mon amour

в твоих глазах вечность, в моих – только ты

homme libre, toujours tu chériras la mer
la mer est ton miroir ; tu contemples ton âme

— asseyez un arbre chaque fois que vous le manquez.
2112

дэф = лихан

нет боли более глубокой, чем та, что рождается любовью.

всякий раз, когда вы отталкиваете меня, я всё же возвращаюсь. как если бы сама судьба, в своей жестокости, возложила на меня этот ярмо
— тянуться к тому, кто вновь и вновь закрывает предо мной двери. я ухожу, клянусь забыть, обрекаю себя на холодное равнодушие, и всё же тянусь к вам, словно к огню, что обжигает, но и согревает единственным, недостижимым теплом. нет чувства более горького, чем любовь. она унижает даже тогда, когда обещает величие; она лишает разума, даже когда сулит вдохновение. в её объятиях теряются границы, исчезают все убежища разума, и кажется, что само сердце обнажено до последней жилки. всякая её радость — это обман, всякое её утешение — мимолётный мираж. и всё же, несмотря на её невыносимую жестокость, я вновь преклоняюсь перед ней — снова готов поддаться её сладостной пытке, снова открываясь навстречу боли и восторгу.
я — узник своей собственной преданности. и пусть это рабство губительно, пусть оно терзает мою гордость и отравляет мою душу, я всё же признаюсь: мне нет муки сильнее, но и нет судьбы неизбежнее, чем любить вас.

je rêve d'ouvrir mes veines