إنا لله وإنا إليه راجعون
غيب الموت بمدينة الرياض العالم والمؤرخ المعروف ضرار صالح ضرار قبل صلاة الجمعة.لله ما أعطى ولله ما اخذ نسأل الله تعالى له الرحمة والمغفرة. ونحن اذ ننعي هذا الرجل ننعي رجل فاضلا وعالم جليل بذل كل حياته خدمة للوطن والمسلمين في كل مكان اللهم اغفر له وارحمه وأحسن مدخله واجعل البركة في أبنائه وأهله انا لله وانا اليه راجعون.
//منقول من مقال ل د. عمر بادي//
عن المغفور له باذن الله المورخ السوداني ضرار صالح ضرار
==================
ﺑﺪﺃ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ , ﻓﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺧﻮﺭﻃﻘﺖ ﻭ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ , ﺛﻢ ﻧﺎﻇﺮﺍ ( ﻣﺪﻳﺮﺍ ) ﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺕ , ﺛﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻔﺘﺶ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ , ﺛﻢ ﻣﻠﺤﻖ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮﻭﺕ , ﺛﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻔﺘﺸﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎﻹﻧﺎﺑﺔ , ﺛﻢ ﺧﺒﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭﻭﺍﻓﻘﺖ ﺍﻧﺪﻳﺮﺍ ﻏﺎﻧﺪﻱ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻭﺯﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺘﺪﺍﺑﻪ ﻓﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ . ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍ ﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﺷﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﺒﺪﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ ﻭ ﺳﺎﻓﺮ ﻭ ﺍﻟﻘﻰ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺠﺎ ﻭ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻭ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺃﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ . ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭﻱ , ﻭ ﺷﺪ ﺍﻟﺮﺣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 1975 , ﻓﻌﻤﻞ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮﺍ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ( ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ) , ﺛﻢ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎ ﻭ ﻣﺆﻟﻔﺎ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺿﺨﻢ ﻗﺎﻡ ﺑﻪ ﺑﻜﻞ ﺟﺪﺍﺭﺓ . ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ ﺍﻟﺠﺎﺳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﻭ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻴﻊ ﻟﻠﺸﻴﺦ .
ﻟﻸﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﺒﺔ ﺃﺗﺤﻔﻨﻲ ﺑﻬﺎ , ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺨﻄﺎﺏ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻗﺪ ﺑﻌﺜﻪ ﻟﻮﺍﻟﺪﻩ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ ﻳﻬﻨﺌﻪ ﻓﻴﻪ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭ ﻳﺸﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﺒﻮﻍ ﺇﺑﻨﻪ ﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﺗﻠﻤﻴﺬﺍ ﻣﻦ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ . ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻟﻠﻔﻨﺎﻥ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭ ﺃﻧﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺇﻛﺘﺸﻒ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺪﺭﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻌﺎﺕ , ﻭ ﻗﺪ ﺫﻛﺮ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ( ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ) ﻭ ﺩﻋﺎ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﻓﺸﺎﺭﻛﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ .
ﻧﺄﺗﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﻟﻔﺎﺕ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻫﻲ ﻛﺎﻵﺗﻲ :
1 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ , ﻭ ﻫﻮ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1820 ﺇﻟﻰ 1956 , ﻭ ﺍﻻﻥ ﻳﻌﺪ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻟﺘﻜﻤﻠﺘﻪ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﻘﺐ ﻗﺪﻳﻤﺎ ﻭ ﺣﺪﻳﺜﺎ . 2 – ﻫﺠﺮﺓ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ , ﻭ ﻫﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻣﻘﺪﺭ . 3 – ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﻮﻳﻴﻦ . 4 – ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺘﺮﺓ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺎ ؟ 5 – ﺍﻟﺤﺠﺎﺝ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﺜﻘﻔﻲ . 6 – ﺍﻟﺤﺐ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺩ . 7 – ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ , ﺑﺎﻹﺷﺘﺮﺍﻙ ﻣﻊ ﻋﺰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ – ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺪﺭﺳﻲ . 8 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺿﻴﺎﺀ ﻭ ﺿﺒﺎﺏ . 9 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ . 10 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ , ﻭ ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1870 ﻭ ﺇﻟﻰ 1939 ﻣﻊ ﺫﻛﺮ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺤﺮﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻦ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ : ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ , ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭﺍﻓﻲ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ : 1 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻨﻬﺮ , ﻟﻮﻧﺴﺘﻮﻥ ﺗﺸﺮﺷﻞ . 2 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﻧﻴﺎ , ﻟﺠﺮﻫﺎﻡ ﺟﺮﻳﻦ , ﻭ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﺑﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻏﺮﺑﻴﺔ . 3 – ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ – ﺩﻭﻟﺔ ﺁﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ , ﻟﻤﻀﺎﻭﻱ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ , ﻟﻢ ﻳﻄﺒﻊ ﺑﻌﺪ . -4 ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ , ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ : 1 – ﺣﺸﺎﺵ ﺑﻠﺤﻴﺘﻪ . 2 – ﻋﻨﺘﺮﺓ ﻭ ﺍﻷﺳﺪ . 3 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺮ . 4 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻐﺮﺍﺏ . 5 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺩ . 6 – ﺍﻟﻌﻘﺪ . 7 – ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ . 8 – ﺍﻟﺪﻳﻚ ﻣﻌﺘﻮﻕ . 9 – ﺭﺍﻣﻲ ﺍﻹﺑﺮ . 10 – ﺳﻌﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺒﺎﺭ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ : 1 – ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻗﺮﺏ . 2 – ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺗﻴﺮﺍﺏ . 3 – ﺯﻱ ﺍﻟﺰﻓﺖ . 4 – ﻛﻴﻒ ﺃﺻﺒﺢ ﻟﻠﻔﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻃﻮﻳﻞ . 5 – ﻛﻴﻒ ﺻﺎﺭ ﺟﻠﺪ ﻓﺮﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺧﺸﻨﺎ . 6 – ﺣﺮﺏ ﺩﺍﺣﺲ ﻭ ﺍﻟﻐﺒﺮﺍﺀ .
