Организуется сбор денежки на перевод первого сезона «Труськи, Чулки и пресвятого Подвяза» здесь.

При успешном сборе, вы получите:
- собственно, перевод первого сезона, в японской и английской озвучках, в версиях как «Труська-Чулко», так и «Панти-Стокинг».
- перевод песен внутри
- выпуск в общий доступ дополненного, отредактированного и улучшенного перевода второго сезона, который в данный момент лежит эксклюзивом для подписчиков Бусти.

Также я попытаюсь подрядить на озвучку кого-нибудь, у кого первый сезон остался не озвучен, будь то «SHIZA Project», «Dream Cast» или «JAM CLUB», к примеру. Однако ключевое слово здесь «попытаюсь», ибо у всех студий свои графики, загруженность и уровень желания работы над чем-то стареньким. Но «попытаться» я обещаю ♡~

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры

Десятый эпизод во всех версиях залит в ВК и сюда. Невероятно много текста в этот раз ~ Учитывая нынешние обстоятельства, просьба подписаться на обе соц.сети, чтобы не терялся контакт. Перевод шёл очень трудно, так что заранее извиняюсь за его качество... я им не горжусь...

»Смотреть онлайн«
[Переведено 10 из 13]

Перевод: DeepKamate
Группа ВК: vk.com/deepkamate
Boosty: boosty.to/deepkamate

Кроме этого, на Бусти выходят отредактированные версии перевода. На японском – исправления мелких ошибок и косячков. На английском – адаптация ближе к тамошнему переводу, который порядочно отличается от японского оригинала в слишком большом количестве аспектов. Плюс, там же будут лежать исходные файлы субтитров к новым эпизодам. Всё для вас, дорогие и любимые ♡~
New Panty & Stocking with Garterbelt / НОВЫЕ Труська, Чулко и пресвятой Подвяз 09 (оригинал + английский дубляж) + субтитры к 10

А также помните про сборы на перевод первого сезона! Мы уже собрали почти 2000 рублей, а это почти что полпути! ВСЕМ ПРОСТО ГИГАНТСКОЕ СПАСИБО за ваш интерес. Благодаря вам, я до сих пор нахожу радости в жизни ♡~
Донатим здесь + я принимаю и лично, если связи с Бусти у вас нет

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры

Быстрый релиз перевода одиннадцатой серии прямо перед отъездом на работу (к сожалению, в этот раз успел залить только версию Труська-Чулко на японском, имейте в виду)
»Смотреть онлайн«
вернусь домой, вставлю всё недостающее и сделаю полноценный пост. Если при просмотре обнаружите опечатки - ОБЯЗАТЕЛЬНО, дайте знать. Будет возможность если что и перезалить эти серии по красоте.
Бусти, где лежат сабы отдельным файлом + новая серия с адаптацией под английский дубляж
https://boosty.to/deepkamate/posts/da28b5b1-3351-4612-8c63-c7ba6a614601
А ЕЩЁ НЕ ЗАБЫВАЕМ ПРО СБОРЫ НА ПЕРВЫЙ СЕЗОН! ♡~

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры

Одиннадцатый, предпоследний эпизод во всех версиях залит в ВК и сюда. Далее обещают сдвоенную финальную серию, и, прежде чем я сдохну, напишу пост по этому поводу чутка позже. Учитывая нынешние обстоятельства, просьба подписаться на обе соц.сети, чтобы не терялся контакт. Перевод шёл очень трудно, так что заранее извиняюсь за его качество... я им не горжусь...

»Смотреть онлайн«
[Переведено 11 из 13]

Перевод: DeepKamate
Группа ВК: vk.com/deepkamate
Boosty: boosty.to/deepkamate

Кроме этого, на Бусти выходят отредактированные версии перевода. На японском – исправления мелких ошибок и косячков. На английском – адаптация ближе к тамошнему переводу, который порядочно отличается от японского оригинала в слишком большом количестве аспектов. Плюс, там же будут лежать исходные файлы субтитров к новым эпизодам. Всё для вас, дорогие и любимые ♡~
New Panty & Stocking with Garterbelt / НОВЫЕ Труська, Чулко и пресвятой Подвяз 10 (оригинал + английский дубляж) + субтитры к 11

А также помните про сборы на перевод первого сезона! Мы уже собрали почти 3000 рублей, а это недалеко до финишной черты! ВСЕМ ПРОСТО ГИГАНТСКОЕ СПАСИБО за ваш интерес. Благодаря вам, я до сих пор нахожу радости в жизни ♡~
Донатим здесь + я принимаю и лично, если связи с Бусти у вас нет

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры

Друзья мои, огромная, просто КОЛОССАЛЬНАЯ вам благодарность за вашу поддержку. Я рад, что вам нравится мой перевод, и постараюсь радовать вас им и в дальнейшем. Сборы на первый сезон, практически завершились, и у нас, в общей сложности, 4425 рубликов. Особенное спасибо вот этим замечательным господам и, возможно, дамам:

krokobyaka – 200 р.
SpiceIce – 444 р.
robprane – 781 р.
сырок – 1000 р.
Rylon_iwe – 1000 р.
Александр Шадрин – 1000 р.

