DeepKamate - перевод и субтитры к аниме и т.д.
249 subscribers
146 photos
8 videos
96 links
Переводчик с более чем 10-летнем стажем. Ориентируюсь на перевод для озвучки: простые адаптированные субтитры в формате .srt. Когда-то работал с Anidub, SHIZA Project и другими. Делал песни под возможность их спеть. Если интересно - подписывайтесь.
Download Telegram
(3/3)

«Saigo ni Hitotsu dake Onegai shitemo Yoroshii deshou ka» («Могу я попросить кое о чём напоследок?») – мало что могу сказать. С одной стороны, бой-баба, раздающая лещей аристократии – идея недурная, однако я прекрасно знаю, что по сюжету присутствует мэрисьюшность и магия, которые сильно бьют по восприятию и возможности в полной мере наслаждаться абсурдом происходящего. Даже анимация темнит невыразительностью, оставляя за кадром наиболее яркие сцены. Я-то не против, но от того, как анимированы сцены драк – зависит полностью успех сериала, а из увиденного выводы не в пользу экранизации.
Вердикт: может быть, не знаю, не уверен. Только если кто-то просит сделать в стиле, как я хотел с «Роком – женская скромность» - высокопарные речи со вкраплением отборнейшей матершины.

«Himekishi wa Barbaroi no Yome» («Принцесса-рыцарь — невеста варвара») – романтика про стокгольмский синдром. Какая-то фэнтезийная комедийно-романтическая хрень. Нарисовано норм, но все показанные сцены выглядят топорно. Комедия на пускании слюней на внезапного красавчика-варвара и истеричных криков героини. Плюс, мне не нравится дизайн бороды мужика, она выглядит как накладная. А ещё в манге было много сисек, а тут от них пока и не следа, хотя, справедливости ради, и у мужика сосисон не показали пока, так что надежды большие.
Вердикт: скорее, нет, чем да, но на безрыбье…

«Akujiki Reijou to Kyouketsu Koushaku» («Леди со странным вкусом и безумный герцог») – что-то про жратву и романтику. Баба жрёт чудищ, пуская их на мясо через своего хахаля. Звучит интереснее, чем выглядит.
Вердикт: …мээ-х…

«Isekai Munchkin: HP1 no Mama de Saikyou Saisoku Dungeon Kouryaku» («Манчкин в ином мире: Быстрейшее покорение подземелья с единицей здоровья») - …убейте меня…
Вердикт: …нет.

«Yano-kun no Futsuu no Hibi» («Простые будни Яно-куна») – простецкая романтика про пацана, бьющегося о вещи, и девчонки, которая хочет его уберечь. Ничего особенного, но лёгкая непринуждённая атмосфера и приятная картинка подкупают. Звёзд с неба не хватает, но потенциально приятная штука для приятного настроения.
Вердикт: можно взять, почему бы и нет.

«Shinjiteita Nakama-tachi ni Dungeon Okuchi de Korosarekaketa ga Gift "Mugen Gacha" de Level 9999 no Nakama-tachi wo Te ni Irete Moto Party Member to Sekai ni Fukushuu & "Zamaa!" Shimasu!» («…ой, идите нах***…») – очередная хрень про игро-фэнтезийного мстюна на хайпе «соло левелинга». Ничем крутым не выглядит, и с 99% вероятностью будет парашей.
Вердикт: надеюсь, мангака облапает непотребно какую-нибудь школьницу, и его отменят вместе с сериалом до выхода, как случилось с «Act-age».

«Shabake» («Мирские стремления») – «у нас есть «Монолог фармацевта» дома»? Я не выкупил, к сожалению, ничего не могу сказать…

«Gnosia» («Гносия») – красиво нарисованная, но совершенно ни о чём не говорящая сюжетно по трейлеру фантастика. Из того, что я понял – это очередная «Мафия/Амогус», где вы на корабле, который куда-то летит, и вы должны найти межпланетного паразита до того, как он проникнет в основное обиталище человеков и всех поубивает. Судя по всему, будет разговорный детектив, слегка долбанутый и яркий. Типа «Danganronpa», только не для дегенератов (возможно).
Вердикт: рассматривается к переводу, как вариант.

Сериалов много, разобрал не все, но если вам будет интересно – выкачу и на остальное. Можете спросить про конкретный. С выбором всё довольно сложно, ибо в тот же период выходит продолжение ремейка «Ранмы», который я точно возьму. Но и другие подойдут, если найдётся, например, кто захочет озвучивать, или кто-то выразит желание из подписчиков Бусти.

#аниме #осеннийсезон2025
🔥4
Короче, колитесь. Учитывая мой стиль, перевод какого аниме/чего-либо вы хотели бы видеть в будущем? А то у меня в планах дальше только второй сезон Ранмы и третий Человека-мускула.

