مكتوب / محمد حمد
___________________
تبادل التحايا دائماً يكون بـ ( السلام) عليكم، وتُرد بـ عليكم ( السلام).
تجار الحرب يلتقون علي الموائد الباذخة بفندق السلام.
ناقلات الجنود تذهب بطريق السلام.
صغار الجنود تتوزع بيوتهم بين دارالسلام ومحلية السلام.
العشاق يلتقون متأنقين بحدائق السلام، يواربون الهدايا المجلوبة من سوق السلام، يبتاعون العصائر من عبد السلام.
الصغار يذهبون للمدارس وفي حقائبهم ساندوتشات ملفوفة بصحف تتحدث دائماً عن اتفاقيات السلام، ومفاوضات السلام.
المغنون يغنون يا سلام عليك يا سلام وسنة الاسلام السلام.
الرسل يدعون للسلام.
الأحزاب دائماً تصدعنا بندوات حول التعايش والسلام.
المنظمات تنتهي أسمائها بحفظ السلام.
وحدها الحرب لا تهدا تحصد الألوف من الابرياء ليصبحوا فقط أرقام موتي والسلام.
محمد حمد
قاص من السودان
___________________
تبادل التحايا دائماً يكون بـ ( السلام) عليكم، وتُرد بـ عليكم ( السلام).
تجار الحرب يلتقون علي الموائد الباذخة بفندق السلام.
ناقلات الجنود تذهب بطريق السلام.
صغار الجنود تتوزع بيوتهم بين دارالسلام ومحلية السلام.
العشاق يلتقون متأنقين بحدائق السلام، يواربون الهدايا المجلوبة من سوق السلام، يبتاعون العصائر من عبد السلام.
الصغار يذهبون للمدارس وفي حقائبهم ساندوتشات ملفوفة بصحف تتحدث دائماً عن اتفاقيات السلام، ومفاوضات السلام.
المغنون يغنون يا سلام عليك يا سلام وسنة الاسلام السلام.
الرسل يدعون للسلام.
الأحزاب دائماً تصدعنا بندوات حول التعايش والسلام.
المنظمات تنتهي أسمائها بحفظ السلام.
وحدها الحرب لا تهدا تحصد الألوف من الابرياء ليصبحوا فقط أرقام موتي والسلام.
محمد حمد
قاص من السودان
سودان قفل
الحركة وتقرير المصير وعواطف ساذجة مسكوبة، قبلها زواج التراضي و "رجال" يكرفون ذكورتهم وينافحون عن امتيازهم، ثم حرب قبلية جديدة بنكهة العبارة الكاذبة "الدم كلو واحد"، والرجال الرجال في كل أحوالهم ينزّون.
هي فهلوة يائسة، بنت ارتدادٍ حتمي طالما الإنسان هنا يذوي منذ قرون.
فليحيا تقرير المصير لكل شعب رماه حظه العاثر في هذه الجغرافيا السقيمة، وتباً وتب لمن ينتظرون دماء غيرهم لتصلح لهم الحال.
فلتحيا النساء إلى موعدهن: الانفكاك من رقّ الذكر/الإله، وليخسأ الحرّاس المسيطرون الناطقون باسم أساطيرهم المؤذية.
ولتحيا الشعوب التي يخوفونها بمستقبل هو في يدها شراً كان أم خيراً، وليسقط القضاة ممن يرون أن الذل بالأمن خير من العزة بالحريق.
الدم ليس واحداً هنا، فثمة دم أثقل من دم، وإن بذل الراقصون تعاطفهم من طرف اللسان أو من القلب المودّك بالغرض.
يعيش النوبة ومن كان مثلهم، بـ"حلوهم" ومن شابهه.
تعيش المرأة/الحياة، من نجت رغم كل هذه النتانة.
فليُسكب الدم حتّى يفهم الساكب والمسكوب كيف هو غالٍ.
يعيش مثيرو الفتن محركو ما أسن حتى الأذى.
والفناء للكهنة ومقسمي الدرجات وحفّاظ النصوص وحراس القديم والعاطفيين ومن ينظرون للإنسان ثانياً.
