Прочитано 72/471 и вот мои мысли:

Очень кайфую от того, что действительно понимаю 85-90% текста, раньше я читала с переводчиком под рукой, переводила каждое непонятное слово (но у меня был опыт только с классикой), сейчас ориентируюсь на контекст.

Любимое слово автора “gaze”, клянусь миллион раз уже встретилось.

Думаю, что если бы читала на русском, то скорее ловила бы кринж, не знаю как объяснить. Все такое наивное, главная героиня ищет кого бы выдать за своего парня перед родственниками и на помощь ей приходит её коллега, который когда-то её унизил и теперь она до конца жизни на него в обиде, но не может оторвать от него взгляд, когда он рядом)))

Но вы не подумайте, мне нравится! Да и интересно во что это все выльется.

Правда читаю я значительно медленнее, чем на русском, даже интересно будет засечь сколько страничек в час🤔