ليس لأحدٍ أن يهبك مشورةً أو يمد لك يد العون. هناك طريقة واحدة فقط: اخترق داخلك.
راينر ماريا ريلكه
راينر ماريا ريلكه
قليلة هي الكتب التي توقفنا عبارتها الأولى على درب الدهشة، ولا ترمينا في منتصفها في وادي الملل والضجر، كأنها مسكوكة من الحلم.
شارگنا بـ كتاب توقفت عنده
عزيزي المتابع
شارگنا بـ كتاب توقفت عنده
عزيزي المتابع
Forwarded from HekmahOrg
هل يعدّ الأدب أهم سلاح للبروباغندا؟ – نيك روميو / ترجمة: هديل الدغيشم
https://t.co/jr0Cm8igfR https://t.co/nwG5Aej0KR
https://t.co/jr0Cm8igfR https://t.co/nwG5Aej0KR
حكمة
هل الأدب هو أهم سلاح للبروباغندا؟ - نيك روميو / ترجمة: هديل الدغيشم - حكمة
هل الأدب هو أهم سلاح للبروباغندا؟ – نيك روميو ترجمة: هديل الدغيشم اعتقد ستالين أن الأدب هو أهم سلاح للبروباغندا، لذا وكما يظهر أن وكالة المخابرات المركزية قد نشرت “الدكتور جيفاغو” سرًا في الاتحاد السوفيتي، وفقًا لسياستها الجديدة في ذلك الحين. وقد وصف قائد…
إنه لمطر غزير سوف يهطل
خبّرنا بالأماكن التي كنتَ فيها، يا أزرق العينين، حبيبي
خبّرنا بالأماكن التي كنت فيها، يا صغيري
لقد تدحرجتُ على منحدر اثني عشر جبلٍ من الضباب
لقد مشيتُ وزحفت على طول ستة شوارع ملتوية
لقد دخلتُ وسط اثنتي عشرة غابة حزينة
لقد كنتُ واقفاً أمام اثني عشر بحراً ميّتاً
وكنتُ بعمق عشرة آلاف ميلٍ من فم المقبرة
إنه لمطر غزير سوف يهطل.
خبّرنا بالأشياء التي رأيتها، يا أزرق العينين، حبيبي
خبّرنا بالأشياء التي رأيتها، يا صغيري
رأيت طفلاً حديث الولادة محاطاً بذئاب بريّة
رأيت طريقاً من الماس خالياً من الناس
رأيت غصناً أسودَ ما يزال يقطر دماً
رأيت غرفة مليئة برجال يحملون مطارقَ تنزف دماً
رأيت سلماً أبيضَ مغطّى بالمياه
رأيت عشرة آلافٍ يتحدّثون بألسن مكسرة
رأيت بنادقَ وسيوفاً حادّة بأيادي الأطفال
إنه لمطر غزير سوف يهطل.
خبّرنا بالأشياء التي سمعتها، يا أزرق العينين، حبيبي
خبّرنا بالأشياء التي سمعتها، يا صغيري
سمعتُ صوت الرعد، يزأر محذّراً
سمعت زئير موجة بإمكانها إغراق العالم بأكمله
سمعت عشرة آلاف طبّال أيديهم مشتعلة
سمعت عشرة آلاف يهمسون ولا أحد يصغي
سمعت شخصاً واحداً يتضوّر جوعاً، وسمعت أشخاصاً كثراً يضحكون
سمعت أغنية شاعرٍ توفي في المزراب
سمعت صوت مهرّجٍ كان يبكي في زقاق
إنه لمطر غزير سوف يهطل.
خبّرنا بما صادفته، يا أزرق العينين، حبيبي
خبّرنا بما صادفته، يا صغيري
صادفت طفلاً صغيراً بجانب حصان ميّت
صادفت رجلاً أبيضَ ينزّه كلبه الأسود
صادفت امرأة شابّة جسمها يحترق
صادفت صبيّة صغيرة، منحتني قوس قزح
صادفت رجلاً مجروحاً بالحب
وصادفت آخرَ مجروحاً بالكراهية
إنه لمطر غزير سوف يهطل.
خبّرنا بما ستفعله الآن، يا أزرق العينين، حبيبي
خبّرنا بما ستفعله، يا صغيري
عليّ أن أعود قبل هطول المطر
سوف أمشي في أعماق الغابات السوداء الأكثر عمقاً
حيث الناس كثر وأياديهم فارغة
حيث كريات السمّ تفيض في مياههم
حيث يلاقي المنزل في الوادي، السجن القذر الكئيب
حيث وجه الجلاد دائماً مخفي بأحكام
حيث الجوع قبيح، والنفوس منسيّة
حيث اللون هو الأسود، حيث العدد هو اللاشيء
وسوف أحكي هذا وأتخيّله وأتحدّث به وأستنشقه
وكل هذا من أعلى الجبل حتى يشاهده الجميع
وسوف أظلّ واقفاً على سطح البحر حتى أبدأ بالغرق
لكنّي سأحفظ أغنيتي بإتقان قبل أن أغنّيها
إنه لمطر غزير سوف يهطل.