Ну, и, конечно, всем, кто подписался на меня на постоянку! Пишите, что вы хотели бы видеть от меня ♡~

Осталось совсем капельку! И, в качестве эдакого крошечного презента, тематический клип авторства «Ackella Mattis» на песню «Loveshadow - Living It Up» с переводом. Наслаждайтесь ♡~

Ну, и для новичков, напоминаю – сборы идут на публичный релиз второго сезона «Труськи, Чулки и Пресвятого Подвязя» с отредактированным переводом и более адаптированным под английский дубляж, но, самое главное – на работу в том же стиле на первый сезон. Заинтересовались?
Донатим здесь + я принимаю и лично, если связи с Бусти у вас нет

Дамы и господамы, предупредительный пост. Поскольку сегодняшний финал "Труська-Чулки" состоит из двух эпизодов, выход перевода, очевидно, задержится на неопределённый срок. Загадывать не хочу, но постараюсь самый край - где-то ночью пятницы закончить. Надеюсь, вы останетесь со мной.

ФИНАЛ СЕЗОНА во всех версиях залит в ВК и сюда. Как и обещал в прошлом посте, я сдох, спав в последний раз во вторник. Поэтому, если будут косяки - пишите о них, я исправлю. Учитывая нынешние обстоятельства, просьба подписаться на обе соц.сети, чтобы не терялся контакт. Также чуть позже всплывёт ещё один пост, где я сделаю некий итог всей работы...

»Смотреть онлайн«
[Переведено 13 из 13]

Перевод: DeepKamate
Группа ВК: vk.com/deepkamate
Boosty: boosty.to/deepkamate

Кроме этого, на Бусти выходят отредактированные версии перевода. На японском – исправления мелких ошибок и косячков. На английском – адаптация ближе к тамошнему переводу, который порядочно отличается от японского оригинала в слишком большом количестве аспектов. Плюс, там же будут лежать исходные файлы субтитров к новым эпизодам. Всё для вас, дорогие и любимые ♡~
New Panty & Stocking with Garterbelt / НОВЫЕ Труська, Чулко и пресвятой Подвяз 11 (оригинал + английский дубляж) + субтитры к 12-13

А также помните про сборы на перевод первого сезона! Мы уже собрали почти 4425 рублей, а это недалеко до финишной черты! ВСЕМ ПРОСТО ГИГАНТСКОЕ СПАСИБО за ваш интерес. Благодаря вам, я до сих пор нахожу радости в жизни ♡~
Донатим здесь + я принимаю и лично, если связи с Бусти у вас нет

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры

Прошу прощения за тишину. Я тут приболел от перепада температур... Как только дойдёт дело до пятницы, уже подробнее сообщу о дальнейших планах...

Если хотите...

SANDA (2025) / САНДА (2025)

»Смотреть онлайн«
[Переведено 1 из ХЗ]

Перевод: DeepKamate
Группа ВК: vk.com/deepkamate
Boosty: boosty.to/deepkamate

Честно говоря, пока не знаю, буду ли заниматься им полноценно или нет... Далось тяжко...

В общем, не стану ходить вокруг да около, дамы и господа. Дальнейшего перевода на Санду, как и перевода на Ранму, не будет. Причина - усталость, сильные мигрени, которые продолжаются последнюю неделю, ну и стандартные для всех "комплексные проблемы с менталкой", назовём их так для краткости. Проще говоря, на какое-то время я облегчаю свой график работы с переводами, избавляясь от проектов, которые требуют от меня огромных сил в сжатые сроки. Простите, если кого разочаровал, я искренне не хотел никого обидеть, это решение далось мне трудно, но оно банально необходимо. Ещё раз простите...

Что будет дальше? Вовсе не исключаю, что на следующий сезон или чуть дальше займусь чем-нибудь новеньким, мальца восстановившись, но не хочу загадывать. А пока что - планомерно буду закрывать кое-какие старые долги (которые железно обещаю отдать максимум до конца года), заниматься потихоньку малоизвестными и малопопулярными проектами для души, а также периодически помогать кому-то, если попросят и на что-то перевода не найдётся. Помните, что, при желании, можете заказать у меня что-то за денежку, я отдам вам полный приоритет. Относительно Труськи-Чулки - проект не заброшен, финал второго сезона правится и подгоняется. Про первый сезон - 5к пока не набралось, но как только наберётся, буду стабильно им заниматься, эта часть в силе.

