Второй трейлер 2-го сезона аниме «Дандадан»:

🎤 Роли дублировали:
Владимир Зотов - Кэн Такакура / Окарун
Диана Ростова - Момо Аясэ
Денис Горевой - Джин Энджоджи
Софья Бажанова - Турбо-бабка
Евгения Бовсуновская - Наки Кито
Кирилл Каллаш - Голос за кадром

🎧 Звукорежиссёр:
Anarxolis

#SHIZAProject #Dandadan

Озвучили рекламу по моему переводу. Bizarre...
https://vk.com/panzu_info?w=wall-186313714_1344

А тем временем продолжаю работать над "Властитель Преисподней ищет работу", к которому делаю эксклюзивный перевод для озвучки "SHIZA Project". Дело идёт неспешно, ибо ангсаб появляется что-то типа по паре коротких серий раз в две недели, но, несмотря на некую внешнюю "всратость", зрителям, судя по всему, нравится. А, значит, есть повод дать шанс, я считаю. Тем более, что серии - по 15 минут. Как раз хороший повод, когда первая половина сериала уже готова. Ссылка на озвучку -
»»не поверите, где««

#перевод #Shiye_Mowang #Властитель_Преисподней_ищет_работу #аниме #дунхуа #озвучка #SHIZAProject

"Silver Palace" - новая бесплатная аниме-гача в открытом мире в псевдо-викторианском стиле. Переведённый трейлер для озвучки, но её всё нет и нет, и потому выкладываю сам.

P.S.
как вы могли заметить, я немного пропал по причине здоровья и работы, но сейчас почти настал отпуск, и появилась возможность обратно вклиниться в рабочую колею. В ближайшее время, планы будут объявлены, хоть там и нет ничего масштабного. Всё равно спасибо всем, кто до сих пор со мной ♡~

#перевод #SilverPalace #Silver_Palace #аниме #гача #субтитры

Мини-полуклубничный-сериал "Губы замужней женщины на вкус как тюхай в жестяной банке" - мой первый в этом сезоне онгоинг. На Бусти вышли уже обе серии с субтитрами, хардсаб и софтсаб. Доступно по чисто-символической подписочке, за ваше простое "спасибо". ♡~

https://boosty.to/deepkamate/posts/31b0e6c1-4474-4ecf-9a38-6437b233542b

Тем же, кому "спасибо" мне не хочется - озвучка от "SHIZA Project" существует, ссылка будет в комментариях. Да, и ждите ещё. Сегодня-завтра появится ещё один онгоинг, который многие олдфаги давным-давно ждут. Если получится, будет даже несколько версий...

Вторая озвученная серия "Губы замужней женщины на вкус как тюхай в жестяной банке" от "SHIZA Project", вышла. По поводу того, где её посмотреть, в том числе с субтитрами - гляньте постом выше. Все необходимые ссылки вы найдёте там.

#перевод #ChuhaiLips #аниме #субтитры #озвучка #SHIZAProject

New Panty & Stocking with Garterbelt (2025) / Труська, Чулко и пресвятой Подвяз 2

»Смотреть онлайн«
[Переведено 1 из 13]
Присутствуют четыре версии в разных вариациях - английский дубляж и оригинал, а также версии "Труська-Чулко" и "Панти-Стокинг". Специально для фанатов. К сожалению, перевод делался за ночь, второпях, и, посему, за опечатки и прочее заранее извиняюсь, я не со зла ♡~ Перевод делался под японский оригинал, имейте это в виду при просмотре английской дорожки. Ну, и... да... куча нецензурщины!

Перевод: DeepKamate
Группа ВК - vk.com/deepkamate
Boosty - boosty.to/deepkamate

Вы также, при желании, можете указывать мне на опечатки, вносить предложения по улучшению. Например, "меньше сквернословия" или "сделать отдельный перевод для английской озвучки с учётом её особенностей и отличий". Если будет интерес, организую что-то подобное на Бусти. Но и без этого сабы будут потихоньку дорабатываться и улучшаться, в том числе добавятся и песни.

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры

New Panty & Stocking with Garterbelt (2025) / Труська, Чулко и пресвятой Подвяз 2. Эпизод 1. Озвучка от "SHIZA Project" по моему переводу ♡~

»Смотреть онлайн«
[Озвучено 1/12]

Озвучивали: Sophie, Chrom_Ochimaru, Кит_Кейт, SovaSia, Kiriru
Звукаймер: Миён
Перевод: Deep_Kamate
Роспись: Диана_Ростова

Если вдруг знаете кого-то, кто также делал озвучку по моему тексту - сообщите, тоже с радостью их прорекламирую 😆

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #озвучка #SHIZAProject

Asa made Jugyou Chu! / С утра и до заката мы учимся разврату! (16+) - старенькая эччи-OVAшка про пацана, которому приходится жить в женском блоке общаги, пока за ним присматривает грудастая училка и делает всё, чтобы он не "шалил". На днях буквально вышла озвучка от "Persona99", которую вы сможете оценить на её Бусти. Плюс, мой Бусти, где лежит версия с субтитрами.