ﻫﺬﻩ ﻋﺠﺎﻟﺔ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ , ﻭ ﺃﺭﺟﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ ﺑﻜﻞ ﺇﺳﻬﺎﺏ ﺣﺘﻰ ﻧﻌﻄﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺮﻡ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﺇﺷﺎﺩﺓ ﻭ ﺗﺒﺠﻴﻞ , جعله ﺍﻟﻠﻪ مع ذمرة الصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا انا لله وانا اليه راجعون .
غيب الموت بمدينة الرياض العالم والمؤرخ المعروف ضرار صالح ضرار قبل صلاة الجمعة.لله ما أعطى ولله ما اخذ نسأل الله تعالى له الرحمة والمغفرة. ونحن اذ ننعي هذا الرجل ننعي رجل فاضلا وعالم جليل بذل كل حياته خدمة للوطن والمسلمين في كل مكان اللهم اغفر له وارحمه وأحسن مدخله واجعل البركة في أبنائه وأهله انا لله وانا اليه راجعون.
//منقول من مقال ل د. عمر بادي//
عن المغفور له باذن الله المورخ السوداني ضرار صالح ضرار
==================
ﺑﺪﺃ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ , ﻓﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺧﻮﺭﻃﻘﺖ ﻭ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ , ﺛﻢ ﻧﺎﻇﺮﺍ ( ﻣﺪﻳﺮﺍ ) ﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺕ , ﺛﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻔﺘﺶ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ , ﺛﻢ ﻣﻠﺤﻖ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮﻭﺕ , ﺛﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻔﺘﺸﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎﻹﻧﺎﺑﺔ , ﺛﻢ ﺧﺒﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭﻭﺍﻓﻘﺖ ﺍﻧﺪﻳﺮﺍ ﻏﺎﻧﺪﻱ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻭﺯﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺘﺪﺍﺑﻪ ﻓﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ . ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍ ﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﺷﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﺒﺪﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ ﻭ ﺳﺎﻓﺮ ﻭ ﺍﻟﻘﻰ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺠﺎ ﻭ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻭ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺃﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ . ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭﻱ , ﻭ ﺷﺪ ﺍﻟﺮﺣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 1975 , ﻓﻌﻤﻞ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮﺍ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ( ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ) , ﺛﻢ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎ ﻭ ﻣﺆﻟﻔﺎ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺿﺨﻢ ﻗﺎﻡ ﺑﻪ ﺑﻜﻞ ﺟﺪﺍﺭﺓ . ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ ﺍﻟﺠﺎﺳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﻭ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻴﻊ ﻟﻠﺸﻴﺦ .
ﻟﻸﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﺒﺔ ﺃﺗﺤﻔﻨﻲ ﺑﻬﺎ , ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺨﻄﺎﺏ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻗﺪ ﺑﻌﺜﻪ ﻟﻮﺍﻟﺪﻩ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ ﻳﻬﻨﺌﻪ ﻓﻴﻪ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭ ﻳﺸﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﺒﻮﻍ ﺇﺑﻨﻪ ﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﺗﻠﻤﻴﺬﺍ ﻣﻦ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ . ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻟﻠﻔﻨﺎﻥ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭ ﺃﻧﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺇﻛﺘﺸﻒ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺪﺭﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻌﺎﺕ , ﻭ ﻗﺪ ﺫﻛﺮ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ( ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ) ﻭ ﺩﻋﺎ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﻓﺸﺎﺭﻛﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ .
ﻧﺄﺗﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﻟﻔﺎﺕ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻫﻲ ﻛﺎﻵﺗﻲ :
1 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ , ﻭ ﻫﻮ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1820 ﺇﻟﻰ 1956 , ﻭ ﺍﻻﻥ ﻳﻌﺪ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻟﺘﻜﻤﻠﺘﻪ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﻘﺐ ﻗﺪﻳﻤﺎ ﻭ ﺣﺪﻳﺜﺎ . 2 – ﻫﺠﺮﺓ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ , ﻭ ﻫﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻣﻘﺪﺭ . 3 – ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﻮﻳﻴﻦ . 4 – ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺘﺮﺓ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺎ ؟ 5 – ﺍﻟﺤﺠﺎﺝ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﺜﻘﻔﻲ . 6 – ﺍﻟﺤﺐ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺩ . 7 – ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ , ﺑﺎﻹﺷﺘﺮﺍﻙ ﻣﻊ ﻋﺰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ – ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺪﺭﺳﻲ . 8 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺿﻴﺎﺀ ﻭ ﺿﺒﺎﺏ . 9 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ . 10 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ , ﻭ ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1870 ﻭ ﺇﻟﻰ 1939 ﻣﻊ ﺫﻛﺮ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺤﺮﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻦ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ : ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ , ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭﺍﻓﻲ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ : 1 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻨﻬﺮ , ﻟﻮﻧﺴﺘﻮﻥ ﺗﺸﺮﺷﻞ . 2 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﻧﻴﺎ , ﻟﺠﺮﻫﺎﻡ ﺟﺮﻳﻦ , ﻭ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﺑﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻏﺮﺑﻴﺔ . 3 – ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ – ﺩﻭﻟﺔ ﺁﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ , ﻟﻤﻀﺎﻭﻱ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ , ﻟﻢ ﻳﻄﺒﻊ ﺑﻌﺪ . -4 ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ , ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ : 1 – ﺣﺸﺎﺵ ﺑﻠﺤﻴﺘﻪ . 2 – ﻋﻨﺘﺮﺓ ﻭ ﺍﻷﺳﺪ . 3 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺮ . 4 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻐﺮﺍﺏ . 5 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺩ . 6 – ﺍﻟﻌﻘﺪ . 7 – ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ . 8 – ﺍﻟﺪﻳﻚ ﻣﻌﺘﻮﻕ . 9 – ﺭﺍﻣﻲ ﺍﻹﺑﺮ . 10 – ﺳﻌﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺒﺎﺭ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ : 1 – ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻗﺮﺏ . 2 – ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺗﻴﺮﺍﺏ . 3 – ﺯﻱ ﺍﻟﺰﻓﺖ . 4 – ﻛﻴﻒ ﺃﺻﺒﺢ ﻟﻠﻔﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻃﻮﻳﻞ . 5 – ﻛﻴﻒ ﺻﺎﺭ ﺟﻠﺪ ﻓﺮﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺧﺸﻨﺎ . 6 – ﺣﺮﺏ ﺩﺍﺣﺲ ﻭ ﺍﻟﻐﺒﺮﺍﺀ .
ﻫﺬﻩ ﻋﺠﺎﻟﺔ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ , ﻭ ﺃﺭﺟﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ ﺑﻜﻞ ﺇﺳﻬﺎﺏ ﺣﺘﻰ ﻧﻌﻄﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺮﻡ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﺇﺷﺎﺩﺓ ﻭ ﺗﺒﺠﻴﻞ , جعله ﺍﻟﻠﻪ مع ذمرة الصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا انا لله وانا اليه راجعون .
إنا لله وإنا إليه راجعون
غيب الموت بمدينة الرياض العالم والمؤرخ المعروف ضرار صالح ضرار قبل صلاة الجمعة.لله ما أعطى ولله ما اخذ نسأل الله تعالى له الرحمة والمغفرة. ونحن اذ ننعي هذا الرجل ننعي رجل فاضلا وعالم جليل بذل كل حياته خدمة للوطن والمسلمين في كل مكان اللهم اغفر له وارحمه وأحسن مدخله واجعل البركة في أبنائه وأهله انا لله وانا اليه راجعون.
//منقول من مقال ل د. عمر بادي//
عن المغفور له باذن الله المورخ السوداني ضرار صالح ضرار
==================
ﺑﺪﺃ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ , ﻓﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺧﻮﺭﻃﻘﺖ ﻭ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ , ﺛﻢ ﻧﺎﻇﺮﺍ ( ﻣﺪﻳﺮﺍ ) ﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺕ , ﺛﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻔﺘﺶ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ , ﺛﻢ ﻣﻠﺤﻖ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮﻭﺕ , ﺛﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻔﺘﺸﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎﻹﻧﺎﺑﺔ , ﺛﻢ ﺧﺒﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭﻭﺍﻓﻘﺖ ﺍﻧﺪﻳﺮﺍ ﻏﺎﻧﺪﻱ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻭﺯﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺘﺪﺍﺑﻪ ﻓﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ . ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍ ﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﺷﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﺒﺪﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ ﻭ ﺳﺎﻓﺮ ﻭ ﺍﻟﻘﻰ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺠﺎ ﻭ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻭ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺃﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ . ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭﻱ , ﻭ ﺷﺪ ﺍﻟﺮﺣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 1975 , ﻓﻌﻤﻞ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮﺍ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ( ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ) , ﺛﻢ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎ ﻭ ﻣﺆﻟﻔﺎ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺿﺨﻢ ﻗﺎﻡ ﺑﻪ ﺑﻜﻞ ﺟﺪﺍﺭﺓ . ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ ﺍﻟﺠﺎﺳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﻭ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻴﻊ ﻟﻠﺸﻴﺦ .
ﻟﻸﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﺒﺔ ﺃﺗﺤﻔﻨﻲ ﺑﻬﺎ , ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺨﻄﺎﺏ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻗﺪ ﺑﻌﺜﻪ ﻟﻮﺍﻟﺪﻩ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ ﻳﻬﻨﺌﻪ ﻓﻴﻪ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭ ﻳﺸﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﺒﻮﻍ ﺇﺑﻨﻪ ﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﺗﻠﻤﻴﺬﺍ ﻣﻦ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ . ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻟﻠﻔﻨﺎﻥ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭ ﺃﻧﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺇﻛﺘﺸﻒ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺪﺭﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻌﺎﺕ , ﻭ ﻗﺪ ﺫﻛﺮ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ( ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ) ﻭ ﺩﻋﺎ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﻓﺸﺎﺭﻛﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ .
ﻧﺄﺗﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﻟﻔﺎﺕ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻫﻲ ﻛﺎﻵﺗﻲ :
1 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ , ﻭ ﻫﻮ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1820 ﺇﻟﻰ 1956 , ﻭ ﺍﻻﻥ ﻳﻌﺪ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻟﺘﻜﻤﻠﺘﻪ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﻘﺐ ﻗﺪﻳﻤﺎ ﻭ ﺣﺪﻳﺜﺎ . 2 – ﻫﺠﺮﺓ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ , ﻭ ﻫﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻣﻘﺪﺭ . 3 – ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﻮﻳﻴﻦ . 4 – ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺘﺮﺓ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺎ ؟ 5 – ﺍﻟﺤﺠﺎﺝ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﺜﻘﻔﻲ . 6 – ﺍﻟﺤﺐ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺩ . 7 – ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ , ﺑﺎﻹﺷﺘﺮﺍﻙ ﻣﻊ ﻋﺰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ – ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺪﺭﺳﻲ . 8 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺿﻴﺎﺀ ﻭ ﺿﺒﺎﺏ . 9 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ . 10 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ , ﻭ ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1870 ﻭ ﺇﻟﻰ 1939 ﻣﻊ ﺫﻛﺮ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺤﺮﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻦ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ : ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ , ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭﺍﻓﻲ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ : 1 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻨﻬﺮ , ﻟﻮﻧﺴﺘﻮﻥ ﺗﺸﺮﺷﻞ . 2 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﻧﻴﺎ , ﻟﺠﺮﻫﺎﻡ ﺟﺮﻳﻦ , ﻭ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﺑﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻏﺮﺑﻴﺔ . 3 – ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ – ﺩﻭﻟﺔ ﺁﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ , ﻟﻤﻀﺎﻭﻱ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ , ﻟﻢ ﻳﻄﺒﻊ ﺑﻌﺪ . -4 ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ , ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ : 1 – ﺣﺸﺎﺵ ﺑﻠﺤﻴﺘﻪ . 2 – ﻋﻨﺘﺮﺓ ﻭ ﺍﻷﺳﺪ . 3 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺮ . 4 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻐﺮﺍﺏ . 5 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺩ . 6 – ﺍﻟﻌﻘﺪ . 7 – ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ . 8 – ﺍﻟﺪﻳﻚ ﻣﻌﺘﻮﻕ . 9 – ﺭﺍﻣﻲ ﺍﻹﺑﺮ . 10 – ﺳﻌﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺒﺎﺭ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ : 1 – ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻗﺮﺏ . 2 – ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺗﻴﺮﺍﺏ . 3 – ﺯﻱ ﺍﻟﺰﻓﺖ . 4 – ﻛﻴﻒ ﺃﺻﺒﺢ ﻟﻠﻔﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻃﻮﻳﻞ . 5 – ﻛﻴﻒ ﺻﺎﺭ ﺟﻠﺪ ﻓﺮﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺧﺸﻨﺎ . 6 – ﺣﺮﺏ ﺩﺍﺣﺲ ﻭ ﺍﻟﻐﺒﺮﺍﺀ .
ﻫﺬﻩ ﻋﺠﺎﻟﺔ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ , ﻭ ﺃﺭﺟﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ ﺑﻜﻞ ﺇﺳﻬﺎﺏ ﺣﺘﻰ ﻧﻌﻄﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺮﻡ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﺇﺷﺎﺩﺓ ﻭ ﺗﺒﺠﻴﻞ , جعله ﺍﻟﻠﻪ مع ذمرة الصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا انا لله وانا اليه راجعون .