Мне правда жаль, что так получилось. Простите, если не оправдал каких-то ожиданий. Спасибо, что были со мной и удачи вам, если собираетесь уйти, и спасибо, что остаётесь со мной, если решили задержаться, пообщаться, всё такое. Люблю всех вас ♡~

Как и обещал, даю официальный старт переводу первого сезона. Всё как и раньше: разные версии, чтобы не обидеть и любителей транслита, а также «ТОТ САМЫЙ» английский дубляж, почти на половину не соответствующий оригиналу, с полным его на русский. Помимо этого, обновлён перевод на второй сезон, включая лёгкую адаптацию под тамошний английский дубляж.

»Смотреть онлайн«
[Переведено 1 из 13]

Перевод: DeepKamate
Группа ВК: vk.com/deepkamate
Boosty: boosty.to/deepkamate

Субтитры отдельными файлами вы найдёте в моей группе ВК, либо на старом-добром КАГЕ-проекте.

Здоровенная благодарность лучшим людям на свете:

- Александру Шадрину
- Rylon_iwe
- сырку
- robprane
- SpiceIce
- krokobyaka
- Natsu Sakurai и его паблику «TRIGGER CULT°»

А также, разумеется, прекрасным ребятам фандабберской команды «DREAM CAST», выразившим интерес озвучить не только второй, но и первый сезон по моему переводу!

Всем вам спасибо, что проявили заинтересованность к моей работе и поддержали в довольно трудный час. За это я вам бесконечно благодарен и остаюсь в неоплатном долгу. Надеюсь радовать вас на протяжении всей дальнейшей работы ♡~

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры

ВТОРАЯ серия «Труськи-Чулко», на японский и английский дубляж, в версиях для фанатов и ЯРЫХ фанатов. Приятного просмотра ♡~ да, я ещё живой... пока...

»Смотреть онлайн«
[Переведено 2 из 13]

Перевод: DeepKamate
Группа ВК: vk.com/deepkamate
Boosty: boosty.to/deepkamate

Субтитры отдельными файлами вы найдёте в моей группе ВК, либо на старом-добром КАГЕ-проекте.

Здоровенная благодарность лучшим людям на свете:

- Александру Шадрину
- Rylon_iwe
- сырку
- robprane
- SpiceIce
- krokobyaka
- Natsu Sakurai и его паблику «TRIGGER CULT°»

А также, разумеется, прекрасным ребятам фандабберской команды «DREAM CAST», выразившим интерес озвучить не только второй, но и первый сезон по моему переводу!

Всем вам спасибо, что проявили заинтересованность к моей работе и поддержали в довольно трудный час. За это я вам бесконечно благодарен и остаюсь в неоплатном долгу. Надеюсь радовать вас на протяжении всей дальнейшей работы ♡~ И, если вдруг вы подписаны на «Boosty», не стесняйтесь высказывать свои пожелания о чём угодно.

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры

Старенький, но полный в этот раз, релиз лилийной комедийки "Безумные байки девичьей общаги". Полустёбный, отредактированный перевод, с добавленными переводами песен и пропущенными 4 и 13 сериями. По подписке на Boosty. Приятного просмотра ♡~

[Boosty]

#перевод #Gokujo #БезумныеБайкиДевичьейОбщаги #аниме #комедия #субтитры

Кой-Кен: Кружок в поисках настоящей любви - сборник из всех мини-серий на основе визуальной новеллы. История о девчонках, решивших изучить феномен "любви", что её вызывает и какие чувства при этом испытываются. Поиски ответа приводят их в айдол-индустрию, направление, полностью основанное на этой самой "любви". Нам покажут, как героини проходят полный путь становления айдолами - от идеи и тягот подготовки до дебюта и первого "на бис!"
Приятного просмотра ♡~

»Смотреть онлайн«

»Смотреть на ВК«

#перевод #КойКен #KoiKen #аниме #айдолы #субтитры

Заказной перевод "Чудных волонтёров" (Henteko na Volunteer) 1993 года выпуска. Просвещающая история о проблемах изгоев в Японии того времени и того, как классовое неравенство и травля способны оторвать неплохих людей от общества и даже от собственной семьи. В центре сюжета - пара школьниц, случайно встретивших одинокую бабульку, живущую на отшибе, которая не имеет ни читать, ни писать.
Приятного просмотра ♡~

»Смотреть онлайн«

»Смотреть на ВК«

#перевод #Henteko_na_Volunteer #историяЯпонии #аниме #волонтёрство #субтитры