[Озвучка - Persona99]

[Субтитры]

Приятного просмотра ♡~

#перевод #аниме #OVA #озвучка #AsamadeJugyouChu #Persona99

ПРОСЬБА ПРОЧИТАТЬ ПОСТ ПОЛНОСТЬЮ (Пх4)
Итак, как мне абсолютно недавно стало известно, по моему переводу "Трусы-Чулки" озвучили ещё и ребята из "DreamCast". Довольно неожиданно, всё-таки мой текст весьма специфический, меня никто не предупредил, но, тем не менее, спасибо им, даже если они его брали, просто потому что "первый попался" (ребят, если вы заметите вдруг этот пост - я не "Дип КАМЕТА", а "КамАтЕ"). Надеюсь, не разочарую вас и дальше ♡~

»Смотреть онлайн«

Озвучивание: Airis, Belka, Inferno_Phantom, Just_Vlad, Lelik_time, Mirona, Orru
Тайминг: RatsHero
Перевод: Deep_ КАМЕТА (!!!)

Для тех, кому не пофиг, хочу высказаться и о своём переводе в целом. Это абсолютно нормально, если вам он не нравится: мат, нэйминг персонажей, интерпретация текста. У всех свои вкусы. Разумеется, сильно задевает, когда, ни дай бог что-то кому-то не понравилось, и я уже "герой умственного труда", "семиклассник", "парю чисто отсебятину" (при этом забавно, что, когда людям наоборот что-то нравится в моём тексте - класс и респект выражают тем, кто озвучивал), но тут же ничего не поделаешь, люди обожают переходить на личности и не брать в расчёт чужое мнение. В свою очередь, любую вещь, которую я использовал в тексте, любое изменение, использование мата, я могу объяснить, если кому-то захочется слушать, любой аспект в принципе. Но также я попытаюсь всё вышесказанное учесть в дальнейшем и пытаться стать лучше. Однако стоит помнить, у меня свой стиль, и, если он вам не по нраву - уверен, в сети сотни других переводов, разной степени качества, с разных доступных языков (я видел один сделанный с немецкого дубляжа, по какой-то причине). Поэтому, очень вас прошу, не надо преувеличивать критику о "мате через каждое предложение" или об "отсебятине", будьте терпимее к чужому бесплатному труду и давайте хоть чуть-чуть друг друга уважать. Всё-таки этот "не знающий английский долбоёб, что перевёл Датен Сити не как Дрочер Сити" всю ночь ради вас не спал и попытался адаптировать сухой текст под что-то прикольное, подходящее сериалу по духу. Простите, что решил выговориться. Ваши предложения или вопросы можете оставлять в комментариях, я на всё оязательно буду отвечать, и, если вдруг моя работа вам зашла - ждите новых серий и наслаждайтесь просмотром. Всех люблю ♡~

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #озвучка #DreamCast

Волшебство Май в семейном кругу / Mai no Mahou to Katei no Hi (2011) - старенькая обскурная OVA, олицетворяющая чистую повседневность. Перевод старый, но обновлённый, спецом для настоящих эстетов 🥂 ♡~

[Субтитры в Telegram]
[Субтитры в VK]

#перевод #аниме #OVA #субтитры #Mai_no_Mahou_to_Katei_no_Hi #повседневность

Не так давно в сеть выкладывал такую старую OVAшку, как "Минори-Переполох!" со слегка обновлённым старым переводом. Теперь он появился в озвучке "Persona99", для ценителей.

[Озвучка - Persona99]

[Субтитры в Telegram]
[Субтитры в VK]

Приятного просмотра ♡~

#перевод #аниме #OVA #озвучка #Minori_Scramble #MinoriScramble #Persona99

Третий эпизод "Губы замужней женщины на вкус как тюхай в жестяной банке" на Бусти с субтитрами, хардсаб и софтсаб. Доступно по чисто-символической подписочке, за ваше простое "спасибо". ♡~

[Субтитры]

#перевод #ChuhaiLips #аниме #субтитры

New Panty & Stocking with Garterbelt (2025) / Труська, Чулко и пресвятой Подвяз 2

»Смотреть онлайн«
[Переведено 2 из 13]
Присутствуют четыре версии в разных вариациях - английский дубляж и оригинал, а также версии "Труська-Чулко" и "Панти-Стокинг". Специально для фанатов. К сожалению, перевод делался за ночь, второпях, и, посему, за опечатки и прочее заранее извиняюсь, я не со зла ♡~ Перевод делался под японский оригинал, имейте это в виду при просмотре английской дорожки. Ну, и... да... куча нецензурщины!

Перевод: DeepKamate
Группа ВК - vk.com/deepkamate
Boosty - boosty.to/deepkamate

Вы также, при желании, можете указывать мне на опечатки, вносить предложения по улучшению. Например, "меньше сквернословия" или "сделать отдельный перевод для английской озвучки с учётом её особенностей и отличий". Если будет интерес, организую что-то подобное на Бусти. Но и без этого сабы будут потихоньку дорабатываться и улучшаться, в том числе добавятся и песни.

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #субтитры

Тяжело и печально случилось у меня с озвучкой второй серии от "SHIZA Project", но ребята из "Dream Cast", благо, оказались классными, взяли мой перевод для своего закадра, за что им большое и человеческое. ♡~ Конечно, в процессе немного запутались в версиях, но с дальнейшем мы этот вопрос уладим лично, и таких косячков странных больше не будет. Предлагаю заценить второй и даже первый эпизоды у них и кинуть молодцам респект, в том числе и от меня ♡~

https://m.vk.com/dreamerscast
https://t.me/dreamcastanime3

Плюс, будет небольшой вопрос по дальнейшей судьбе этого релиза, который я хочу задать, так что никуда не уходите...

#перевод #PantyStocking #ТруськаЧулко #аниме #Trigger #озвучка #Dream_Cast