Первая книжка этого месяца, попавшаяся мне через рандомайзер — “Spanish love deception” 🍋 🥿 🖨️
По мне так выбор идеальный! Я давно хотела вернуться к чтению на английском, а тут ещё и испанские словечки встречаются. Но увы, читать её я могу хоть все две недели, а то и больше, поэтому прошу вас зайти в сторис и проголосовать там за ещё одну историю для параллельного чтения.
По мне так выбор идеальный! Я давно хотела вернуться к чтению на английском, а тут ещё и испанские словечки встречаются. Но увы, читать её я могу хоть все две недели, а то и больше, поэтому прошу вас зайти в сторис и проголосовать там за ещё одну историю для параллельного чтения.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤50💔9 3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤39 8 6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ну, девочки, быстро, вайб/не вайб?
Очень хочется привить себе парочку полезных привычек этим летом 🥹💅🏻
Очень хочется привить себе парочку полезных привычек этим летом 🥹💅🏻
❤80 12 5💔1
Милорад Павич «ящик для письменных принадлежностей» 🤩 🤩 🤎
Я взялась за Павича немногим раньше всеобщего повального интереса и ничего не поняла… Помню, как покрылась мурашками, читая аннотацию к звездной мантии, а по итогу роман оказался совсем другим, нежели я успела нафантазировать. Мне понравилось буквально две истории оттуда и после этого я насторожилась.
А потом в моей жизни случился подкаст про «ящик для письменных принадлежностей» и руки зачесались поскорее дать сербскому поэту второй шанс. Как же это было волшебно!
Роман-загадка и роман-игра, хотя Павич видимо иначе и не умеет. Похоже на Маркеса, но «ближе». Я без ума от идеи: мы узнаем о жизни героя и его возлюбленной из ящиков небольшого сундучка, будто вся их жизнь поместилась туда. Один отсек –одна глава, одна история. Она – Ева, он – Адам; она – Европа, он – Балканы; они буквально два противоречия, что слились воедино.
P.S. А ещё я натыкалась на множество отсылок к другим произведениям, хотя читала лишь одно помимо этого, захотелось продолжить знакомство! Впереди «хазарский словарь» ¿
#хаосмыслей
Я взялась за Павича немногим раньше всеобщего повального интереса и ничего не поняла… Помню, как покрылась мурашками, читая аннотацию к звездной мантии, а по итогу роман оказался совсем другим, нежели я успела нафантазировать. Мне понравилось буквально две истории оттуда и после этого я насторожилась.
А потом в моей жизни случился подкаст про «ящик для письменных принадлежностей» и руки зачесались поскорее дать сербскому поэту второй шанс. Как же это было волшебно!
Роман-загадка и роман-игра, хотя Павич видимо иначе и не умеет. Похоже на Маркеса, но «ближе». Я без ума от идеи: мы узнаем о жизни героя и его возлюбленной из ящиков небольшого сундучка, будто вся их жизнь поместилась туда. Один отсек –одна глава, одна история. Она – Ева, он – Адам; она – Европа, он – Балканы; они буквально два противоречия, что слились воедино.
P.S. А ещё я натыкалась на множество отсылок к другим произведениям, хотя читала лишь одно помимо этого, захотелось продолжить знакомство! Впереди «хазарский словарь» ¿
#хаосмыслей
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Прочитано 72/471 и вот мои мысли:
Очень кайфую от того, что действительно понимаю 85-90% текста, раньше я читала с переводчиком под рукой, переводила каждое непонятное слово (но у меня был опыт только с классикой), сейчас ориентируюсь на контекст.
Любимое слово автора “gaze”, клянусь миллион раз уже встретилось.
Думаю, что если бы читала на русском, то скорее ловила бы кринж, не знаю как объяснить. Все такое наивное, главная героиня ищет кого бы выдать за своего парня перед родственниками и на помощь ей приходит её коллега, который когда-то её унизил и теперь она до конца жизни на него в обиде, но не может оторвать от него взгляд, когда он рядом)))
Очень кайфую от того, что действительно понимаю 85-90% текста, раньше я читала с переводчиком под рукой, переводила каждое непонятное слово (но у меня был опыт только с классикой), сейчас ориентируюсь на контекст.