محفوظ بشري
الحركة وتقرير المصير وعواطف ساذجة مسكوبة، قبلها زواج التراضي و "رجال" يكرفون ذكورتهم وينافحون عن امتيازهم، ثم حرب قبلية جديدة بنكهة العبارة الكاذبة "الدم كلو واحد"، والرجال الرجال في كل أحوالهم ينزّون.
هي فهلوة يائسة، بنت ارتدادٍ حتمي طالما الإنسان هنا يذوي منذ قرون.
فليحيا تقرير المصير لكل شعب رماه حظه العاثر في هذه الجغرافيا السقيمة، وتباً وتب لمن ينتظرون دماء غيرهم لتصلح لهم الحال.
فلتحيا النساء إلى موعدهن: الانفكاك من رقّ الذكر/الإله، وليخسأ الحرّاس المسيطرون الناطقون باسم أساطيرهم المؤذية.
ولتحيا الشعوب التي يخوفونها بمستقبل هو في يدها شراً كان أم خيراً، وليسقط القضاة ممن يرون أن الذل بالأمن خير من العزة بالحريق.
الدم ليس واحداً هنا، فثمة دم أثقل من دم، وإن بذل الراقصون تعاطفهم من طرف اللسان أو من القلب المودّك بالغرض.
يعيش النوبة ومن كان مثلهم، بـ"حلوهم" ومن شابهه.
تعيش المرأة/الحياة، من نجت رغم كل هذه النتانة.
فليُسكب الدم حتّى يفهم الساكب والمسكوب كيف هو غالٍ.
يعيش مثيرو الفتن محركو ما أسن حتى الأذى.
والفناء للكهنة ومقسمي الدرجات وحفّاظ النصوص وحراس القديم والعاطفيين ومن ينظرون للإنسان ثانياً.
محفوظ بشري
إنا لله وإنا إليه راجعون
غيب الموت بمدينة الرياض العالم والمؤرخ المعروف ضرار صالح ضرار قبل صلاة الجمعة.لله ما أعطى ولله ما اخذ نسأل الله تعالى له الرحمة والمغفرة. ونحن اذ ننعي هذا الرجل ننعي رجل فاضلا وعالم جليل بذل كل حياته خدمة للوطن والمسلمين في كل مكان اللهم اغفر له وارحمه وأحسن مدخله واجعل البركة في أبنائه وأهله انا لله وانا اليه راجعون.
//منقول من مقال ل د. عمر بادي//
عن المغفور له باذن الله المورخ السوداني ضرار صالح ضرار
==================
ﺑﺪﺃ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ , ﻓﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺧﻮﺭﻃﻘﺖ ﻭ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ , ﺛﻢ ﻧﺎﻇﺮﺍ ( ﻣﺪﻳﺮﺍ ) ﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺕ , ﺛﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻔﺘﺶ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ , ﺛﻢ ﻣﻠﺤﻖ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮﻭﺕ , ﺛﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻔﺘﺸﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎﻹﻧﺎﺑﺔ , ﺛﻢ ﺧﺒﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭﻭﺍﻓﻘﺖ ﺍﻧﺪﻳﺮﺍ ﻏﺎﻧﺪﻱ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻭﺯﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺘﺪﺍﺑﻪ ﻓﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ . ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍ ﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﺷﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﺒﺪﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ ﻭ ﺳﺎﻓﺮ ﻭ ﺍﻟﻘﻰ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺠﺎ ﻭ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻭ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺃﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ . ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭﻱ , ﻭ ﺷﺪ ﺍﻟﺮﺣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 1975 , ﻓﻌﻤﻞ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮﺍ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ( ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ) , ﺛﻢ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎ ﻭ ﻣﺆﻟﻔﺎ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺿﺨﻢ ﻗﺎﻡ ﺑﻪ ﺑﻜﻞ ﺟﺪﺍﺭﺓ . ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ ﺍﻟﺠﺎﺳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﻭ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻴﻊ ﻟﻠﺸﻴﺦ .
ﻟﻸﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﺒﺔ ﺃﺗﺤﻔﻨﻲ ﺑﻬﺎ , ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺨﻄﺎﺏ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻗﺪ ﺑﻌﺜﻪ ﻟﻮﺍﻟﺪﻩ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ ﻳﻬﻨﺌﻪ ﻓﻴﻪ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭ ﻳﺸﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﺒﻮﻍ ﺇﺑﻨﻪ ﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﺗﻠﻤﻴﺬﺍ ﻣﻦ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ . ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻟﻠﻔﻨﺎﻥ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭ ﺃﻧﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺇﻛﺘﺸﻒ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺪﺭﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻌﺎﺕ , ﻭ ﻗﺪ ﺫﻛﺮ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ( ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ) ﻭ ﺩﻋﺎ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﻓﺸﺎﺭﻛﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ .
ﻧﺄﺗﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﻟﻔﺎﺕ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻫﻲ ﻛﺎﻵﺗﻲ :
1 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ , ﻭ ﻫﻮ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1820 ﺇﻟﻰ 1956 , ﻭ ﺍﻻﻥ ﻳﻌﺪ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻟﺘﻜﻤﻠﺘﻪ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﻘﺐ ﻗﺪﻳﻤﺎ ﻭ ﺣﺪﻳﺜﺎ . 2 – ﻫﺠﺮﺓ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ , ﻭ ﻫﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻣﻘﺪﺭ . 3 – ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﻮﻳﻴﻦ . 4 – ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺘﺮﺓ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺎ ؟ 5 – ﺍﻟﺤﺠﺎﺝ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﺜﻘﻔﻲ . 6 – ﺍﻟﺤﺐ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺩ . 7 – ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ , ﺑﺎﻹﺷﺘﺮﺍﻙ ﻣﻊ ﻋﺰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ – ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺪﺭﺳﻲ . 8 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺿﻴﺎﺀ ﻭ ﺿﺒﺎﺏ . 9 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ . 10 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ , ﻭ ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1870 ﻭ ﺇﻟﻰ 1939 ﻣﻊ ﺫﻛﺮ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺤﺮﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻦ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ : ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ , ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭﺍﻓﻲ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ : 1 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻨﻬﺮ , ﻟﻮﻧﺴﺘﻮﻥ ﺗﺸﺮﺷﻞ . 2 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﻧﻴﺎ , ﻟﺠﺮﻫﺎﻡ ﺟﺮﻳﻦ , ﻭ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﺑﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻏﺮﺑﻴﺔ . 3 – ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ – ﺩﻭﻟﺔ ﺁﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ , ﻟﻤﻀﺎﻭﻱ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ , ﻟﻢ ﻳﻄﺒﻊ ﺑﻌﺪ . -4 ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ , ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ : 1 – ﺣﺸﺎﺵ ﺑﻠﺤﻴﺘﻪ . 2 – ﻋﻨﺘﺮﺓ ﻭ ﺍﻷﺳﺪ . 3 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺮ . 4 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻐﺮﺍﺏ . 5 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺩ . 6 – ﺍﻟﻌﻘﺪ . 7 – ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ . 8 – ﺍﻟﺪﻳﻚ ﻣﻌﺘﻮﻕ . 9 – ﺭﺍﻣﻲ ﺍﻹﺑﺮ . 10 – ﺳﻌﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺒﺎﺭ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ : 1 – ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻗﺮﺏ . 2 – ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺗﻴﺮﺍﺏ . 3 – ﺯﻱ ﺍﻟﺰﻓﺖ . 4 – ﻛﻴﻒ ﺃﺻﺒﺢ ﻟﻠﻔﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻃﻮﻳﻞ . 5 – ﻛﻴﻒ ﺻﺎﺭ ﺟﻠﺪ ﻓﺮﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺧﺸﻨﺎ . 6 – ﺣﺮﺏ ﺩﺍﺣﺲ ﻭ ﺍﻟﻐﺒﺮﺍﺀ .
ﻫﺬﻩ ﻋﺠﺎﻟﺔ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ , ﻭ ﺃﺭﺟﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ ﺑﻜﻞ ﺇﺳﻬﺎﺏ ﺣﺘﻰ ﻧﻌﻄﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺮﻡ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﺇﺷﺎﺩﺓ ﻭ ﺗﺒﺠﻴﻞ , جعله ﺍﻟﻠﻪ مع ذمرة الصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا انا لله وانا اليه راجعون .