- See more at: https://www.alaraby.co.uk/culture/2016/12/11/%D8%A8%D9%88%D8%A8-%D8%AF%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%86-%D8%A5%D9%86%D9%87-%D9%84%D9%85%D8%B7%D8%B1-%D8%BA%D8%B2%D9%8A%D8%B1#sthash.7bfSQRiM.dpuf
خبّرنا بالأماكن التي كنتَ فيها، يا أزرق العينين، حبيبي
خبّرنا بالأماكن التي كنت فيها، يا صغيري
لقد تدحرجتُ على منحدر اثني عشر جبلٍ من الضباب
لقد مشيتُ وزحفت على طول ستة شوارع ملتوية
لقد دخلتُ وسط اثنتي عشرة غابة حزينة
لقد كنتُ واقفاً أمام اثني عشر بحراً ميّتاً
وكنتُ بعمق عشرة آلاف ميلٍ من فم المقبرة
إنه لمطر غزير سوف يهطل.
خبّرنا بالأشياء التي رأيتها، يا أزرق العينين، حبيبي
خبّرنا بالأشياء التي رأيتها، يا صغيري
رأيت طفلاً حديث الولادة محاطاً بذئاب بريّة
رأيت طريقاً من الماس خالياً من الناس
رأيت غصناً أسودَ ما يزال يقطر دماً
رأيت غرفة مليئة برجال يحملون مطارقَ تنزف دماً
رأيت سلماً أبيضَ مغطّى بالمياه
رأيت عشرة آلافٍ يتحدّثون بألسن مكسرة
رأيت بنادقَ وسيوفاً حادّة بأيادي الأطفال
إنه لمطر غزير سوف يهطل.
خبّرنا بالأشياء التي سمعتها، يا أزرق العينين، حبيبي
خبّرنا بالأشياء التي سمعتها، يا صغيري
سمعتُ صوت الرعد، يزأر محذّراً
سمعت زئير موجة بإمكانها إغراق العالم بأكمله
سمعت عشرة آلاف طبّال أيديهم مشتعلة
سمعت عشرة آلاف يهمسون ولا أحد يصغي
سمعت شخصاً واحداً يتضوّر جوعاً، وسمعت أشخاصاً كثراً يضحكون
سمعت أغنية شاعرٍ توفي في المزراب
سمعت صوت مهرّجٍ كان يبكي في زقاق
إنه لمطر غزير سوف يهطل.
خبّرنا بما صادفته، يا أزرق العينين، حبيبي
خبّرنا بما صادفته، يا صغيري
صادفت طفلاً صغيراً بجانب حصان ميّت
صادفت رجلاً أبيضَ ينزّه كلبه الأسود
صادفت امرأة شابّة جسمها يحترق
صادفت صبيّة صغيرة، منحتني قوس قزح
صادفت رجلاً مجروحاً بالحب
وصادفت آخرَ مجروحاً بالكراهية
إنه لمطر غزير سوف يهطل.
خبّرنا بما ستفعله الآن، يا أزرق العينين، حبيبي
خبّرنا بما ستفعله، يا صغيري
عليّ أن أعود قبل هطول المطر
سوف أمشي في أعماق الغابات السوداء الأكثر عمقاً
حيث الناس كثر وأياديهم فارغة
حيث كريات السمّ تفيض في مياههم
حيث يلاقي المنزل في الوادي، السجن القذر الكئيب
حيث وجه الجلاد دائماً مخفي بأحكام
حيث الجوع قبيح، والنفوس منسيّة
حيث اللون هو الأسود، حيث العدد هو اللاشيء
وسوف أحكي هذا وأتخيّله وأتحدّث به وأستنشقه
وكل هذا من أعلى الجبل حتى يشاهده الجميع
وسوف أظلّ واقفاً على سطح البحر حتى أبدأ بالغرق
لكنّي سأحفظ أغنيتي بإتقان قبل أن أغنّيها
إنه لمطر غزير سوف يهطل.
- See more at: https://www.alaraby.co.uk/culture/2016/12/11/%D8%A8%D9%88%D8%A8-%D8%AF%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%86-%D8%A5%D9%86%D9%87-%D9%84%D9%85%D8%B7%D8%B1-%D8%BA%D8%B2%D9%8A%D8%B1#sthash.7bfSQRiM.dpuf
alaraby
بوب ديلان.. إنه لمطر غزير
هل ستعيش أشعار ديلان التي وصفت "نوبل" صاحبها بأن: "كتابته تعبيرات...
"لدينا جميعاً أسبابنا التي تدعونا إلى التنقّل/ فأنا أتنقّل لكي أُبقيَ الأشياءَ مكتملة". مارك ستراند،
“إسمع يا فيلسوفي الصغير
الإنسان يعيش ستين سنة في الغالب ، اليس كذلك ؟
يقضي نصفها في النوم .. بقى ثلاثون سنة
إطرح عشر سنوات ما بين مرض وسفر وأكل وفراغ ..
بقى عشرون
إن نصف هذه العشرين قد مضت مع طفولة حمقاء ... ومدارس إبتدائية .. لقد بقيت عشر سنوات
عشر سنوات فقط
أليست هذه جديرة بأن يعيشها الإنسان ب " طمانينة ”
― غسان كنفاني, أرض البرتقال الحزين
الإنسان يعيش ستين سنة في الغالب ، اليس كذلك ؟
يقضي نصفها في النوم .. بقى ثلاثون سنة
إطرح عشر سنوات ما بين مرض وسفر وأكل وفراغ ..
بقى عشرون
إن نصف هذه العشرين قد مضت مع طفولة حمقاء ... ومدارس إبتدائية .. لقد بقيت عشر سنوات
عشر سنوات فقط
أليست هذه جديرة بأن يعيشها الإنسان ب " طمانينة ”
― غسان كنفاني, أرض البرتقال الحزين