“في جمالِ النفسِ يكونُ كل شيءٍ جميلاً، إذْ تُلقي النفسُ عليهِ من ألوانِها، فتنقلِبُ الدارُ الصغيرةُ قصراً لأَنها في سَعَةِ النفسِ لا في مساحتِها هي، وتَعرِفُ لِنورِ النهارِ عُذوبةَ كعذوبةِ الماءِ على الظمأ، ويظهرُ الليلُ كأَنه معرضُ جواهرَ أُقيمَ للحورِ العِينِ في السماوات، ويبدو الفجرُ بألوانِهِ وأنوارِهِ ونسماتِهِ كأنهُ جنة سابحةْ في الهواء. في جمالِ النفسِ ترى الجمالَ ضرورةَ من ضروراتِ الخليقة، وَيكأنَّ اللهَ أمرَ العالَمَ أَلا يَعبَسَ للقلبِ المبتسم.”

وحي القلم ـ مصطفى صادق الرافعي

ﻣﺎﺗﺮآه ﻳﻘﻴﻦ
ﺍﻧﺎ أﻋﻴﺸﻪ ﺷﻚ،وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺗﻌﻴﺴـه
آيا ﺑﺤﺮ ﺗﻬﺎﻟﻜﺖ ﺃﻃﺮﺍﻓﻪ ثـﻢ ﺩﻧﺎ ﻟﻲ
هامسا :
ﺳـ ﺄﻣﻸ ﺑﻮﺣﻚ ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ
ﻭﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ..
ﺑﻀﺠﺮ ﻗﻠﺖ ﻟﻪ:
يكفِ ﻣﺎﻭﺻﻠﻨﻲ ﻣﻦ ﻣﺪ ..
ﺍﺭﻳﺪُﻙ ﺣﺬِﺭ ..
ﺛﻢ ﻫﺒﻄﺖ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﺪﺍﻓﻌﺎﺕ من ﻋﻬﺪ ﺍﻟﺴﻄﻮﺭ ﺍﻻﻭلى
ﺗﻘﺺ ﻟﻠﻈﻞ ﺍﻧﻲ ﻛﻢ ﺗﺮﺟﻮﺗﻪ ولم ﻳﻌﺎﻧﻘﻨـي
والاﻧﺪﻳﺎﺡ؛ اني ﻛﻢ ﺫﺭﻓﺘﻪ ولـﻢ ﻳﺸﻔﻊ ﻟﻲ ..
ﻭﺍﻧﻲ ﻛﻢ ﺻمدت ﻭوﺳﺪﺗﻪ ﺍﻟﻬﻮﺍﻣﺶ
ﻭﻛﻢ ﻓﻜﺮﺓ ﻋﻠﻘﺘﻬﺎ ﻓﻲ اُﺫﻥ ﻗﺎﺭﺉ ﻓﻄﻦ
ﻭﻛﻢ وكم اني أﺟﺪﻧﻲ ﻫﻨﺎ ﻭﻻ ﺃﺟﺪﻧﻲ..
Hashim@

" لأننا مليؤون بالخطايا ..
و ممنوعون من الغفران !
حراس الجنة اعلنوا العصيان ."

___________________ /فيق .

الأمثولة
قناة صوتية للقصص القصيرة و المختارات الأدبية📚.

نستقبل ملاحظاتكم و اقتراحاتكم على الايميل التالي :
hadjer.mah7@gmail.com
أو على رابط الصراحة :

hadjerI92.sarahah.com
https://t.me/hadjer_92

أنا شاعر من الطبقة الغاضبة
من العمال المسرّحين من الخدمة
والجنود الذين يكرهون الجنرالات
والنجارين الذين لا يملكون ورشة ولا أدوات نجارة
واليساريين المتطرفين الذين أنهكت الزنازين السرية أجسادهم
ولم تنهك أرواحهم
والمهندسين المدمنين على المشروب والمهدئات
المهندسين النحيفين
الانطوائيين
الذين بلا عائلة
يتركون رسومات العمارات تنهدم في الورق الشاسع
فوق حياتهم البئيسة
وينزوون في نظرة عصابية
صالبين سواعدهم حول سيقانهم كالأسرى
كي يهندسوا مبنى عاليًا ونحيفًا من ألمنيوم الفضاء
بمشنقة ناعمة للعالم
كجديلة المومس

أنا شاعر من أولئك الرجال الصموتين
الكتومين
الميؤوس منهم
ذوي العيون الصغيرة المريبة
والنوايا الغامضة