غيب الموت بمدينة الرياض العالم والمؤرخ المعروف ضرار صالح ضرار قبل صلاة الجمعة.لله ما أعطى ولله ما اخذ نسأل الله تعالى له الرحمة والمغفرة. ونحن اذ ننعي هذا الرجل ننعي رجل فاضلا وعالم جليل بذل كل حياته خدمة للوطن والمسلمين في كل مكان اللهم اغفر له وارحمه وأحسن مدخله واجعل البركة في أبنائه وأهله انا لله وانا اليه راجعون.
//منقول من مقال ل د. عمر بادي//
عن المغفور له باذن الله المورخ السوداني ضرار صالح ضرار
==================
ﺑﺪﺃ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ , ﻓﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺧﻮﺭﻃﻘﺖ ﻭ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ , ﺛﻢ ﻧﺎﻇﺮﺍ ( ﻣﺪﻳﺮﺍ ) ﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺕ , ﺛﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻔﺘﺶ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ , ﺛﻢ ﻣﻠﺤﻖ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮﻭﺕ , ﺛﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻔﺘﺸﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎﻹﻧﺎﺑﺔ , ﺛﻢ ﺧﺒﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭﻭﺍﻓﻘﺖ ﺍﻧﺪﻳﺮﺍ ﻏﺎﻧﺪﻱ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻭﺯﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺘﺪﺍﺑﻪ ﻓﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ . ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍ ﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﺷﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﺒﺪﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ ﻭ ﺳﺎﻓﺮ ﻭ ﺍﻟﻘﻰ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺠﺎ ﻭ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻭ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺃﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ . ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭﻱ , ﻭ ﺷﺪ ﺍﻟﺮﺣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 1975 , ﻓﻌﻤﻞ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮﺍ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ( ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ) , ﺛﻢ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎ ﻭ ﻣﺆﻟﻔﺎ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺿﺨﻢ ﻗﺎﻡ ﺑﻪ ﺑﻜﻞ ﺟﺪﺍﺭﺓ . ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ ﺍﻟﺠﺎﺳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﻭ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻴﻊ ﻟﻠﺸﻴﺦ .
ﻟﻸﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﺒﺔ ﺃﺗﺤﻔﻨﻲ ﺑﻬﺎ , ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺨﻄﺎﺏ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻗﺪ ﺑﻌﺜﻪ ﻟﻮﺍﻟﺪﻩ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ ﻳﻬﻨﺌﻪ ﻓﻴﻪ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭ ﻳﺸﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﺒﻮﻍ ﺇﺑﻨﻪ ﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﺗﻠﻤﻴﺬﺍ ﻣﻦ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ . ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻟﻠﻔﻨﺎﻥ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭ ﺃﻧﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺇﻛﺘﺸﻒ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺪﺭﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻌﺎﺕ , ﻭ ﻗﺪ ﺫﻛﺮ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ( ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ) ﻭ ﺩﻋﺎ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﻓﺸﺎﺭﻛﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ .
ﻧﺄﺗﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﻟﻔﺎﺕ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻫﻲ ﻛﺎﻵﺗﻲ :
1 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ , ﻭ ﻫﻮ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1820 ﺇﻟﻰ 1956 , ﻭ ﺍﻻﻥ ﻳﻌﺪ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻟﺘﻜﻤﻠﺘﻪ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﻘﺐ ﻗﺪﻳﻤﺎ ﻭ ﺣﺪﻳﺜﺎ . 2 – ﻫﺠﺮﺓ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ , ﻭ ﻫﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻣﻘﺪﺭ . 3 – ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﻮﻳﻴﻦ . 4 – ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺘﺮﺓ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺎ ؟ 5 – ﺍﻟﺤﺠﺎﺝ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﺜﻘﻔﻲ . 6 – ﺍﻟﺤﺐ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺩ . 7 – ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ , ﺑﺎﻹﺷﺘﺮﺍﻙ ﻣﻊ ﻋﺰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ – ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺪﺭﺳﻲ . 8 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺿﻴﺎﺀ ﻭ ﺿﺒﺎﺏ . 9 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ . 10 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ , ﻭ ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1870 ﻭ ﺇﻟﻰ 1939 ﻣﻊ ﺫﻛﺮ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺤﺮﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻦ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ : ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ , ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭﺍﻓﻲ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ : 1 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻨﻬﺮ , ﻟﻮﻧﺴﺘﻮﻥ ﺗﺸﺮﺷﻞ . 2 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﻧﻴﺎ , ﻟﺠﺮﻫﺎﻡ ﺟﺮﻳﻦ , ﻭ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﺑﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻏﺮﺑﻴﺔ . 3 – ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ – ﺩﻭﻟﺔ ﺁﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ , ﻟﻤﻀﺎﻭﻱ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ , ﻟﻢ ﻳﻄﺒﻊ ﺑﻌﺪ . -4 ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ , ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ : 1 – ﺣﺸﺎﺵ ﺑﻠﺤﻴﺘﻪ . 2 – ﻋﻨﺘﺮﺓ ﻭ ﺍﻷﺳﺪ . 3 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺮ . 4 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻐﺮﺍﺏ . 5 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺩ . 6 – ﺍﻟﻌﻘﺪ . 7 – ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ . 8 – ﺍﻟﺪﻳﻚ ﻣﻌﺘﻮﻕ . 9 – ﺭﺍﻣﻲ ﺍﻹﺑﺮ . 10 – ﺳﻌﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺒﺎﺭ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ : 1 – ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻗﺮﺏ . 2 – ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺗﻴﺮﺍﺏ . 3 – ﺯﻱ ﺍﻟﺰﻓﺖ . 4 – ﻛﻴﻒ ﺃﺻﺒﺢ ﻟﻠﻔﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻃﻮﻳﻞ . 5 – ﻛﻴﻒ ﺻﺎﺭ ﺟﻠﺪ ﻓﺮﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺧﺸﻨﺎ . 6 – ﺣﺮﺏ ﺩﺍﺣﺲ ﻭ ﺍﻟﻐﺒﺮﺍﺀ .
ﻫﺬﻩ ﻋﺠﺎﻟﺔ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ , ﻭ ﺃﺭﺟﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ ﺑﻜﻞ ﺇﺳﻬﺎﺏ ﺣﺘﻰ ﻧﻌﻄﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺮﻡ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﺇﺷﺎﺩﺓ ﻭ ﺗﺒﺠﻴﻞ , جعله ﺍﻟﻠﻪ مع ذمرة الصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا انا لله وانا اليه راجعون .
إنا لله وإنا إليه راجعون
غيب الموت بمدينة الرياض العالم والمؤرخ المعروف ضرار صالح ضرار قبل صلاة الجمعة.لله ما أعطى ولله ما اخذ نسأل الله تعالى له الرحمة والمغفرة. ونحن اذ ننعي هذا الرجل ننعي رجل فاضلا وعالم جليل بذل كل حياته خدمة للوطن والمسلمين في كل مكان اللهم اغفر له وارحمه وأحسن مدخله واجعل البركة في أبنائه وأهله انا لله وانا اليه راجعون.
//منقول من مقال ل د. عمر بادي//
عن المغفور له باذن الله المورخ السوداني ضرار صالح ضرار
==================
ﺑﺪﺃ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ , ﻓﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺧﻮﺭﻃﻘﺖ ﻭ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ , ﺛﻢ ﻧﺎﻇﺮﺍ ( ﻣﺪﻳﺮﺍ ) ﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺕ , ﺛﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻔﺘﺶ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ , ﺛﻢ ﻣﻠﺤﻖ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮﻭﺕ , ﺛﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻔﺘﺸﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎﻹﻧﺎﺑﺔ , ﺛﻢ ﺧﺒﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭﻭﺍﻓﻘﺖ ﺍﻧﺪﻳﺮﺍ ﻏﺎﻧﺪﻱ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻭﺯﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺘﺪﺍﺑﻪ ﻓﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ . ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍ ﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﺷﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﺒﺪﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ ﻭ ﺳﺎﻓﺮ ﻭ ﺍﻟﻘﻰ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺠﺎ ﻭ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻭ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺃﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ . ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭﻱ , ﻭ ﺷﺪ ﺍﻟﺮﺣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 1975 , ﻓﻌﻤﻞ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮﺍ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ( ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ) , ﺛﻢ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎ ﻭ ﻣﺆﻟﻔﺎ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺿﺨﻢ ﻗﺎﻡ ﺑﻪ ﺑﻜﻞ ﺟﺪﺍﺭﺓ . ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ ﺍﻟﺠﺎﺳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﻭ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻴﻊ ﻟﻠﺸﻴﺦ .
ﻟﻸﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﺒﺔ ﺃﺗﺤﻔﻨﻲ ﺑﻬﺎ , ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺨﻄﺎﺏ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻗﺪ ﺑﻌﺜﻪ ﻟﻮﺍﻟﺪﻩ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ ﻳﻬﻨﺌﻪ ﻓﻴﻪ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭ ﻳﺸﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﺒﻮﻍ ﺇﺑﻨﻪ ﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﺗﻠﻤﻴﺬﺍ ﻣﻦ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ . ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻟﻠﻔﻨﺎﻥ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭ ﺃﻧﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺇﻛﺘﺸﻒ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺪﺭﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻌﺎﺕ , ﻭ ﻗﺪ ﺫﻛﺮ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ( ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ) ﻭ ﺩﻋﺎ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﻓﺸﺎﺭﻛﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ .
ﻧﺄﺗﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﻟﻔﺎﺕ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻫﻲ ﻛﺎﻵﺗﻲ :
1 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ , ﻭ ﻫﻮ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1820 ﺇﻟﻰ 1956 , ﻭ ﺍﻻﻥ ﻳﻌﺪ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻟﺘﻜﻤﻠﺘﻪ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﻘﺐ ﻗﺪﻳﻤﺎ ﻭ ﺣﺪﻳﺜﺎ . 2 – ﻫﺠﺮﺓ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ , ﻭ ﻫﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻣﻘﺪﺭ . 3 – ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﻮﻳﻴﻦ . 4 – ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺘﺮﺓ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺎ ؟ 5 – ﺍﻟﺤﺠﺎﺝ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﺜﻘﻔﻲ . 6 – ﺍﻟﺤﺐ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺩ . 7 – ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ , ﺑﺎﻹﺷﺘﺮﺍﻙ ﻣﻊ ﻋﺰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ – ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺪﺭﺳﻲ . 8 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺿﻴﺎﺀ ﻭ ﺿﺒﺎﺏ . 9 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ . 10 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ , ﻭ ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1870 ﻭ ﺇﻟﻰ 1939 ﻣﻊ ﺫﻛﺮ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺤﺮﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻦ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ : ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ , ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭﺍﻓﻲ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ : 1 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻨﻬﺮ , ﻟﻮﻧﺴﺘﻮﻥ ﺗﺸﺮﺷﻞ . 2 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﻧﻴﺎ , ﻟﺠﺮﻫﺎﻡ ﺟﺮﻳﻦ , ﻭ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﺑﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻏﺮﺑﻴﺔ . 3 – ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ – ﺩﻭﻟﺔ ﺁﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ , ﻟﻤﻀﺎﻭﻱ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ , ﻟﻢ ﻳﻄﺒﻊ ﺑﻌﺪ . -4 ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ , ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ : 1 – ﺣﺸﺎﺵ ﺑﻠﺤﻴﺘﻪ . 2 – ﻋﻨﺘﺮﺓ ﻭ ﺍﻷﺳﺪ . 3 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺮ . 4 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻐﺮﺍﺏ . 5 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺩ . 6 – ﺍﻟﻌﻘﺪ . 7 – ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ . 8 – ﺍﻟﺪﻳﻚ ﻣﻌﺘﻮﻕ . 9 – ﺭﺍﻣﻲ ﺍﻹﺑﺮ . 10 – ﺳﻌﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺒﺎﺭ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ : 1 – ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻗﺮﺏ . 2 – ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺗﻴﺮﺍﺏ . 3 – ﺯﻱ ﺍﻟﺰﻓﺖ . 4 – ﻛﻴﻒ ﺃﺻﺒﺢ ﻟﻠﻔﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻃﻮﻳﻞ . 5 – ﻛﻴﻒ ﺻﺎﺭ ﺟﻠﺪ ﻓﺮﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺧﺸﻨﺎ . 6 – ﺣﺮﺏ ﺩﺍﺣﺲ ﻭ ﺍﻟﻐﺒﺮﺍﺀ .
