Hashim @:
http://www.kikahmagazine.com/?p=6024
http://www.kikahmagazine.com/?p=6024
Kikahmagazine
قصتان للكاتب الروسي أنطون تشيخوف ترجمة عن الروسية إيرينا كراسنيوك بيش | kikahmagazine official website
عندما تمكّن الألم من أسنان العميد المتقاعد والإقطاعي الكبير بولدييف، لم يترك وسيلة علاج شعبية إلا واستخدمها. فقد غرغر فمه بالفودكا والكونياك، وحشا السنّ
يا جبال !
اوه يا جبال الأحلام الشاهقة والمتراكمة ؛
في الليل البعيد.
آه يا أيها المهمشون في الأرض!
.
ياخطوط العرض الضئيلة من الحياة.
آه يا حياة يا حلوة جدا و حزينة،
الروح تريد أن تمسك بالفرع العالي؛
لكن سهم الأحلام عالق في الظلام.
.
آوه يا أحلام البؤساء !
ليس هناك سوى وادي اليأس،
ينتهي تدفق الدم فيه ؛
لتصبح الروح صامتة وعميقة!
نيالاوي حسن
*شاعرة من ج السودان
اوه يا جبال الأحلام الشاهقة والمتراكمة ؛
في الليل البعيد.
آه يا أيها المهمشون في الأرض!
.
ياخطوط العرض الضئيلة من الحياة.
آه يا حياة يا حلوة جدا و حزينة،
الروح تريد أن تمسك بالفرع العالي؛
لكن سهم الأحلام عالق في الظلام.
.
آوه يا أحلام البؤساء !
ليس هناك سوى وادي اليأس،
ينتهي تدفق الدم فيه ؛
لتصبح الروح صامتة وعميقة!
نيالاوي حسن
*شاعرة من ج السودان
إنَّ العدل هُنا بطيء مُسرف في البطء كأنّه يمشي في القيد، لا يكاد يخطو خطوات قصار حتّى يجذبه من وراءه جاذب فيردّه إلى مكانه الذي استقر فيه، بعيدًا.
لن يفوت الآوان أبدًا. لن يفوت الآوان أبدًا للبدء من جديد, لن يفوت الآوان أبدًا ليكون المرءُ سعيدًا.
- جين فوندا, ممثلة أمريكية
- جين فوندا, ممثلة أمريكية
شوارعنا ينقصها الحُب والفن، ينقصها العازفون والناس المُبتسمة ، ينقصها أُناس لا يتدخلون في شؤون غيرهم ..!
Forwarded from أوراق أدبية ✿
.
.
يقول مسافرٌ في الباص .. لا شيءَ يُعْجبُني !
لا راديو و لا صُحُفُ الصباح ..
و لا القلاعُ على التلال .
أُريد أن أبكي !
يقولُ السائقُ العصبيُّ : ها نحن اقتربنا من محطتنا الأخيرة .. فاستعدوا للنزول…
فيصرخون : نريدُ ما بَعْدَ المحطَّةِ ..
فانطلق !
أمَّا أنا فأقولُ : أنا مثلهم لا شيء يعجبني ..
ولكني تعبتُ من السِّفَرْ
فأنْزِلْني هنا ..
.
#محمود_درويش
.
.
يقول مسافرٌ في الباص .. لا شيءَ يُعْجبُني !
لا راديو و لا صُحُفُ الصباح ..
و لا القلاعُ على التلال .
أُريد أن أبكي !
يقولُ السائقُ العصبيُّ : ها نحن اقتربنا من محطتنا الأخيرة .. فاستعدوا للنزول…
فيصرخون : نريدُ ما بَعْدَ المحطَّةِ ..
فانطلق !
أمَّا أنا فأقولُ : أنا مثلهم لا شيء يعجبني ..
ولكني تعبتُ من السِّفَرْ
فأنْزِلْني هنا ..
.
#محمود_درويش
.
رشا خياط في السودان
وصلت مساء أمس الكاتبة الألمانية رشا خياط إلى السودان في زيارة تستمر لمدة خمسة أيام.
رشا خياط كاتبة ومترجمة ألمانية. درست الأدب المقارن، الأدب والفلسفة الألمانية الجديدة في بون.
تعمل رشا ككاتبة مستقلة ومترجمة من العربية والإنجليزية للألمانية. ومنذ عام 2010 تدير رشا خياط مدونة تعتبر نافذة على العالم العربي. في عام 2016، ظهرت روايتها الأولى (لأننا كنّا في مكان أخر). تم ترشيح الرواية لجائزة كلاوس مايكل كواحدة من أفضل الروايات.
يسعدنا في مكتبة معهد جوته بالتعاون مع منتدى السرد والنقد دعوتكم لحضور ندوة كتاب الحنين بحضور الكاتبة الألمانية الزائرة رشا خياط، وقراءات في كتابها (لأننا كنّا في مكان أخر) بمشاركة الروائية سارة الجاك والاستاذ الكاتب محمد خلف الله.
التاريخ: الاربعاء 8 نوفمبر 2017
المكان: سطح معهد جوته
الزمان: 6:30 مساء
الدعوة عامة ومرحباً بالجميع :)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
#معهد_جوته
#لغة_ثقافة_ألمانيا
وصلت مساء أمس الكاتبة الألمانية رشا خياط إلى السودان في زيارة تستمر لمدة خمسة أيام.
رشا خياط كاتبة ومترجمة ألمانية. درست الأدب المقارن، الأدب والفلسفة الألمانية الجديدة في بون.
تعمل رشا ككاتبة مستقلة ومترجمة من العربية والإنجليزية للألمانية. ومنذ عام 2010 تدير رشا خياط مدونة تعتبر نافذة على العالم العربي. في عام 2016، ظهرت روايتها الأولى (لأننا كنّا في مكان أخر). تم ترشيح الرواية لجائزة كلاوس مايكل كواحدة من أفضل الروايات.
يسعدنا في مكتبة معهد جوته بالتعاون مع منتدى السرد والنقد دعوتكم لحضور ندوة كتاب الحنين بحضور الكاتبة الألمانية الزائرة رشا خياط، وقراءات في كتابها (لأننا كنّا في مكان أخر) بمشاركة الروائية سارة الجاك والاستاذ الكاتب محمد خلف الله.
التاريخ: الاربعاء 8 نوفمبر 2017
المكان: سطح معهد جوته
الزمان: 6:30 مساء
الدعوة عامة ومرحباً بالجميع :)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
#معهد_جوته
#لغة_ثقافة_ألمانيا
بَعد فترة ستَبدأ بـتقُبل هَـزائمك برأس مَرفوع وليس بحُزن طفل, وتزرع حديقتك بدل إنتظار أحدهُم ليُهديك وردة .. وتَتعلم وتَتعلم .. مَع كل وداع تَتعلم .
― بورخيس
― بورخيس
Forwarded from هواجس غرفة العالم ( ليلى عبدالله )
" إن الفن في حد ذاته وربما الأدب بوجه خاص ، رفض للعالم القائم وتعبير عن النقصان وعن قلق الوجود ، إن من يشعرون بالراحة لأحوالهم ويعشقون الحياة عموماً ويرضون عن حياتهم خصوصاً لا يحتاجون أبداً لاختراع عالم موازٍ عن طريق الكلمات ."
***
- نانسي هيوستن : مؤلفة كتاب أساتذة اليأس
***
- نانسي هيوستن : مؤلفة كتاب أساتذة اليأس