ويعذبك في بعض الأحيان أن فكرك لا تسعه قوالب الألفاظ، وهذا العذاب لم يوهب إلا لصفوة مختارة من الناس، أما الغبي الأحمق فهو راضٍ دائماً عما يقول، وهو عدا ذلك يقول أكثر مما يجب أن يقال.
***
آه يا أمرأةً في الحنايا هنا دارها
للمشاعر حين تضجّ الصبابات أسرارها
للعواطف حين تضيقُ المساحات
في لحظة العشقِ
آه يا أمرأةً في الحنايا هنا دارها
للمشاعر حين تضجّ الصبابات أسرارها
للعواطف حين تضيقُ المساحات
في لحظة العشقِ
ﺍﻗﻮﻝ ﻟﺜﻠﺔ ﺍﻷﺣﺒﺎﺏ ﻻ ﺗﺄﺳﻮﺍ
ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺭﻥّ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺤﺰﻥ ﻳﻘﻄﺮ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻲ
ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﺰﻥ ﻳﻮﻗﻈﻨﻲ
ﻳﻼﺣﻘﻨﻲ ﻳﻠﻮّﻥ ﺩﻏﻞ ﻣﺄﺳﺎﺗﻲ
ﺃﻧﺎ ﻣﻦ ﺃﻣﺔ ﺳﻜﺮﻯ ﺑﺨﻤﺮ ﺍﻟﺼﺒﺮ ،
ﺗﺨﺮﺱ ﺻﻮﺕ ﺁﻫﺎﺗﻲ
ﻭﺗﺨﻨﻖ ﻟﻲ ﻋﺒﺎﺭﺍﺗﻲ
ﻳﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺗﻠﻮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻻ ﺍﻷﺣﻼﻡ ﺗﺼﺪﻕ ،
ﻻ ﺭﻛﺎﻡ ﺍﻟﻬﻢ ﻳﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ
ﻭﻳﺨﺠﻠﻨﻲ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻤﺖ ،
ﻟﻮﻥ ﺍﻟﺼﻤﺖ ،
ﻋﺮﻱ ﺍﻟﺼﻤﺖ ﻓﻲ ﺟﺪﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ
ﺗﺴﺎﺋﻠﻨﻲ ﻋﺼﺎﺑﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺀ ،
ﻋﻦ ﻧﺎﺭ ﺗﻤﺪ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﻌﻮﺭ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺎﺕ ﻟﻮﺣﺎﺗﻲ
ﻭﻋﻦ ﻋﺒﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻓﻮﺭ
ﻋﻦ ﻗﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﺠﻮﺭ
ﻛﺎﻥ ﻳﻀﻲﺀ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕِ
ﻣﺎﺫﺍ ﻳﺎ ﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﺪﺭﺏ ﻣﺎ ﺩﺍﻣﺖ
ﺗﺰﻟﺰﻟﻨﺎ ﺭﻳﺎﺡ ﺍﻟﻘﻬﺮ ﻭﻻﺣﺒﺎﻁ ﻓﻲ ﻋﻘﻢ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺎﺕِ
ﻭﻫﺄﻧﺬﺍ ﻛﻤﺠﺬﻭﺏٍ ﻳﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﺍﻩ
ﻳﺠﺪ، ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻮﻉ ﺍﻟﺴّﻔﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﻄﺎﺭﺍﺕِ
ﻓﻴﺎ ﺷﻤﺴﺎً ﺗﻐﻴﺐ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺮﺯﺥ
ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺍﺕِ
كجراي*
ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺭﻥّ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺤﺰﻥ ﻳﻘﻄﺮ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻲ
ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﺰﻥ ﻳﻮﻗﻈﻨﻲ
ﻳﻼﺣﻘﻨﻲ ﻳﻠﻮّﻥ ﺩﻏﻞ ﻣﺄﺳﺎﺗﻲ
ﺃﻧﺎ ﻣﻦ ﺃﻣﺔ ﺳﻜﺮﻯ ﺑﺨﻤﺮ ﺍﻟﺼﺒﺮ ،
ﺗﺨﺮﺱ ﺻﻮﺕ ﺁﻫﺎﺗﻲ
ﻭﺗﺨﻨﻖ ﻟﻲ ﻋﺒﺎﺭﺍﺗﻲ
ﻳﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺗﻠﻮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻻ ﺍﻷﺣﻼﻡ ﺗﺼﺪﻕ ،
ﻻ ﺭﻛﺎﻡ ﺍﻟﻬﻢ ﻳﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ
ﻭﻳﺨﺠﻠﻨﻲ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻤﺖ ،
ﻟﻮﻥ ﺍﻟﺼﻤﺖ ،
ﻋﺮﻱ ﺍﻟﺼﻤﺖ ﻓﻲ ﺟﺪﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ
ﺗﺴﺎﺋﻠﻨﻲ ﻋﺼﺎﺑﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺀ ،
ﻋﻦ ﻧﺎﺭ ﺗﻤﺪ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﻌﻮﺭ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺎﺕ ﻟﻮﺣﺎﺗﻲ
ﻭﻋﻦ ﻋﺒﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻓﻮﺭ
ﻋﻦ ﻗﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﺠﻮﺭ
ﻛﺎﻥ ﻳﻀﻲﺀ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕِ
ﻣﺎﺫﺍ ﻳﺎ ﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﺪﺭﺏ ﻣﺎ ﺩﺍﻣﺖ
ﺗﺰﻟﺰﻟﻨﺎ ﺭﻳﺎﺡ ﺍﻟﻘﻬﺮ ﻭﻻﺣﺒﺎﻁ ﻓﻲ ﻋﻘﻢ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺎﺕِ
ﻭﻫﺄﻧﺬﺍ ﻛﻤﺠﺬﻭﺏٍ ﻳﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﺍﻩ
ﻳﺠﺪ، ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻮﻉ ﺍﻟﺴّﻔﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﻄﺎﺭﺍﺕِ
ﻓﻴﺎ ﺷﻤﺴﺎً ﺗﻐﻴﺐ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺮﺯﺥ
ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺍﺕِ
كجراي*
في ذكرى رحيله،،
غابرييل غارسيا ماركيز؛ الكولومبي الساحر الذي كان يكتب بقلبه:
"لنتعلم الكلام بلا إهانات ولنبذل جهداً كي يحترم
أحدنا الآخر لأننا سنفترق في الأخير !"
- غابرييل غارسيا ماركيز -
غابرييل غارسيا ماركيز؛ الكولومبي الساحر الذي كان يكتب بقلبه:
"لنتعلم الكلام بلا إهانات ولنبذل جهداً كي يحترم
أحدنا الآخر لأننا سنفترق في الأخير !"
- غابرييل غارسيا ماركيز -
Forwarded from هواجس غرفة العالم ( ليلى عبدالله )
يوكيو ميشيما - نوافير في المطر
مجموعة قصصية مترجمة
( تم جمع مادتها من عدة مصادر وتنسيقها في شكل كتاب )
http://www.mediafire.com/file/yqeybwe9y8w8v1r/%D9%8A%D9%88%D9%83%D9%8A%D9%88+%D9%85%D9%8A%D8%B4%D9%8A%D9%85%D8%A7+%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%B1+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D8%B1.pdf
مجموعة قصصية مترجمة
( تم جمع مادتها من عدة مصادر وتنسيقها في شكل كتاب )
http://www.mediafire.com/file/yqeybwe9y8w8v1r/%D9%8A%D9%88%D9%83%D9%8A%D9%88+%D9%85%D9%8A%D8%B4%D9%8A%D9%85%D8%A7+%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%B1+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D8%B1.pdf
MediaFire
يوكيو ميشيما نوافير في المطر
MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.
Forwarded from HekmahOrg
.
.