Ну, и можете рассказать, что заманило бы вас на мой бусти xD
👍5
Сериал по "Губы замужней женщины на вкус как тюхай в жестяной банке", СЛАВА БОГУ, закончился, и целиком лежит на Бусти с субтитрами: хардсаб и софтсаб. Доступно по чисто-символической подписочке, за ваше простое "спасибо". ♡~

[Субтитры]

#перевод #ChuhaiLips #аниме #субтитры
🔥82
Быстрый релиз перевода седьмой серии прямо перед отъездом на работу.
»Смотреть онлайн«
вернусь домой, вставлю всё недостающее и сделаю полноценный пост. Если при просмотре обнаружите опечатки - дайте знать. Будет возможность если что и перезалить эти серии по красоте.
Бусти, где лежат сабы отдельным файлом + новая серия с адаптацией под английский дубляж
https://boosty.to/deepkamate/posts/bc656900-f35f-4096-991c-dbf4d1adbb77

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры
10❤‍🔥3🥰2
Седьмой эпизод во всех версиях залит в ВК и сюда. Мы на полпути, дамы и господа! Учитывая нынешние обстоятельства, просьба подписаться на обе соц.сети, чтобы не терялся контакт. Перевод шёл очень трудно, так что заранее извиняюсь за его качество... я им не горжусь...

»Смотреть онлайн«
[Переведено 7 из 13]

Перевод: DeepKamate
Группа ВК: vk.com/deepkamate
Boosty: boosty.to/deepkamate

Кроме этого, на Бусти выходят отредактированные версии перевода. На японском – исправления мелких ошибок и косячков. На английском – адаптация ближе к такошнему переводу, который порядочно отличается от японского оригинала в слишком большом количестве аспектов. Плюс, там же будут лежать исходные файлы субтитров к новым эпизодам. Всё для вас, дорогие и любимые ♡~
New Panty & Stocking with Garterbelt / НОВЫЕ Труська, Чулко и пресвятой Подвяз 05 (оригинал + английский дубляж) + субтитры к 07

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры
12🍌2
Когда ты уверен, что кошмар наконец-то закончился, он нежданно всаживает тебе нож в спину. Перевод ВНЕЗАПНО вышедшего доп.эпизода-продолжения первой серии полу-клубничных приключений "Замужних бухих Губ" на Бусти с субтитрами: хардсаб и софтсаб. Доступно по чисто-символической подписочке, за ваше простое "спасибо". ♡~

[Субтитры]

#перевод #ChuhaiLips #аниме #субтитры
👍3
Быстрый релиз перевода восьмой серии прямо перед отъездом на работу (к сожалению, в этот раз успел залить только версию Труська-Чулко на японском, имейте в виду)
»Смотреть онлайн«
вернусь домой, вставлю всё недостающее и сделаю полноценный пост. Если при просмотре обнаружите опечатки - ОБЯЗАТЕЛЬНО, дайте знать. Будет возможность если что и перезалить эти серии по красоте.
Бусти, где лежат сабы отдельным файлом + новая серия с адаптацией под английский дубляж
https://boosty.to/deepkamate/posts/5785468a-0d33-4c5a-800e-57f4c871d8aa

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры
16
Восьмой эпизод во всех версиях залит в ВК и сюда. Готовьтесь петь, ибо нас ждёт мюзикл! Учитывая нынешние обстоятельства, просьба подписаться на обе соц.сети, чтобы не терялся контакт. Перевод шёл очень трудно, так что заранее извиняюсь за его качество... я им не горжусь...

»Смотреть онлайн«
[Переведено 8 из 13]

Перевод: DeepKamate
Группа ВК: vk.com/deepkamate
Boosty: boosty.to/deepkamate

Кроме этого, на Бусти выходят отредактированные версии перевода. На японском – исправления мелких ошибок и косячков. На английском – адаптация ближе к такошнему переводу, который порядочно отличается от японского оригинала в слишком большом количестве аспектов. Плюс, там же будут лежать исходные файлы субтитров к новым эпизодам. Всё для вас, дорогие и любимые ♡~
New Panty & Stocking with Garterbelt / НОВЫЕ Труська, Чулко и пресвятой Подвяз 06 (оригинал + английский дубляж) + субтитры к 08

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры
9🔥3
Обновление обложки ВК-группы в исполнении замечательной художницы Nёh. Она оч крутая и более чем заслуживает вашего внимания, особенно в только что созданной группе, где сейчас катастрофически мало народу, так что подписывайтесь обязательно. Ну, а на обложке - отсылки к моим предыдущим работам, вместе с актуальными на следующий сезон. Сможете узнать все?