أكره الفلسفة والفلاسفة والمثقفين
والشعر البطولي
واللّفّ الكثير والدوران قبل قول الحقيقة
كلامي مسنن وواضح كرمية النبال
وحياتي قصيرة
وسريعة
كالطريدة

لا أحب الميتافيزيقا
ولا أرتاح كثيرا لرفقة الملائكة في طريق بعيد
ولا في غابة
حين أرى السماء
فأنا أرى السماء
سحبا وغماما وطيورا مهاجرة وطائرات حرب
لا أرى شيئا آخر غير مرئي
وحين أكتب الشعر
فأنا أكتب الشعر
كمن يحكي حياته لرفيقْ
حياتَه التي كانت حذرة ككلبة حبلى
في أحياء الصفيح العملاقة
حيث التهوية سيئة والبنات جميلات
والسرقات مشاعة بين الناس كالنصائح
ومن هناك
الشّرََف يطل بجبن على الزقاق المظلم الخطير
فيعود أدراجه مدحورا إلى مدن الفضيلة

حياتي السيئة
التي كانت بين عمال مسرّحين من الخدمة
دون معاش
وجنود يكرهون الجنرالات
ونجارين أصحاب نكتة لا يملكون ورشة ولا أدوات نجارة
ويساريين متطرفين أنهكت الزنازين السرية أجسادهم
ولم تنهك أرواحهم
ومهندسين وسيمين
انتحروا

نشرب الشاي البارد من كأس واحدة
وأنا أحكي لك حياتي
يا رفيقْ
كأني
أكتب الشعر
__
محمد بنميلود

شكرا بوي جون لانك حين صرختُ: أين الله؟
غضبَ الناس وترافعوا عن الله
وتناسوا الأبرياء.

عشرة مكانس لتنظيف الصمت
بوي جون

(1) لَمَعَانُ تاجِ المَلِك هتافُنا له
علوُّ عَرْشِ المَلِك ركوعُنا له
ملكٌ واحد؛
اعترَفَ أمامَنا بدمامتِه
حَدَثَ ذلك في ذروةِ حاشيتِه
مهما يكن فقد حُسِبَ بِرَّاً له؛
ذلك أنه
لم يُولَد قَطّ ملكٌ دميم
كما لم يُرَ ملكٌ قصير
(لأنّ الشعبَ يستلذُّ رؤيةَ الملك من حفرةٍ
يحفرُها الرُّكوع).
زَجَرَني الملكُ هاتفاً: (احْتَرِمْنِي).
ـ حاضر.
ـ إركع لي.
ـ لا.
حين قلتُ للمَلِكِ ما فُطِمَ الملوكُ على كُرْهِه
هَتَفَ: بلسانِكَ حَفَرْتَ قبرَك.
لكنَّه لم يعرفْ أنَّ القبرَ الذي يحفرُهُ لساني ليسَ أعمقَ مما يحفره ركوعي،
وإلا عَلِمَ لماذا كلّما قَتَلَ حُرَّاً أحسَّ أنه أقصرَ مما تعوَّد، وتاجَهُ باهت.

(2)

حين أرادوا بلوغَ الله
حشدوا الناسَ وخوَّفوا حتَّى التراب
قلت لهم: (اللهُ أبعدُ مما يجب، وما تفعلونه أكثر مما ينبغي).
في البدايةِ طلبوا من النَّاسِ التبرعَ بأجسادهم
لأن عُلوَّ الله يستحقُّ جسراً من جماجمهم،
ولمَّا رأى الناسُ أنه كلما وُضِعَتْ جمجمةٌ فوق أخرى هَرَبَ الله عالياً
أجابوا: (الله يستحقُّ أكثر مما لا يُظنّ).
بعد سنين، حين تأمَّلوا برجَهم، لم يجدوا من يُشِيدُ بما فعلوا
وأحسّوا أنَّ اللهَ قريبٌ أكثر مما أرادوا
لذلك قرَّروا التدحرج بعيداً
آبهين بالطير
غير مكترثين بالسحب.

(3)

حين دخلتُ
كان Shaggay يغني كما يُشْتَهَى
وردتي تمضي كما تُبتَغَى
الفتياتُ جميلاتٌ أكثر مما يجب،
علمتُ…
أن خطأً أصاب البلاد
أين القبيحات اللاتي هنَّ قياس الجمال
هناك احتمالان..
أن أحداً لم يَدْعُهُنَّ
أو لم يَوْصِل (الكَرْت) إليهن أو….
الثاني، أن البلاد خاليةٌ منهنَّ
على كلٍّ
كلُّ احتمالٍ قابلٌ للخطأ كما للصواب، إلا احتراق البلاد.