غيب الموت بمدينة الرياض العالم والمؤرخ المعروف ضرار صالح ضرار قبل صلاة الجمعة.لله ما أعطى ولله ما اخذ نسأل الله تعالى له الرحمة والمغفرة. ونحن اذ ننعي هذا الرجل ننعي رجل فاضلا وعالم جليل بذل كل حياته خدمة للوطن والمسلمين في كل مكان اللهم اغفر له وارحمه وأحسن مدخله واجعل البركة في أبنائه وأهله انا لله وانا اليه راجعون.
//منقول من مقال ل د. عمر بادي//
عن المغفور له باذن الله المورخ السوداني ضرار صالح ضرار
==================
ﺑﺪﺃ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ , ﻓﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺧﻮﺭﻃﻘﺖ ﻭ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ , ﺛﻢ ﻧﺎﻇﺮﺍ ( ﻣﺪﻳﺮﺍ ) ﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺕ , ﺛﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻔﺘﺶ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ , ﺛﻢ ﻣﻠﺤﻖ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮﻭﺕ , ﺛﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻔﺘﺸﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎﻹﻧﺎﺑﺔ , ﺛﻢ ﺧﺒﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭﻭﺍﻓﻘﺖ ﺍﻧﺪﻳﺮﺍ ﻏﺎﻧﺪﻱ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻭﺯﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺘﺪﺍﺑﻪ ﻓﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ . ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍ ﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﺷﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﺒﺪﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ ﻭ ﺳﺎﻓﺮ ﻭ ﺍﻟﻘﻰ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺠﺎ ﻭ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻭ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺃﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ . ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭﻱ , ﻭ ﺷﺪ ﺍﻟﺮﺣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 1975 , ﻓﻌﻤﻞ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮﺍ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ( ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ) , ﺛﻢ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎ ﻭ ﻣﺆﻟﻔﺎ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺿﺨﻢ ﻗﺎﻡ ﺑﻪ ﺑﻜﻞ ﺟﺪﺍﺭﺓ . ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ ﺍﻟﺠﺎﺳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﻭ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻴﻊ ﻟﻠﺸﻴﺦ .
ﻟﻸﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﺒﺔ ﺃﺗﺤﻔﻨﻲ ﺑﻬﺎ , ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺨﻄﺎﺏ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻗﺪ ﺑﻌﺜﻪ ﻟﻮﺍﻟﺪﻩ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ ﻳﻬﻨﺌﻪ ﻓﻴﻪ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭ ﻳﺸﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﺒﻮﻍ ﺇﺑﻨﻪ ﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﺗﻠﻤﻴﺬﺍ ﻣﻦ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ . ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻟﻠﻔﻨﺎﻥ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭ ﺃﻧﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺇﻛﺘﺸﻒ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺪﺭﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻌﺎﺕ , ﻭ ﻗﺪ ﺫﻛﺮ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ( ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ) ﻭ ﺩﻋﺎ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﻓﺸﺎﺭﻛﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ .
ﻧﺄﺗﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﻟﻔﺎﺕ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻫﻲ ﻛﺎﻵﺗﻲ :
1 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ , ﻭ ﻫﻮ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1820 ﺇﻟﻰ 1956 , ﻭ ﺍﻻﻥ ﻳﻌﺪ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻟﺘﻜﻤﻠﺘﻪ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﻘﺐ ﻗﺪﻳﻤﺎ ﻭ ﺣﺪﻳﺜﺎ . 2 – ﻫﺠﺮﺓ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ , ﻭ ﻫﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻣﻘﺪﺭ . 3 – ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﻮﻳﻴﻦ . 4 – ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺘﺮﺓ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺎ ؟ 5 – ﺍﻟﺤﺠﺎﺝ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﺜﻘﻔﻲ . 6 – ﺍﻟﺤﺐ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺩ . 7 – ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ , ﺑﺎﻹﺷﺘﺮﺍﻙ ﻣﻊ ﻋﺰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ – ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺪﺭﺳﻲ . 8 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺿﻴﺎﺀ ﻭ ﺿﺒﺎﺏ . 9 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ . 10 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ , ﻭ ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1870 ﻭ ﺇﻟﻰ 1939 ﻣﻊ ﺫﻛﺮ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺤﺮﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻦ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ : ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ , ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭﺍﻓﻲ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ : 1 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻨﻬﺮ , ﻟﻮﻧﺴﺘﻮﻥ ﺗﺸﺮﺷﻞ . 2 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﻧﻴﺎ , ﻟﺠﺮﻫﺎﻡ ﺟﺮﻳﻦ , ﻭ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﺑﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻏﺮﺑﻴﺔ . 3 – ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ – ﺩﻭﻟﺔ ﺁﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ , ﻟﻤﻀﺎﻭﻱ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ , ﻟﻢ ﻳﻄﺒﻊ ﺑﻌﺪ . -4 ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ , ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ : 1 – ﺣﺸﺎﺵ ﺑﻠﺤﻴﺘﻪ . 2 – ﻋﻨﺘﺮﺓ ﻭ ﺍﻷﺳﺪ . 3 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺮ . 4 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻐﺮﺍﺏ . 5 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺩ . 6 – ﺍﻟﻌﻘﺪ . 7 – ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ . 8 – ﺍﻟﺪﻳﻚ ﻣﻌﺘﻮﻕ . 9 – ﺭﺍﻣﻲ ﺍﻹﺑﺮ . 10 – ﺳﻌﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺒﺎﺭ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ : 1 – ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻗﺮﺏ . 2 – ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺗﻴﺮﺍﺏ . 3 – ﺯﻱ ﺍﻟﺰﻓﺖ . 4 – ﻛﻴﻒ ﺃﺻﺒﺢ ﻟﻠﻔﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻃﻮﻳﻞ . 5 – ﻛﻴﻒ ﺻﺎﺭ ﺟﻠﺪ ﻓﺮﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺧﺸﻨﺎ . 6 – ﺣﺮﺏ ﺩﺍﺣﺲ ﻭ ﺍﻟﻐﺒﺮﺍﺀ .