Любимое слово автора “gaze”, клянусь миллион раз уже встретилось.
Думаю, что если бы читала на русском, то скорее ловила бы кринж, не знаю как объяснить. Все такое наивное, главная героиня ищет кого бы выдать за своего парня перед родственниками и на помощь ей приходит её коллега, который когда-то её унизил и теперь она до конца жизни на него в обиде, но не может оторвать от него взгляд, когда он рядом)))
❤60 8 5
незнакомка с книгой в руках 🌙🤎
Прочитано 72/471 и вот мои мысли: Очень кайфую от того, что действительно понимаю 85-90% текста, раньше я читала с переводчиком под рукой, переводила каждое непонятное слово (но у меня был опыт только с классикой), сейчас ориентируюсь на контекст. Любимое…
Но вы не подумайте, мне нравится! Да и интересно во что это все выльется.
Правда читаю я значительно медленнее, чем на русском, даже интересно будет засечь сколько страничек в час🤔
Правда читаю я значительно медленнее, чем на русском, даже интересно будет засечь сколько страничек в час🤔
Шан Хьюз «перл» 🐚 🎀 🌟
Действительно жемчужина прошлого месяца, такой чуткий, чувственный, грустный и в то же время очень светлый роман. Словно острое стеклышко, что так красиво блестит на солнце, но так опасно в руках, избежать бы порезов, залечить бы все раны. Поток мыслей как у любимой Вирджинии Вулф.
Роман о непростом взрослении под давлением от потери близкого человека, о принятии, о поиске, о предательстве и любви. Концовка >>>
Мне бы хотелось спрятать эту красивейшую книжку в какой-нибудь чемоданчик и никому не показывать, пусть бы она была только моя, но раз уж мы сняли такие кадры, утаивать их нет сил!!
#хаосмыслей
Действительно жемчужина прошлого месяца, такой чуткий, чувственный, грустный и в то же время очень светлый роман. Словно острое стеклышко, что так красиво блестит на солнце, но так опасно в руках, избежать бы порезов, залечить бы все раны. Поток мыслей как у любимой Вирджинии Вулф.
Роман о непростом взрослении под давлением от потери близкого человека, о принятии, о поиске, о предательстве и любви. Концовка >>>
Мне бы хотелось спрятать эту красивейшую книжку в какой-нибудь чемоданчик и никому не показывать, пусть бы она была только моя, но раз уж мы сняли такие кадры, утаивать их нет сил!!
#хаосмыслей
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Наконец могу поделиться с вами этой красотой!! 👙 💍
Моя талантливая подружка сшила этот корсет своими руками!! На данный момент она не принимает заказы, поскольку находится ещё в начале своего творческого пути, но если вам интересно, можете заглянуть в запрещенную соц сеть и подглядеть за процессом создания caresse.store⭐️
P.S. Я в моменте съемок почувствовала себя той самой героиней любовного романа
Моя талантливая подружка сшила этот корсет своими руками!! На данный момент она не принимает заказы, поскольку находится ещё в начале своего творческого пути, но если вам интересно, можете заглянуть в запрещенную соц сеть и подглядеть за процессом создания caresse.store
P.S. Я в моменте съемок почувствовала себя той самой героиней любовного романа
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤41 11 10💔4
Ахаххахаха а теперь о том, в каких условиях всё было снято 😭🤣 Я стоически выдержала комариное нападение, потеряв немало крови!!
❤51💔12 12 6
Это ваша спортсменка утром вытащила свою ленивую задницу на небольшую пробежку, потому что ночью как обычно вдохновилась внедрять полезные привычки 💪
Не потому ли утро вечера мудренее, ибо утром не хочется делать ничего из запланированного ночью ? 🤧🤣
Не потому ли утро вечера мудренее, ибо утром не хочется делать ничего из запланированного ночью ? 🤧🤣
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤71 16 12