(4)

حين غضبت،
من الله غضب النَّاس مني
ذات صباحٍ رأيتُ العالمَ على بحيرةِ شايٍ
رأيتُ الملوكَ عندَ الظهيرةِ يَنْتَشُونَ بدماء المساكين
وسمعتُ المساكينَ يقولون: هذا ما كُتِب
ورأيتُ الناسَ يحرقون الدّجاجَ لأجل الناس
والجانجويد يحرقون الناسَ لأجلِ الدّجاج
لكني لم أرَ يدَ الله
تُنقذ الأبرياء

(5)وحين صرختُ: أين الله؟
غضبَ الناس وترافعوا عن الله
وتناسوا الأبرياء.

هذا عملٌ شاقّ
ومنه مفرٌّ
أن يُقرّ القلبُ أنه جُنَّ بكِ
وأنتِ الطويلةُ بلا تَعَب
ورغم أنَّكِ أجمل مِن كل مَن وُصِفَ بالجمال
تبدين دائماً كمَن يستعدُّ لشخصٍ ما كلّما أردتِ الكلام
وتضيفين إلى الثلاثةِ شيئاً رابعاً هو:
أنَّكِ تجهلين
أنني مُذ رأيتك صُرْتُ مزارعاً
يروي ما غَرَسَهُ وجهُكِ في حقولِ الفؤاد.
هذا حلٌّ صعب
لكنه يستحقُّ العناء
أن أُحَمِّل اللهَ وِزْرَ فشلي في الوصول إليك
لأنّك طويلةٌ لحَدّ المَلَل.

(6)

شيءٌ قديمُ
أنَّ أمنيةَ الكلابِ في الصَّيفِ رملٌ مبلَّل
الجديدُ هو أن بعضَهم ظنَّ الكلابَ ستكونُ أكثر طاعةً لو الرَّمْلُ سُخِّن
لكنَّ العجيبَ أن بعضَهم جَعَل الظنَّ (فعلاً)
والنتيجة أنهم حتَّى (غداً)
يحاولون جعل الكلاب كما كانت:
أقل طاعةً وأكثر نوماً.

(7)

حين لم يجدوا مفرَّاً
قالوا (طريقٌ واحدٌ للفرار)؛
سَنَطْلِي الغرابَ بالأبيض ونهتف: هذا حَمَامُ السَّلام
وحتى يبهت طلاءُ الغراب
سنكون نَشَرْنا العذابَ واسْتُلِذَّ الخراب.
بعد زمنٍ
لم يبهت لون الغراب
ونسيَ البعضُ أنهم بُناةُ خراب.
مهما يكن، فقد اختلفوا؛
ظنَّ بعضُهُم أنَّ الغرابَ حمامٌ
وقال بعضُهُم لِنَطْلِي هذا (الحمام) بلون الغراب.

(8)

الكرامةُ تَعْرِفُ مَن يملكون أفواهَهُم
والذي يملك (كُوشَةً) رعاياها الذُّباب
خيرٌ من الذي يملك أحلاماً لامتلاكِ شيءٍ ما
الخبزُ الذي في الطَّريق، يَزْرَعُ الجُّوعَ وقد يبدِّل مسارَه
لكن الشحاذين يعرفون:
أن الخبزَ حين يضلّ طريقَه
أو يُضلَّل لا بد أن يُبحث عنه
لأنه وَلَدٌ مُهِم.
ربما هذا ما ملأ المدينةَ بالفقراء
وصُيِّرتِ الكرامةُ مشرَّدةً في المدينة.

(9)

الحبُّ مرٌّ
لكنه يستحق الشَّراب
كما إنَّ…
الجنرالَ الذي لم يحارب لا يُفاخر
والكلبَ الذي لم يُنابِح لا يَقْدِر
والقلبَ الذي لم يُحبّ، ليس له أن يُجاهِر في أمورِ البشر
ذلك أنَّ من يُرِدْ أن يكون حاكماً، لا بدَّ له أن يُحاكَم أولاً
والقلبُ وحده لا يُرتَشى.