ﻫﺬﻩ ﻋﺠﺎﻟﺔ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ , ﻭ ﺃﺭﺟﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ ﺑﻜﻞ ﺇﺳﻬﺎﺏ ﺣﺘﻰ ﻧﻌﻄﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺮﻡ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﺇﺷﺎﺩﺓ ﻭ ﺗﺒﺠﻴﻞ , جعله ﺍﻟﻠﻪ مع ذمرة الصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا انا لله وانا اليه راجعون .
ويعذبك في بعض الأحيان أن فكرك لا تسعه قوالب الألفاظ، وهذا العذاب لم يوهب إلا لصفوة مختارة من الناس، أما الغبي الأحمق فهو راضٍ دائماً عما يقول، وهو عدا ذلك يقول أكثر مما يجب أن يقال.
***
آه يا أمرأةً في الحنايا هنا دارها
للمشاعر حين تضجّ الصبابات أسرارها
للعواطف حين تضيقُ المساحات
في لحظة العشقِ
آه يا أمرأةً في الحنايا هنا دارها
للمشاعر حين تضجّ الصبابات أسرارها
للعواطف حين تضيقُ المساحات
في لحظة العشقِ
ﺍﻗﻮﻝ ﻟﺜﻠﺔ ﺍﻷﺣﺒﺎﺏ ﻻ ﺗﺄﺳﻮﺍ
ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺭﻥّ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺤﺰﻥ ﻳﻘﻄﺮ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻲ
ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﺰﻥ ﻳﻮﻗﻈﻨﻲ
ﻳﻼﺣﻘﻨﻲ ﻳﻠﻮّﻥ ﺩﻏﻞ ﻣﺄﺳﺎﺗﻲ
ﺃﻧﺎ ﻣﻦ ﺃﻣﺔ ﺳﻜﺮﻯ ﺑﺨﻤﺮ ﺍﻟﺼﺒﺮ ،
ﺗﺨﺮﺱ ﺻﻮﺕ ﺁﻫﺎﺗﻲ
ﻭﺗﺨﻨﻖ ﻟﻲ ﻋﺒﺎﺭﺍﺗﻲ
ﻳﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺗﻠﻮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻻ ﺍﻷﺣﻼﻡ ﺗﺼﺪﻕ ،
ﻻ ﺭﻛﺎﻡ ﺍﻟﻬﻢ ﻳﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ
ﻭﻳﺨﺠﻠﻨﻲ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻤﺖ ،
ﻟﻮﻥ ﺍﻟﺼﻤﺖ ،
ﻋﺮﻱ ﺍﻟﺼﻤﺖ ﻓﻲ ﺟﺪﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ
ﺗﺴﺎﺋﻠﻨﻲ ﻋﺼﺎﺑﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺀ ،
ﻋﻦ ﻧﺎﺭ ﺗﻤﺪ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﻌﻮﺭ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺎﺕ ﻟﻮﺣﺎﺗﻲ
ﻭﻋﻦ ﻋﺒﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻓﻮﺭ
ﻋﻦ ﻗﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﺠﻮﺭ
ﻛﺎﻥ ﻳﻀﻲﺀ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕِ
ﻣﺎﺫﺍ ﻳﺎ ﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﺪﺭﺏ ﻣﺎ ﺩﺍﻣﺖ
ﺗﺰﻟﺰﻟﻨﺎ ﺭﻳﺎﺡ ﺍﻟﻘﻬﺮ ﻭﻻﺣﺒﺎﻁ ﻓﻲ ﻋﻘﻢ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺎﺕِ
ﻭﻫﺄﻧﺬﺍ ﻛﻤﺠﺬﻭﺏٍ ﻳﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﺍﻩ
ﻳﺠﺪ، ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻮﻉ ﺍﻟﺴّﻔﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﻄﺎﺭﺍﺕِ
ﻓﻴﺎ ﺷﻤﺴﺎً ﺗﻐﻴﺐ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺮﺯﺥ
ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺍﺕِ
كجراي*
ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺭﻥّ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺤﺰﻥ ﻳﻘﻄﺮ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻲ
ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﺰﻥ ﻳﻮﻗﻈﻨﻲ