ﻫﺬﻩ ﻋﺠﺎﻟﺔ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ , ﻭ ﺃﺭﺟﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ ﺑﻜﻞ ﺇﺳﻬﺎﺏ ﺣﺘﻰ ﻧﻌﻄﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺮﻡ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﺇﺷﺎﺩﺓ ﻭ ﺗﺒﺠﻴﻞ , جعله ﺍﻟﻠﻪ مع ذمرة الصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا انا لله وانا اليه راجعون .
غيب الموت بمدينة الرياض العالم والمؤرخ المعروف ضرار صالح ضرار قبل صلاة الجمعة.لله ما أعطى ولله ما اخذ نسأل الله تعالى له الرحمة والمغفرة. ونحن اذ ننعي هذا الرجل ننعي رجل فاضلا وعالم جليل بذل كل حياته خدمة للوطن والمسلمين في كل مكان اللهم اغفر له وارحمه وأحسن مدخله واجعل البركة في أبنائه وأهله انا لله وانا اليه راجعون.
//منقول من مقال ل د. عمر بادي//
عن المغفور له باذن الله المورخ السوداني ضرار صالح ضرار
==================
ﺑﺪﺃ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ , ﻓﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺧﻮﺭﻃﻘﺖ ﻭ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ , ﺛﻢ ﻧﺎﻇﺮﺍ ( ﻣﺪﻳﺮﺍ ) ﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺕ , ﺛﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻔﺘﺶ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ , ﺛﻢ ﻣﻠﺤﻖ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮﻭﺕ , ﺛﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻔﺘﺸﻲ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﺎﻹﻧﺎﺑﺔ , ﺛﻢ ﺧﺒﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭﻭﺍﻓﻘﺖ ﺍﻧﺪﻳﺮﺍ ﻏﺎﻧﺪﻱ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻭﺯﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺘﺪﺍﺑﻪ ﻓﺘﺮﻙ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ . ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍ ﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﺷﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﺒﺪﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ ﻭ ﺳﺎﻓﺮ ﻭ ﺍﻟﻘﻰ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺠﺎ ﻭ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻭ ﺍﻟﻤﺆﺭﺥ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺃﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﻬﺪﻧﺪﻭﺓ . ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﺍﻹﺧﺘﻴﺎﺭﻱ , ﻭ ﺷﺪ ﺍﻟﺮﺣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ 1975 , ﻓﻌﻤﻞ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ , ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮﺍ ﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ( ﺷﺮﻛﺔ ﺃﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ) , ﺛﻢ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎ ﻭ ﻣﺆﻟﻔﺎ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻭ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺿﺨﻢ ﻗﺎﻡ ﺑﻪ ﺑﻜﻞ ﺟﺪﺍﺭﺓ . ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ ﺍﻟﺠﺎﺳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ ﻭ ﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻴﻊ ﻟﻠﺸﻴﺦ .
ﻟﻸﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﺒﺔ ﺃﺗﺤﻔﻨﻲ ﺑﻬﺎ , ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺨﻄﺎﺏ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻗﺪ ﺑﻌﺜﻪ ﻟﻮﺍﻟﺪﻩ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ ﻳﻬﻨﺌﻪ ﻓﻴﻪ ﺑﺈﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﺭﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭ ﻳﺸﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﺑﻨﺒﻮﻍ ﺇﺑﻨﻪ ﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﺗﻠﻤﻴﺬﺍ ﻣﻦ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺍﻷﺯﻫﺮﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ . ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺎ ﻟﻠﻔﻨﺎﻥ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺑﻮﺭﺗﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭ ﺃﻧﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺇﻛﺘﺸﻒ ﻣﻮﻫﺒﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺪﺭﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻌﺎﺕ , ﻭ ﻗﺪ ﺫﻛﺮ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻜﺎﺑﻠﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ( ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ) ﻭ ﺩﻋﺎ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﻓﺸﺎﺭﻛﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ .
ﻧﺄﺗﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﻟﻔﺎﺕ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ ﻭ ﻫﻲ ﻛﺎﻵﺗﻲ :
1 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ , ﻭ ﻫﻮ ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1820 ﺇﻟﻰ 1956 , ﻭ ﺍﻻﻥ ﻳﻌﺪ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻟﺘﻜﻤﻠﺘﻪ ﻟﻴﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﻘﺐ ﻗﺪﻳﻤﺎ ﻭ ﺣﺪﻳﺜﺎ . 2 – ﻫﺠﺮﺓ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ , ﻭ ﻫﻮ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻣﻘﺪﺭ . 3 – ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﻮﻳﻴﻦ . 4 – ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺘﺮﺓ ﺳﻮﺩﺍﻧﻴﺎ ؟ 5 – ﺍﻟﺤﺠﺎﺝ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﺜﻘﻔﻲ . 6 – ﺍﻟﺤﺐ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﺍﻟﻌﻘﺎﺩ . 7 – ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ , ﺑﺎﻹﺷﺘﺮﺍﻙ ﻣﻊ ﻋﺰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺎﻓﻆ ﻭ ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ – ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺪﺭﺳﻲ . 8 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺿﻴﺎﺀ ﻭ ﺿﺒﺎﺏ . 9 – ﺩﻳﻮﺍﻥ ﻟﺬﻳﺬ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ . 10 – ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ , ﻭ ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻦ 1870 ﻭ ﺇﻟﻰ 1939 ﻣﻊ ﺫﻛﺮ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺤﺮﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻦ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ : ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ , ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻭﺍﻓﻲ .
ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ : 1 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻨﻬﺮ , ﻟﻮﻧﺴﺘﻮﻥ ﺗﺸﺮﺷﻞ . 2 – ﻛﺘﺎﺏ ﺣﻴﺎﺓ ﺩﻧﻴﺎ , ﻟﺠﺮﻫﺎﻡ ﺟﺮﻳﻦ , ﻭ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﺑﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻏﺮﺑﻴﺔ . 3 – ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ – ﺩﻭﻟﺔ ﺁﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻘﺒﻠﻴﺔ , ﻟﻤﻀﺎﻭﻱ ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ , ﻟﻢ ﻳﻄﺒﻊ ﺑﻌﺪ . -4 ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ , ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ : 1 – ﺣﺸﺎﺵ ﺑﻠﺤﻴﺘﻪ . 2 – ﻋﻨﺘﺮﺓ ﻭ ﺍﻷﺳﺪ . 3 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺮ . 4 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻐﺮﺍﺏ . 5 – ﺫﻛﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺩ . 6 – ﺍﻟﻌﻘﺪ . 7 – ﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ . 8 – ﺍﻟﺪﻳﻚ ﻣﻌﺘﻮﻕ . 9 – ﺭﺍﻣﻲ ﺍﻹﺑﺮ . 10 – ﺳﻌﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺒﺎﺭ .
ﻛﺘﺐ ﻟﻤﺤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺔ : 1 – ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻗﺮﺏ . 2 – ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺗﻴﺮﺍﺏ . 3 – ﺯﻱ ﺍﻟﺰﻓﺖ . 4 – ﻛﻴﻒ ﺃﺻﺒﺢ ﻟﻠﻔﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻃﻮﻳﻞ . 5 – ﻛﻴﻒ ﺻﺎﺭ ﺟﻠﺪ ﻓﺮﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺧﺸﻨﺎ . 6 – ﺣﺮﺏ ﺩﺍﺣﺲ ﻭ ﺍﻟﻐﺒﺮﺍﺀ .
ﻫﺬﻩ ﻋﺠﺎﻟﺔ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺿﺮﺍﺭ ﺻﺎﻟﺢ ﺿﺮﺍﺭ , ﻭ ﺃﺭﺟﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ ﺑﻜﻞ ﺇﺳﻬﺎﺏ ﺣﺘﻰ ﻧﻌﻄﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺮﻡ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﺇﺷﺎﺩﺓ ﻭ ﺗﺒﺠﻴﻞ , جعله ﺍﻟﻠﻪ مع ذمرة الصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا انا لله وانا اليه راجعون .
ويعذبك في بعض الأحيان أن فكرك لا تسعه قوالب الألفاظ، وهذا العذاب لم يوهب إلا لصفوة مختارة من الناس، أما الغبي الأحمق فهو راضٍ دائماً عما يقول، وهو عدا ذلك يقول أكثر مما يجب أن يقال.