•;; я долго — почти до исступления — пытался убедить себя, что могу обходиться полуправдой. но сердце, оказывается, терпеливее разума: оно молчит, пока крошечная трещина не становится бездонной пропастью, и тогда уже невозможно притворяться.
вы появились в моей жизни не как дар счастья; счастье, право же, слишком грубое слово для столь драгоценного явления. счастье — это ясный полдень, банкет на площади, смех, который слышит вся улица. а вы — сумеречная роза в закрытом зимнем саду: окутаны ароматом тайны, сотканы из полутонов. вас преподнесла судьба, чтобы показать мне тончайший из всех парадоксов: боль, способную стать произведением искусства.

на твоей планете, — сказал маленький принц, — люди выращивают в одном саду пять тысяч роз… и не находят того, что ищут…
— не находят, — согласился я.
— а ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе.

антуан де сент-экзюпери.

tu me causes des problèmes.

если суждено, судьба будет сводить до последнего.

но порой судьба сталкивает людей снова и снова, чтобы они осознали — они не те, кто создан друг для друга. потому что, встречаясь вновь, они почти всегда будут наступать на одни и те же грабли.

ce que je veux devient toujours mien

качества эфемерны, оттого иногда создаются специально для конкретного человека.