в главном автор иллюстраций прав. Эти два произведения искусства действительно резонируют между собой. Какими бы комичными сейчас не выглядят мемы про Тома Йорка, в 97-ом эта музыка казалась идеальным саундтреком для приближающегося конца истории. Неестественным, холодным и параноидальным, но сохранявшим здоровое недоверие к царившему тогда в мейнстриме технологическому оптимизму. И сам факт мировой популярности такой записи во многом объясняет причины появления «SEL», Япония не была изолированным анклавом и там тоже ощущали этот разлитый в воздухе pre-millennium tension.
Я сам тогда сутками слушал эту кассету по кругу. Видимо «SEL» вызывает у меня ностальгию не по году просмотра. А по времени выхода.
Увидел в фейсбуке забавную фанатскую попытку лейнизировать буклет к «Ok Computer». Разумеется неудачную, автор там даже не прикоснулся к визуальной части, просто добавил свои картинки к лирике. Пара визуализаций оказалась сравнительно приличной, одна даже понравилась, её и прилагаю.
Но в главном автор иллюстраций прав. Эти два произведения искусства действительно резонируют между собой. Какими бы комичными сейчас не выглядят мемы про Тома Йорка, в 97-ом эта музыка казалась идеальным саундтреком для приближающегося конца истории. Неестественным, холодным и параноидальным, но сохранявшим здоровое недоверие к царившему тогда в мейнстриме технологическому оптимизму. И сам факт мировой популярности такой записи во многом объясняет причины появления «SEL», Япония не была изолированным анклавом и там тоже ощущали этот разлитый в воздухе pre-millennium tension.
Я сам тогда сутками слушал эту кассету по кругу. Видимо «SEL» вызывает у меня ностальгию не по году просмотра. А по времени выхода.
На экране чума, холод, голод и гной
У канавы свинья доедает монаха
Прокажённый крестьянство зовёт на убой
И на площади плаха. И на площади плаха.
Ведь иначе нельзя показать тёмный век
Зритель должен дрожать, леденея от страха
Глядя как расчленённый лежит человек
И окрашена плаха. И окрашена плаха.
Взвод восставших крестьян на деревьях висит
Прокажённый горбун решил верить в Аллаха
Жаль в сценарий нельзя написать и про СПИД
Но зато там есть плаха. Но зато там есть плаха.
Есть палач, инквизиция и геноцид.
И конечно же плаха. И конечно же плаха.
PS
Если честно я не видел ни одной попытки экранизировать «Берсерк», только прочитал всего Миуру. Поэтому моя ирония направлена скорее на весь средневековый гримдарк в целом. В любом случае сам факт попытки самостоятельной фанатской реализации самой мрачной арки смотрится любопытно вне зависимости от итогового результата.
У канавы свинья доедает монаха
Прокажённый крестьянство зовёт на убой
И на площади плаха. И на площади плаха.
Ведь иначе нельзя показать тёмный век
Зритель должен дрожать, леденея от страха
Глядя как расчленённый лежит человек
И окрашена плаха. И окрашена плаха.
Взвод восставших крестьян на деревьях висит
Прокажённый горбун решил верить в Аллаха
Жаль в сценарий нельзя написать и про СПИД
Но зато там есть плаха. Но зато там есть плаха.
Есть палач, инквизиция и геноцид.
И конечно же плаха. И конечно же плаха.
PS
Если честно я не видел ни одной попытки экранизировать «Берсерк», только прочитал всего Миуру. Поэтому моя ирония направлена скорее на весь средневековый гримдарк в целом. В любом случае сам факт попытки самостоятельной фанатской реализации самой мрачной арки смотрится любопытно вне зависимости от итогового результата.
Это было прекрасно.
Ничего радикального или совсем безумного. Но на моменте когда она зашла в класс у меня перехватило дыхание.
Вообще засыпание перед статуей было слегка пугающим, я уже реально ожидал зеркальное отражение предыдущего финала, с кубом. Но Цукумидзу в этот раз сумел сделать самое сложное. Тихий и светлый финал, когда растворение друг в друге не убирает внутренних границ.
Теперь жду января и возможных бонусов в физическом издании последнего тома.
Вся глава, как всегда, в комментариях.
Ничего радикального или совсем безумного. Но на моменте когда она зашла в класс у меня перехватило дыхание.
Вообще засыпание перед статуей было слегка пугающим, я уже реально ожидал зеркальное отражение предыдущего финала, с кубом. Но Цукумидзу в этот раз сумел сделать самое сложное. Тихий и светлый финал, когда растворение друг в друге не убирает внутренних границ.
Теперь жду января и возможных бонусов в физическом издании последнего тома.
Вся глава, как всегда, в комментариях.
Ещё сегодня была важная годовщина. Двадцать пять лет единственному в истории произведению жанра «Psycho-Stretch-Ware», оно же игровая версия «SEL». Я не могу адекватно оценить её место в жанре, так как это единственная японская визуальная новелла прочитанная мной целиком. Это всё равно что прочитать из всей американской литературы одного Берроуза.
Снова выкладываю арт из журнала «Ax». Первую рекламу и нулевой слой. Заодно напоминаю про вот это прекрасное интервью (и сделал пдф копию, на всякий случай). Очень жаль, что после исчезновения Накахара и смерти Накамуры не осталось никого кто смог бы ясно объяснить реальную связь между игрой и аниме, судя по описанию происходившего они друг на друга очень влияли.
Но там вообще творилось полная дичь, похоже вся команда состояла из эксцентричных отморозков:
Изначально Уэда-сан дал мне задание: «Нарисуй Лэйн в шлеме “Формулы-1”, и чтобы она такая: “Уиии!”». Когда я попытался уточнить, о чём речь, он сказал: «Мы соврём, что это игра про “Формулу-1”, и выпустим её!».
Снова выкладываю арт из журнала «Ax». Первую рекламу и нулевой слой. Заодно напоминаю про вот это прекрасное интервью (и сделал пдф копию, на всякий случай). Очень жаль, что после исчезновения Накахара и смерти Накамуры не осталось никого кто смог бы ясно объяснить реальную связь между игрой и аниме, судя по описанию происходившего они друг на друга очень влияли.
Но там вообще творилось полная дичь, похоже вся команда состояла из эксцентричных отморозков:
Изначально Уэда-сан дал мне задание: «Нарисуй Лэйн в шлеме “Формулы-1”, и чтобы она такая: “Уиии!”». Когда я попытался уточнить, о чём речь, он сказал: «Мы соврём, что это игра про “Формулу-1”, и выпустим её!».