(10)

هذا ما سَكَتَ الناسُ عنه طويلاً
جهلاً بحدود السكوت؛ خوفاً على طبلةِ الأذن
الوطنُ واجبٌ مدرسيٌّ مُمِلّ
لذلك أزواجُ الأرامل أكثر مِن مَن يُفكرون في الزواج
والأمطار تَختارُ جهات الهطول
والنُّوبة لن يرتاحوا حتَّى يُسْلِمُوا (بَانْقِي) للسُّلطات.
هلاكُ الرِّجالِ النِّساءُ
والرِّجالُ يُشْتَرَوْنَ سريعاً بأرخصِ مما يُظنّ.

حين لم يجدوا مفرا
قالوا(طريق واحد للفرار)؛
سنطلي الغراب بالأبيض
ونهتف:
هذا حمامُ السلام
وحتى يبهت طلاء الغراب
سنكون نشرنا العذاب..
واستلذ الخراب

إيديولوجيا هذه الأيام - فرانسوا برون / ترجمة: عبدالكريم شوطا
http://bit.ly/1qwpKoX
...

من الشعر الإفريقي المعاصر (9) : رحيل / لويس- فيليب دالومبير (هايتي)
--

أن ترحل
يشبهُ أن تترك الطفولة
دون أن تصلَ العدم
تنأى بعيونٍ مُجهدة من الحلم
وقدمين منذورتين لإيقاع الطريق
الطويل أحياناً
إلى حدّ الإنهاك

أن ترحل
دون أن تنظر إلى تمثالِ الملح
عند مفترق الشكّ

أن ترحل
ردٌّ بدائيّ
على نداء الخارج
إنكارٌ صريح
للغبار الأوّل

ما همَّ الوصول
قبل السّاعة بقليل
إذا كان الزّمن الذي تلكّأ
طيلةَ الحياة
لم يتوقّف مرّة للتزوّد
من مباهج الحبّ
ونشوةِ الصداقة

ما همّ الوصول
إذا كانت لعبةُ الحياة
هي ملءُ الفاصل
بين هنا وهناك
بين الأمس والغد
ما همّ

ما دام الرحيل
هو في صميم اللّحمِ الباهر.

--
ترجمة: ن.م

كنت أظن أن الذي يحبّني سيحبني حتى وأنا غارق في ظلامي، حتى وأنا مليء بالندوب النفسية، حتى وأنـا عاجزٌ عن حب نفسي، سيحبني رغمًا عن هذا.. ولكن لا، لا أحد يخاطر ويدخل يده في جب بئر، كلهم يريدوننا بنسختنا السعيدة، الظلام لنا وحدنا.

أعرف أنك غضبى , ولكن الغضب شيء يذهب .. أما الخذلان فيبقى ، أنا رجل مخذول . هل تستطيعين أن تحسي أعماق هذه الكلمة ؟ كل الوحشة والغربة والضياع التي تعشش فيها ؟ الخذلان لا يذهب ... أما الخذلان الذي يصنعه الإنسان بيديه فإنه ينمو ، ينمو حتى يصبح غولًا . .

لتحاولي أن تنسيني , أنا لا أستحق ذكراك عني، كوني متأكدة من ذلك ، أنت تملكين الأمل والألوان والحياة والذكاء والجمال , فلماذا تتمسكين بإنسان لا يملك سوى سواد قدره ؟ حاولي أن تنسي ، أو حاولي أن تُصَّعدي " وأصر على هذه الكلمة " أن تُصَّعدي ذلك الحب إلى صداقة ، أنا لن أحاول شيئًا، سوف أرقبك وحينما أراك سعيدة .. سوف أشعر بأنني لست سببًا في تعاسة إنسان أحبه ,أحبه رغم كل شيء.. كوني متأكدة أنني لا أعتقد أنك سبب تعاستي.. لقد شغلت ثلاث سنوات من حياتي بأمل لم أذق مثله كل عمري ، وهذا يكفي في عالم لا يعطي المقابل ..

آه يا عزيزتي لو استطعت فقط أن أمزق هذه الرسالة ، وأكتب لك واحدة أخرى أكثر إشراقًا . . آه لو استطعت . . ولكنني أعرف أنني لا أستطيع .. إن الذي يستحق التمزيق هو حياتنا جميعًا ..

آه لو استطعت أيها الحب أن نتفق أنا وأنتَ والقدر على تمزيق هذا الطابع الحزين للعالم إلى قطع صغيرة صغيرة .. ثم نعيد بناءه ، كما تشتهي قلوبنا !

- من يوميات غسان كنفاني , | ٢١ - ٢ - ١٩٦٠ | .