ﻳﻼﺣﻘﻨﻲ ﻳﻠﻮّﻥ ﺩﻏﻞ ﻣﺄﺳﺎﺗﻲ
ﺃﻧﺎ ﻣﻦ ﺃﻣﺔ ﺳﻜﺮﻯ ﺑﺨﻤﺮ ﺍﻟﺼﺒﺮ ،
ﺗﺨﺮﺱ ﺻﻮﺕ ﺁﻫﺎﺗﻲ
ﻭﺗﺨﻨﻖ ﻟﻲ ﻋﺒﺎﺭﺍﺗﻲ
ﻳﻤﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺗﻠﻮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻻ ﺍﻷﺣﻼﻡ ﺗﺼﺪﻕ ،
ﻻ ﺭﻛﺎﻡ ﺍﻟﻬﻢ ﻳﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻲ
ﻭﻳﺨﺠﻠﻨﻲ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻤﺖ ،
ﻟﻮﻥ ﺍﻟﺼﻤﺖ ،
ﻋﺮﻱ ﺍﻟﺼﻤﺖ ﻓﻲ ﺟﺪﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ
ﺗﺴﺎﺋﻠﻨﻲ ﻋﺼﺎﺑﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺀ ،
ﻋﻦ ﻧﺎﺭ ﺗﻤﺪ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﻌﻮﺭ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺎﺕ ﻟﻮﺣﺎﺗﻲ
ﻭﻋﻦ ﻋﺒﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﻓﻮﺭ
ﻋﻦ ﻗﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﺠﻮﺭ
ﻛﺎﻥ ﻳﻀﻲﺀ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕِ
ﻣﺎﺫﺍ ﻳﺎ ﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﺪﺭﺏ ﻣﺎ ﺩﺍﻣﺖ
ﺗﺰﻟﺰﻟﻨﺎ ﺭﻳﺎﺡ ﺍﻟﻘﻬﺮ ﻭﻻﺣﺒﺎﻁ ﻓﻲ ﻋﻘﻢ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺎﺕِ
ﻭﻫﺄﻧﺬﺍ ﻛﻤﺠﺬﻭﺏٍ ﻳﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﺍﻩ
ﻳﺠﺪ، ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻮﻉ ﺍﻟﺴّﻔﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﻄﺎﺭﺍﺕِ
ﻓﻴﺎ ﺷﻤﺴﺎً ﺗﻐﻴﺐ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺮﺯﺥ
ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ ﻓﻲ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺍﺕِ
كجراي*
في ذكرى رحيله،،
غابرييل غارسيا ماركيز؛ الكولومبي الساحر الذي كان يكتب بقلبه:
"لنتعلم الكلام بلا إهانات ولنبذل جهداً كي يحترم
أحدنا الآخر لأننا سنفترق في الأخير !"
- غابرييل غارسيا ماركيز -
غابرييل غارسيا ماركيز؛ الكولومبي الساحر الذي كان يكتب بقلبه:
"لنتعلم الكلام بلا إهانات ولنبذل جهداً كي يحترم
أحدنا الآخر لأننا سنفترق في الأخير !"
- غابرييل غارسيا ماركيز -
Forwarded from هواجس غرفة العالم ( ليلى عبدالله )
يوكيو ميشيما - نوافير في المطر
مجموعة قصصية مترجمة
( تم جمع مادتها من عدة مصادر وتنسيقها في شكل كتاب )
http://www.mediafire.com/file/yqeybwe9y8w8v1r/%D9%8A%D9%88%D9%83%D9%8A%D9%88+%D9%85%D9%8A%D8%B4%D9%8A%D9%85%D8%A7+%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%B1+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D8%B1.pdf
مجموعة قصصية مترجمة
( تم جمع مادتها من عدة مصادر وتنسيقها في شكل كتاب )
http://www.mediafire.com/file/yqeybwe9y8w8v1r/%D9%8A%D9%88%D9%83%D9%8A%D9%88+%D9%85%D9%8A%D8%B4%D9%8A%D9%85%D8%A7+%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%B1+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B7%D8%B1.pdf
MediaFire
يوكيو ميشيما نوافير في المطر
MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.
Forwarded from HekmahOrg
.
.