كم أظهرَ العشق من سرٍ وكم كتَما
وكم أمات وأحيا قبلنا أمما
قالت غلبتك يا هذا ، فقلت لها
لم تغلبيني ولكن زدتني كرما
بعض المعارك في خسرانها شرفٌ
من عاد منتصراً من مثلها انهزما
ما كنت أترك ثأري قطُّ قبلَهم
لكنّهم دخلوا من حُسنهم حرما
يقسو الحبيبانِ قدْرَ الحبِّ بينهما
حتى لتحسبُ بينَ العاشِقَيْنِ دما
ويرجعانِ إلى خمرٍ معتقةٍ
من المحبةِ تَنفي الشكَّ والتُهَما
جديلةٌ طرفاها العاشقان فما
تراهما افترقا .. إلا ليلتَحِما
في ضمةٍ تُرجعُ الدنيا لسنَّتِها
كالبحر من بعد موسى عادَ والتأَما
قد أصبحا الأصل مما يشبهان فَقُل
هما كذلك حقاً ، لا كأنهما
فكل شيءٍ جميلٍ بتَّ تُبصره
أو كنت تسمع عنه قبلها، فهما
هذا الجمالُ الذي مهما قسا، رَحِما
هذا الجمال الذي يستأنسُ الألما
دمي فداءٌ لطَيفٍ جادَ في حُلمٍ
بقبلتينِ فلا أعطى ولا حرَما
إن الهوى لجديرٌ بالفداء وإن
كان الحبيبُ خيالاً مرَّ أو حُلُما
أو صورةٌ صاغها أجدادنا القدما
بلا سقامٍ فصاروا بالهوى سُقَماً
الخصرُ وهمٌ تكاد العين تخطئه
وجوده بابُ شكٍ بعدما حُسِما
والشَّعرُ أطولُ مِن ليلي إذا هجرت
والوجه أجملُ من حظي إذا ابتسما
في حُسنها شبقٌ غضبانُ قيده
حياؤها فإذا ما أفلت انتقما
أكرم بهم عصبةً هاموا بما وهموا
وأكرم الناس من أحيا بما وهِما
والحبٌ طفلٌ متى تحكم عليه يقل
ظلمتني ومتى حكمته ظلما
إن لم تطعه بكى وإن أطعتَ بغى
فلا يريحك محكوماً ولا حَكما
مُذ قلتُ دع لي روحي ظل يطلبها
فقلتُ هاك استلم روحي، فما استلما
وإن بي وجعاً شبهتُه بصدىً
إن رنَّ ران ، وعشبٍ حينَ نمَّ نما
كأنني علَمٌ لا ريحَ تنشره
أو ريح أخبار نصرٍ لم تجد عَلما
يا من حسدتم صبياً بالهوى فرحاً
رفقاً به ، فهو مقتولٌ وما علما
.
#تميم_البرغوثي
.
.
