Танго на этой неделе отменилось, но я решила не грустить и распланировала себе идеальный выходной 🤩⭐️🤩

С утра решала новый вид судоку (задаюсь вопросом, сколько же их всего и когда я освою продвинутые техники их решения??), позанималась испанским, поменяла воду лилиям и вышла из дома чуть пораньше, чтобы насладиться солнечной погодой перед тренировкой.

Я уже и забыла, какое это прекрасное чувство, когда включаются все мышцы и тело потряхивает от напряжения. Вышла из зала окрыленная и обновленная, а сегодня проснулась с приятной болью в теле. Это был modern ballet в 128 bpm >>> 🩰

P.S. оставлю видео с оригинальным звуком, потому что подбор музыки был 100/10

#diary

Книги в этом месяце словно сами подстраиваются под меня 🌟🤎🤎

У меня вообще не было ожиданий от «японского любовника», но это такой вкусный слоенный пирог! На этот раз Альенде отбросила магию и ушла в реализм, освещая для читателя тему классового неравенства, расизма и интернирования на фоне военных действий.

А в центре сюжета две женщины, случайно обретенные друг другом в доме престарелых. Меж ними нет родства, но пропасть поколений. И всё-таки они очень нужны друг другу, чтобы дожить свой век и отпустить вину, чтобы вступить в новый этап жизни, позабыв про кошмары прошлого. Кто ещё может понять женщину лучше, чем другая женщина? 🤎

March recap или чем я занималась в марте 💻🌟👠

⏺️Старалась систематично изучать языки, впервые переводила простые предложения на французский, полагаясь только на свой мозг

🤍Много танцевала: танго, румба, латина фьюжн. Первое соло с дрожащими руками и долгожданный интенсив по пасодоблю, от которого я ещё отхожу

⏺️Прочитала 4 книги, написанные чудесными женщинами, о которых мы с вами ещё поговорим

Исабель Альенде «японский любовник» 🤩🎁

название и обложка не вводили меня в восторг, я уже особо и не помню при каких обстоятельствах купила эту книгу. но все оказалось обманчиво, потому что внутри скрывается очень проработанный портрет жизни!

Главная героиня бежит от своего прошлого в другую страну и устраивается там в современный дом престарелых, где у каждого проживающего есть свой статус. Там Ирина знакомится с независимой и очень чарующей женщиной по имени Альма (кстати, на испанском alma значит душа). И какой бальзам льется на душу, когда эта холодная женщина потихоньку оттаивает и начинает делиться воспоминаниями из прошлого!

На этот раз Альенде отказывается от магии, только сплошной реализм. События прошлого разворачиваются на фоне из классовых и рассовых предрассудков, насильного гонения японцев в сша в концентрационные лагеря, первой любви и сильного страха потерять свой статус и комфорт.

Ветка с любовником конечно интересна, но я с особым трепетом наблюдала за взаимоотношениями двух сломленных женщин: одна сломала себя сама, она почти дожила свою жизнь и лишь делает вид, что ни о чем не сожалеет, в то время как другая буквально моя ровесница и ей ещё жить и жить, но детская травма не дает ей покоя, морально и физически. И вот, они случайно обретают друг друга, чтобы избавиться от оков, увидеть друг друга уязвимыми и не отвернуться. Дать понять, что с каждой из них все нормально.

#хаосмыслей

Эта книга успела потрепать мне нервы ещё задолго до начала прочтения ☕️🤩

Я оформила предзаказ в читай-городе, как только ее перевели на русский. Но первый перевод вышел скандально провальным и я с ужасом побежала все отменять. Забавно, ведь весь сюжет построен вокруг процесса написания романа и издательского дела изнутри. Я даже подумываю, а вдруг в свет выпустили специально плохой перевод, чтобы привлечь побольше внимания? Но сомнительно конечно :)

Потом я заказала себе оригинал, впервые через озон глобал, где товары идут из-за границы и от них нельзя отказаться. А мне пришел АЛЬБОМ А4, самый ужасный репринт в моей жизни. Видели бы вы мое лицо, когда я заплатила по полной, а получила это чудо…

И вот только недавно я все же решила перекупить ее в нормальном, оригинальном издании.

Ну, а это одна из моих любимых рубрик — #читвлог , приятного просмотра! И дайте знать, если хотите увидеть продолжение 🤍