كم أظهرَ العشق من سرٍ وكم كتَما
وكم أمات وأحيا قبلنا أمما
قالت غلبتك يا هذا ، فقلت لها
لم تغلبيني ولكن زدتني كرما
بعض المعارك في خسرانها شرفٌ
من عاد منتصراً من مثلها انهزما
ما كنت أترك ثأري قطُّ قبلَهم
لكنّهم دخلوا من حُسنهم حرما
يقسو الحبيبانِ قدْرَ الحبِّ بينهما
حتى لتحسبُ بينَ العاشِقَيْنِ دما
ويرجعانِ إلى خمرٍ معتقةٍ
من المحبةِ تَنفي الشكَّ والتُهَما
جديلةٌ طرفاها العاشقان فما
تراهما افترقا .. إلا ليلتَحِما
في ضمةٍ تُرجعُ الدنيا لسنَّتِها
كالبحر من بعد موسى عادَ والتأَما
قد أصبحا الأصل مما يشبهان فَقُل
هما كذلك حقاً ، لا كأنهما
فكل شيءٍ جميلٍ بتَّ تُبصره
أو كنت تسمع عنه قبلها، فهما
هذا الجمالُ الذي مهما قسا، رَحِما
هذا الجمال الذي يستأنسُ الألما
دمي فداءٌ لطَيفٍ جادَ في حُلمٍ
بقبلتينِ فلا أعطى ولا حرَما
إن الهوى لجديرٌ بالفداء وإن
كان الحبيبُ خيالاً مرَّ أو حُلُما
أو صورةٌ صاغها أجدادنا القدما
بلا سقامٍ فصاروا بالهوى سُقَماً
الخصرُ وهمٌ تكاد العين تخطئه
وجوده بابُ شكٍ بعدما حُسِما
والشَّعرُ أطولُ مِن ليلي إذا هجرت
والوجه أجملُ من حظي إذا ابتسما
في حُسنها شبقٌ غضبانُ قيده
حياؤها فإذا ما أفلت انتقما
أكرم بهم عصبةً هاموا بما وهموا
وأكرم الناس من أحيا بما وهِما
والحبٌ طفلٌ متى تحكم عليه يقل
ظلمتني ومتى حكمته ظلما
إن لم تطعه بكى وإن أطعتَ بغى
فلا يريحك محكوماً ولا حَكما
مُذ قلتُ دع لي روحي ظل يطلبها
فقلتُ هاك استلم روحي، فما استلما
وإن بي وجعاً شبهتُه بصدىً
إن رنَّ ران ، وعشبٍ حينَ نمَّ نما
كأنني علَمٌ لا ريحَ تنشره
أو ريح أخبار نصرٍ لم تجد عَلما
يا من حسدتم صبياً بالهوى فرحاً
رفقاً به ، فهو مقتولٌ وما علما
.
#تميم_البرغوثي
.
.
كم أظهرَ العشق من سرٍ وكم كتَما
وكم أمات وأحيا قبلنا أمما
قالت غلبتك يا هذا ، فقلت لها
لم تغلبيني ولكن زدتني كرما
بعض المعارك في خسرانها شرفٌ
من عاد منتصراً من مثلها انهزما
ما كنت أترك ثأري قطُّ قبلَهم
لكنّهم دخلوا من حُسنهم حرما
يقسو الحبيبانِ قدْرَ الحبِّ بينهما
حتى لتحسبُ بينَ العاشِقَيْنِ دما
ويرجعانِ إلى خمرٍ معتقةٍ
من المحبةِ تَنفي الشكَّ والتُهَما
جديلةٌ طرفاها العاشقان فما
تراهما افترقا .. إلا ليلتَحِما
في ضمةٍ تُرجعُ الدنيا لسنَّتِها
كالبحر من بعد موسى عادَ والتأَما
قد أصبحا الأصل مما يشبهان فَقُل
هما كذلك حقاً ، لا كأنهما
فكل شيءٍ جميلٍ بتَّ تُبصره
أو كنت تسمع عنه قبلها، فهما
هذا الجمالُ الذي مهما قسا، رَحِما
هذا الجمال الذي يستأنسُ الألما
دمي فداءٌ لطَيفٍ جادَ في حُلمٍ
بقبلتينِ فلا أعطى ولا حرَما
إن الهوى لجديرٌ بالفداء وإن
كان الحبيبُ خيالاً مرَّ أو حُلُما
أو صورةٌ صاغها أجدادنا القدما
بلا سقامٍ فصاروا بالهوى سُقَماً
الخصرُ وهمٌ تكاد العين تخطئه
وجوده بابُ شكٍ بعدما حُسِما
والشَّعرُ أطولُ مِن ليلي إذا هجرت
والوجه أجملُ من حظي إذا ابتسما
في حُسنها شبقٌ غضبانُ قيده
حياؤها فإذا ما أفلت انتقما
أكرم بهم عصبةً هاموا بما وهموا
وأكرم الناس من أحيا بما وهِما
والحبٌ طفلٌ متى تحكم عليه يقل
ظلمتني ومتى حكمته ظلما
إن لم تطعه بكى وإن أطعتَ بغى
فلا يريحك محكوماً ولا حَكما
مُذ قلتُ دع لي روحي ظل يطلبها
فقلتُ هاك استلم روحي، فما استلما
وإن بي وجعاً شبهتُه بصدىً
إن رنَّ ران ، وعشبٍ حينَ نمَّ نما
كأنني علَمٌ لا ريحَ تنشره
أو ريح أخبار نصرٍ لم تجد عَلما
يا من حسدتم صبياً بالهوى فرحاً
رفقاً به ، فهو مقتولٌ وما علما
.
#تميم_البرغوثي
.