كم أظهرَ العشق من سرٍ وكم كتَما
وكم أمات وأحيا قبلنا أمما
قالت غلبتك يا هذا ، فقلت لها
لم تغلبيني ولكن زدتني كرما
بعض المعارك في خسرانها شرفٌ
من عاد منتصراً من مثلها انهزما
ما كنت أترك ثأري قطُّ قبلَهم
لكنّهم دخلوا من حُسنهم حرما
يقسو الحبيبانِ قدْرَ الحبِّ بينهما
حتى لتحسبُ بينَ العاشِقَيْنِ دما
ويرجعانِ إلى خمرٍ معتقةٍ
من المحبةِ تَنفي الشكَّ والتُهَما
جديلةٌ طرفاها العاشقان فما
تراهما افترقا .. إلا ليلتَحِما
في ضمةٍ تُرجعُ الدنيا لسنَّتِها
كالبحر من بعد موسى عادَ والتأَما
قد أصبحا الأصل مما يشبهان فَقُل
هما كذلك حقاً ، لا كأنهما
فكل شيءٍ جميلٍ بتَّ تُبصره
أو كنت تسمع عنه قبلها، فهما
هذا الجمالُ الذي مهما قسا، رَحِما
هذا الجمال الذي يستأنسُ الألما
دمي فداءٌ لطَيفٍ جادَ في حُلمٍ
بقبلتينِ فلا أعطى ولا حرَما
إن الهوى لجديرٌ بالفداء وإن
كان الحبيبُ خيالاً مرَّ أو حُلُما
أو صورةٌ صاغها أجدادنا القدما
بلا سقامٍ فصاروا بالهوى سُقَماً
الخصرُ وهمٌ تكاد العين تخطئه
وجوده بابُ شكٍ بعدما حُسِما
والشَّعرُ أطولُ مِن ليلي إذا هجرت
والوجه أجملُ من حظي إذا ابتسما
في حُسنها شبقٌ غضبانُ قيده
حياؤها فإذا ما أفلت انتقما
أكرم بهم عصبةً هاموا بما وهموا
وأكرم الناس من أحيا بما وهِما
والحبٌ طفلٌ متى تحكم عليه يقل
ظلمتني ومتى حكمته ظلما
إن لم تطعه بكى وإن أطعتَ بغى
فلا يريحك محكوماً ولا حَكما
مُذ قلتُ دع لي روحي ظل يطلبها
فقلتُ هاك استلم روحي، فما استلما
وإن بي وجعاً شبهتُه بصدىً
إن رنَّ ران ، وعشبٍ حينَ نمَّ نما
كأنني علَمٌ لا ريحَ تنشره
أو ريح أخبار نصرٍ لم تجد عَلما
يا من حسدتم صبياً بالهوى فرحاً
رفقاً به ، فهو مقتولٌ وما علما
.
#تميم_البرغوثي
.
أنا سيد التحدُث بصمت. قضيت حياتي كلها مُتحدثاً بصمت، وعشتُ مآسي كاملة فى صمت بدون التفوه بكلمة.
| دوستويفسكي |
| دوستويفسكي |
ليس في البحــر..
مايروي..
ليس في المساء..
مايحكي..
سوي فتات احاديث عن الوطن..
وبقايا من ارتشافة..
وادخنة متهالكة..للسماء..
ليس سوي مقاهي..تفتح ذراعها..
للممتلئين فراغـــا..
للضحك..بألم..
ليس في المدينة..سوي رجل واحد..
يقرضنــا..الهم..
ويهدينا من خطاباته المنتشية..
ضجيجا يعانق اشياءنا..
يبعث فينا السكون..لحين..
يرمي علينا...اسباب الذي يحدث..
يكمل خطابه..بوعد آخر..
اصواتنا تعلو...وقد ترفض..
وقد نصمت..وقد نهتف..
وقد نأجل..ذلك..
دعوني ارتشف مساء حافي
منزوع الغم..
خالي من الجهجات الاقتصادية..
ممتلئ بي..
اتذكر النص كتبتو والبشير ف بورسودان
هاشم صالح
مايروي..
ليس في المساء..
مايحكي..
سوي فتات احاديث عن الوطن..
وبقايا من ارتشافة..
وادخنة متهالكة..للسماء..
ليس سوي مقاهي..تفتح ذراعها..
للممتلئين فراغـــا..
للضحك..بألم..
ليس في المدينة..سوي رجل واحد..
يقرضنــا..الهم..
ويهدينا من خطاباته المنتشية..
ضجيجا يعانق اشياءنا..
يبعث فينا السكون..لحين..
يرمي علينا...اسباب الذي يحدث..
يكمل خطابه..بوعد آخر..
اصواتنا تعلو...وقد ترفض..
وقد نصمت..وقد نهتف..
وقد نأجل..ذلك..
دعوني ارتشف مساء حافي
منزوع الغم..
خالي من الجهجات الاقتصادية..
ممتلئ بي..
اتذكر النص كتبتو والبشير ف بورسودان
هاشم صالح