hekmah.org/فرانز-كافكا-وغرامياته-المستحيلة-ترجم/
گافـكا الذي كتب إلى عشيقته ميلينا Milena : ((الحب، معناه، أن تكوني بالنسبة إلي، سكّين أقلّب به ذاتي))،
گافـكا الذي كتب إلى عشيقته ميلينا Milena : ((الحب، معناه، أن تكوني بالنسبة إلي، سكّين أقلّب به ذاتي))،
حكمة
فرانز كافكا وغرامياته المستحيلة - ترجمة: سعيد بو خليط - حكمة
فرانز كافكا وغرامياته المستحيلة ترجمة : سعيد بوخليط I ـ كافكا، الخاطب الخالد : بين سنوات 1912 و 4192، حين كرس كافكا نفسه للأدب، مثل يائس وسط دوامة تتأرجح بين الرغبة والواجب، الانجذاب والنفور، فقد أراد الظفر بامرأة تكون زوجة له، كي لا تسري عليه لعنة التلمود،…
؛
؛
دائماً في الزحام
سيد أحمد الحردلو
-1-
دائماً في الزحام
حين يرتطم الوجه بالوجه
والصوت بالصوت....،
يطلع وجهك عاصفةً ...
من خلال الزحام.
فيزرعني في الشوارع ...لُغماً ...
ويغزو يقيني ....
ويدحرني ...
فألوذ الى الصمت .. وهو كلام.
... بأي اللغات ..
أمارس حق التحية
حق الرحيل ....
حق اللجوء إليك ...
وحق السلام.
وكيف يحج اليك المحبون
كيف يجيئون ...
كيف يكونون عند التحية ...
عند السلام.
-2-
أنا مستهام،
عاشقٌ من زمان المحبين ..
ضيّعني العشق ...
ضيّعت عنوانه .. في زحام
زمن الشرك
واليأس ..
والجاهلية ..
والوأد .. والإنقسامْ.
فزمان المحبين ولى
وجاء زمان الفجاجة ..
والنثر ...
والقهر .. والانهزام .
فبأي اللغات – إذن –
يحمل العاشقوك .. تشاويقهم ..
وبأيّ ضروب الكلام.
أمنحيني السلام،
فأنت جميع اللغات..
جميع القصائد ...
ما كان منها ...
وما لم يكن،
وإني لصاحبك المستهام!
؛
دائماً في الزحام
سيد أحمد الحردلو
-1-
دائماً في الزحام
حين يرتطم الوجه بالوجه
والصوت بالصوت....،
يطلع وجهك عاصفةً ...
من خلال الزحام.
فيزرعني في الشوارع ...لُغماً ...
ويغزو يقيني ....
ويدحرني ...
فألوذ الى الصمت .. وهو كلام.
... بأي اللغات ..
أمارس حق التحية
حق الرحيل ....
حق اللجوء إليك ...
وحق السلام.
وكيف يحج اليك المحبون
كيف يجيئون ...
كيف يكونون عند التحية ...
عند السلام.
-2-
أنا مستهام،
عاشقٌ من زمان المحبين ..
ضيّعني العشق ...
ضيّعت عنوانه .. في زحام
زمن الشرك
واليأس ..
والجاهلية ..
والوأد .. والإنقسامْ.
فزمان المحبين ولى
وجاء زمان الفجاجة ..
والنثر ...
والقهر .. والانهزام .
فبأي اللغات – إذن –
يحمل العاشقوك .. تشاويقهم ..
وبأيّ ضروب الكلام.
أمنحيني السلام،
فأنت جميع اللغات..
جميع القصائد ...
ما كان منها ...
وما لم يكن،
وإني لصاحبك المستهام!
Forwarded from مكتبة ضجيج العقول
"زيارة الأماكن والإتصال مباشرة مع الناس أكثر فائدة في أحيان كثيرة من قراءة الكتب." #عبد_الرحمن_منيف
"لا تجعلها هوساً بل اجعلها انيساً في غيابهم"
"لا تجعلها هوساً بل اجعلها انيساً في غيابهم"
Forwarded from إزميل
وهل سيجئ اليوم الذي سيعزف فيه الكائن لحنه الخاص، البعيد عن البشرية- بل من جميع الكائانات بالأخص هو؟
هنا مجاهد الدومة وهذيانه اللغوي
https://ezmeelmagazine.wordpress.com/2017/01/05/%d9%85%d8%ac%d8%b1%d8%af%d9%87%d8%b0%d9%8a%d8%a7%d9%86/
هنا مجاهد الدومة وهذيانه اللغوي
https://ezmeelmagazine.wordpress.com/2017/01/05/%d9%85%d8%ac%d8%b1%d8%af%d9%87%d8%b0%d9%8a%d8%a7%d9%86/
إِزْمِيل
هذيان لغوي
مجاهد الدومة هذا الكأس يتسرب إلي مكامن الصحو في. واللغة التي دائماً ما تخذلني تبحث الآن عن منافذ الخروج متجاوزة نفسها إلي ما يحيط بها من أشياء لا تعرفها؛ أشياء مؤسطرة بسياج القدسية و حفريات الذات ف…