Что, народ? Ждёте что-нибудь на перевод? Скоро весенний сезон, пора присматриваться, а я вообще пока ничего не решил. Если у вас есть пожелания - пишите в комментарии. Из ближайшего к тому, чем бы мне хотелось заняться:
- Лазарь. Должно быть круто, хотя, кажется мне, куча народу возьмутся за него и так.
- Обычный роман в Цзюлуне - не знаю, что это, но там женщина в китайском платье, а я жду продолжение Ранмы
- Быть героем Икс - какая-то хайповая китайщина, которая захайпилась музякой и анимацией. Мой знакомый, китайский переводчик, хочет сделать её на озвучку Шизе, я хочу просто ради стёба у него её отобрать, гыгы
- Дети семьи Шиунджи - это, наверное, привлекательнее всех. Треш-гаремник с сёстрами. Если получится взять, буду угарать, как в старые добрые при переводе "Любви и прочих неприятностей", с шутками, прибаутками и прочим там, раз уж это всё равно мало кто на серьёзных щах будет смотреть.

В общем, раз все молчат, решил устроить молчаливую голосовалку. Вот набор проектов, в которые я вписался и которые более-менее мне интересны. Можете выбрать, что нравится вам. В зависимости от вашего мнения, с большей вероятностью я возьмусь над этим работать. По ссылке на пост в ВК можно проголосовать, посмотреть трейлеры. Если Там запарно, оставляйте голос в комментариях здесь. Всем заранее спасибо.

vk.com/deepkamate?w=wall-226746492_315

#Энн_Ширли #Anne_Shirley #Апокалипсис_Отель #Apocalypse_Hotel #Рок_женская_скромность #Rock_wa_Lady_no_Tashinami_deshite #Дети_семьи_Шиунджи #Shiunjike_no_Kodomotachi #аниме #весенний_сезон

Небольшой релиз-ремастер в преддверии выхода полнометражного финала, который я также планирую перевести. Подтянуто качество видео, вытравлены некоторые мелкие ошибки и опечатки, но, главное – добавлены рифмованные переводы песен (не всех, к сожалению). Посмотреть можно здесь или на Boosty, где доступ открыт и где первым делом появится полнометражка за подписку. Спасибо, что остаётесь со мной. Давайте вместе ждать фильм, а также не стесняйтесь предлагать на перевод то, что вы хотели бы видеть. Всех люблю ♡~

»Смотреть онлайн«

#перевод #РебёнокИдола #OshinoKo #ЗвёздноеДитя #субтитры #дорама

Если вам интересно, чем я всё это время занимаюсь в тишине, кроме всякого личного, то я:
- Перевожу "Властитель Преисподней ищет работу" для "SHIZA Project". В комментариях прикреплю ссылку на озвученные 11 серий. Я сделал 12.
- Перевожу "Сверхкуб", 6 серий, почти догнал онгоинг. Также для "SHIZA Project", но они что-то не торопятся им заниматься...
- Перевёл им же одну первую серию "Прячься, Макина!" между делом, но на которую уже не позвали... наверное, плохо сделал...
- Откопал старые видео с озвучкой и субтитрами на "Во Веки Мой Санта" и "Мне 30, и я девственник". Сообщите, если что-то из этого вам интересно, попробую выгрузить видео с субтитрами куда-нибудь из ресурсов, но только если есть интерес.
- Нашёл свою старую унизительную попытку в озвучку в виде одной серии "Пластиковой сестрёнки"... мда...

#перевод #аниме #озвучка #SHIZAProject #субтитры #AniDub