#перевод #Ranma #Kinnikuman #аниме
👍8
Быстрый релиз перевода девятой серии прямо перед отъездом на работу (к сожалению, в этот раз успел залить только версию Труська-Чулко на японском, имейте в виду)
»Смотреть онлайн«
вернусь домой, вставлю всё недостающее и сделаю полноценный пост. Если при просмотре обнаружите опечатки - ОБЯЗАТЕЛЬНО, дайте знать. Будет возможность если что и перезалить эти серии по красоте.
Бусти, где лежат сабы отдельным файлом + новая серия с адаптацией под английский дубляж
https://boosty.to/deepkamate/posts/a40aba1c-5514-4ff9-89ec-6c0645b7bf29

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры
🥰13
Девятый эпизод во всех версиях залит в ВК и сюда. Вас ждёт милейшая история и милейших демонятах ~ Учитывая нынешние обстоятельства, просьба подписаться на обе соц.сети, чтобы не терялся контакт. Перевод шёл очень трудно, так что заранее извиняюсь за его качество... я им не горжусь...

»Смотреть онлайн«
[Переведено 9 из 13]

Перевод: DeepKamate
Группа ВК: vk.com/deepkamate
Boosty: boosty.to/deepkamate

Кроме этого, на Бусти выходят отредактированные версии перевода. На японском – исправления мелких ошибок и косячков. На английскомадаптация ближе к тамошнему переводу, который порядочно отличается от японского оригинала в слишком большом количестве аспектов. Плюс, там же будут лежать исходные файлы субтитров к новым эпизодам. Всё для вас, дорогие и любимые ♡~
New Panty & Stocking with Garterbelt / НОВЫЕ Труська, Чулко и пресвятой Подвяз 07-08 (оригинал + английский дубляж) + субтитры к 09

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры
14👍2🎉1
Организуется сбор денежки на перевод первого сезона «Труськи, Чулки и пресвятого Подвяза» здесь.

При успешном сборе, вы получите:
- собственно, перевод первого сезона, в японской и английской озвучках, в версиях как «Труська-Чулко», так и «Панти-Стокинг».
- перевод песен внутри
- выпуск в общий доступ дополненного, отредактированного и улучшенного перевода второго сезона, который в данный момент лежит эксклюзивом для подписчиков Бусти.

Также я попытаюсь подрядить на озвучку кого-нибудь, у кого первый сезон остался не озвучен, будь то «SHIZA Project», «Dream Cast» или «JAM CLUB», к примеру. Однако ключевое слово здесь «попытаюсь», ибо у всех студий свои графики, загруженность и уровень желания работы над чем-то стареньким. Но «попытаться» я обещаю ♡~

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры
👍13💘51🔥1🤯1
Десятый эпизод во всех версиях залит в ВК и сюда. Невероятно много текста в этот раз ~ Учитывая нынешние обстоятельства, просьба подписаться на обе соц.сети, чтобы не терялся контакт. Перевод шёл очень трудно, так что заранее извиняюсь за его качество... я им не горжусь...

»Смотреть онлайн«
[Переведено 10 из 13]

Перевод: DeepKamate
Группа ВК: vk.com/deepkamate
Boosty: boosty.to/deepkamate

Кроме этого, на Бусти выходят отредактированные версии перевода. На японском – исправления мелких ошибок и косячков. На английскомадаптация ближе к тамошнему переводу, который порядочно отличается от японского оригинала в слишком большом количестве аспектов. Плюс, там же будут лежать исходные файлы субтитров к новым эпизодам. Всё для вас, дорогие и любимые ♡~
New Panty & Stocking with Garterbelt / НОВЫЕ Труська, Чулко и пресвятой Подвяз 09 (оригинал + английский дубляж) + субтитры к 10

А также помните про сборы на перевод первого сезона! Мы уже собрали почти 2000 рублей, а это почти что полпути! ВСЕМ ПРОСТО ГИГАНТСКОЕ СПАСИБО за ваш интерес. Благодаря вам, я до сих пор нахожу радости в жизни ♡~
Донатим здесь + я принимаю и лично, если связи с Бусти у вас нет

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры
❤‍🔥17
Быстрый релиз перевода одиннадцатой серии прямо перед отъездом на работу (к сожалению, в этот раз успел залить только версию Труська-Чулко на японском, имейте в виду)
»Смотреть онлайн«
вернусь домой, вставлю всё недостающее и сделаю полноценный пост. Если при просмотре обнаружите опечатки - ОБЯЗАТЕЛЬНО, дайте знать. Будет возможность если что и перезалить эти серии по красоте.
Бусти, где лежат сабы отдельным файлом + новая серия с адаптацией под английский дубляж
https://boosty.to/deepkamate/posts/da28b5b1-3351-4612-8c63-c7ba6a614601
А ЕЩЁ НЕ ЗАБЫВАЕМ ПРО СБОРЫ НА ПЕРВЫЙ СЕЗОН! ♡~

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры
🥰132
Одиннадцатый, предпоследний эпизод во всех версиях залит в ВК и сюда. Далее обещают сдвоенную финальную серию, и, прежде чем я сдохну, напишу пост по этому поводу чутка позже. Учитывая нынешние обстоятельства, просьба подписаться на обе соц.сети, чтобы не терялся контакт. Перевод шёл очень трудно, так что заранее извиняюсь за его качество... я им не горжусь...

»Смотреть онлайн«
[Переведено 11 из 13]

Перевод: DeepKamate
Группа ВК: vk.com/deepkamate
Boosty: boosty.to/deepkamate

Кроме этого, на Бусти выходят отредактированные версии перевода. На японском – исправления мелких ошибок и косячков. На английскомадаптация ближе к тамошнему переводу, который порядочно отличается от японского оригинала в слишком большом количестве аспектов. Плюс, там же будут лежать исходные файлы субтитров к новым эпизодам. Всё для вас, дорогие и любимые ♡~
New Panty & Stocking with Garterbelt / НОВЫЕ Труська, Чулко и пресвятой Подвяз 10 (оригинал + английский дубляж) + субтитры к 11

А также помните про сборы на перевод первого сезона! Мы уже собрали почти 3000 рублей, а это недалеко до финишной черты! ВСЕМ ПРОСТО ГИГАНТСКОЕ СПАСИБО за ваш интерес. Благодаря вам, я до сих пор нахожу радости в жизни ♡~
Донатим здесь + я принимаю и лично, если связи с Бусти у вас нет

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры
9
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Друзья мои, огромная, просто КОЛОССАЛЬНАЯ вам благодарность за вашу поддержку. Я рад, что вам нравится мой перевод, и постараюсь радовать вас им и в дальнейшем. Сборы на первый сезон, практически завершились, и у нас, в общей сложности, 4425 рубликов. Особенное спасибо вот этим замечательным господам и, возможно, дамам:

krokobyaka – 200 р.
SpiceIce – 444 р.
robprane – 781 р.
сырок – 1000 р.
Rylon_iwe – 1000 р.
Александр Шадрин – 1000 р.

Ну, и, конечно, всем, кто подписался на меня на постоянку! Пишите, что вы хотели бы видеть от меня ♡~

Осталось совсем капельку! И, в качестве эдакого крошечного презента, тематический клип авторства «Ackella Mattis» на песню «Loveshadow - Living It Up» с переводом. Наслаждайтесь ♡~

Ну, и для новичков, напоминаю – сборы идут на публичный релиз второго сезона «Труськи, Чулки и Пресвятого Подвязя» с отредактированным переводом и более адаптированным под английский дубляж, но, самое главное – на работу в том же стиле на первый сезон. Заинтересовались?
Донатим здесь + я принимаю и лично, если связи с Бусти у вас нет
14
Дамы и господамы, предупредительный пост. Поскольку сегодняшний финал "Труська-Чулки" состоит из двух эпизодов, выход перевода, очевидно, задержится на неопределённый срок. Загадывать не хочу, но постараюсь самый край - где-то ночью пятницы закончить. Надеюсь, вы останетесь со мной.
24❤‍🔥3
ФИНАЛ СЕЗОНА во всех версиях залит в ВК и сюда. Как и обещал в прошлом посте, я сдох, спав в последний раз во вторник. Поэтому, если будут косяки - пишите о них, я исправлю. Учитывая нынешние обстоятельства, просьба подписаться на обе соц.сети, чтобы не терялся контакт. Также чуть позже всплывёт ещё один пост, где я сделаю некий итог всей работы...

»Смотреть онлайн«
[Переведено 13 из 13]

Перевод: DeepKamate
Группа ВК: vk.com/deepkamate
Boosty: boosty.to/deepkamate

Кроме этого, на Бусти выходят отредактированные версии перевода. На японском – исправления мелких ошибок и косячков. На английскомадаптация ближе к тамошнему переводу, который порядочно отличается от японского оригинала в слишком большом количестве аспектов. Плюс, там же будут лежать исходные файлы субтитров к новым эпизодам. Всё для вас, дорогие и любимые ♡~
New Panty & Stocking with Garterbelt / НОВЫЕ Труська, Чулко и пресвятой Подвяз 11 (оригинал + английский дубляж) + субтитры к 12-13

А также помните про сборы на перевод первого сезона! Мы уже собрали почти 4425 рублей, а это недалеко до финишной черты! ВСЕМ ПРОСТО ГИГАНТСКОЕ СПАСИБО за ваш интерес. Благодаря вам, я до сих пор нахожу радости в жизни ♡~
Донатим здесь + я принимаю и лично, если связи с Бусти у вас нет

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры
🔥18🥰5❤‍🔥21🤯1