Forwarded from HekmahOrg
ســيّــدة - قصّة قصير من الروائي التشيلي: خوسّيه دُونُسو / نقله من الإسبانية: توفيق البوركي
https://t.co/GlJIsnFiAi https://t.co/YJ6rGtaXOH
https://t.co/GlJIsnFiAi https://t.co/YJ6rGtaXOH
حكمة
ســيّــدة - خوسّيه دُونُسو / ترجمة: توفيق البوركي - حكمة
ســيّــدة قصّة: خوسّيه دُونُسو* ا نقله من الإسبانية: توفيق البوركي** لا أذكر على وجه الدّقة متى كانت المرّة الأولى التي انتبهت فيها لوجودها، لكن إن لم أكن مخطئاً، فقد حصل ذلك في إحدى أماسي فصل الشّتاء على متن ترام كان يعبر حيّا شعبيّاً. كنت، عندما أملّ غرفتي…
www.albaeed.com/أحتاجُ-فصحاً/
شعرُ بالبكاءْ
كم جرحاً لأفهم أنّ الندم شجراً ينبته تأملاتُ المساءْ
المساءُ البليدُ كقلبٍ يرى العافية في نباحِ الكلاب ، يعربدُ به الظنُ ليهتف الصباحُ سليل النباحْ
والجرحُ هل ينعمُ بالألم الملكي
شعرُ بالبكاءْ
كم جرحاً لأفهم أنّ الندم شجراً ينبته تأملاتُ المساءْ
المساءُ البليدُ كقلبٍ يرى العافية في نباحِ الكلاب ، يعربدُ به الظنُ ليهتف الصباحُ سليل النباحْ
والجرحُ هل ينعمُ بالألم الملكي
اگيلُ الاسباب..
اتدارك الوقت بلإ إنتظار
فـ الاقدار حافلـة بي.
المواعيد خفية رغم العلن
وكل مامددت يدي..
أجدني غير قادر علي التصرف
سوي التردد الذي يقطن القلب
احبها
اتركها
تتجاوزني
اتناسي
يالهاث الوقت..
ومهجة الروح تبهت الوانها
#هاشم_صالح
اتدارك الوقت بلإ إنتظار
فـ الاقدار حافلـة بي.
المواعيد خفية رغم العلن
وكل مامددت يدي..
أجدني غير قادر علي التصرف
سوي التردد الذي يقطن القلب
احبها
اتركها
تتجاوزني
اتناسي
يالهاث الوقت..
ومهجة الروح تبهت الوانها
#هاشم_صالح
لجسمگ عطر خطير النوايا
لجسمك عطرٌ خطير النوايا، يقيم بكل الزوايا
ويلعب كالطفل تحت زجاج المرايا
يعربش فوق الرفوف، يجلس فوق البراويز
يفتح باب الجوارير ليلاً، ويدخل تحت الثياب
لِجِسْمِكَ عِطْرٌ خَطِيرُ النَّوَايَا
لجسمك عطرٌ به تتجمع كل الانوثة، وكل النساء
يدوخني، يذوبني، ويزرعني كوكباً في السماء
ويأخذني من فراشي إلى أي أرض يشاء
وفي أي وقتٍ يشاء، لجسمك عطرٌ خطير النوايا
سَلَامٌ عَلَى شَامَةٍ فِي ذِرَاعِكَ تَغْفُو كَحَبَّةِ هَالَ
سَلَامٌ عَلَى أَيٍّ ملقط شَعْرٍ نَسِينَاهُ تَحْتَ الرِّمَالِ
سلامً على جسدٍ كالخرافة يفتح كالورد أجفانه
ويختار عني فطور الصباح فأشعر أن السرير يسافر فوق الغمام
سلام على الخصر يخطر بالبال مثل المنام
سلام على قمرين يدوران حولي فهل تحملين السلام؟
أحبكِ، أحبكِ، أحبكِ يا امرأة هي عطر العطور ومسك الختام
يَا اِمْرَأَةً هِيَ عِطْرُ العُطُورِ وَمِسْكُ الخِتَام
#قباني
لجسمك عطرٌ خطير النوايا، يقيم بكل الزوايا
ويلعب كالطفل تحت زجاج المرايا
يعربش فوق الرفوف، يجلس فوق البراويز
يفتح باب الجوارير ليلاً، ويدخل تحت الثياب
لِجِسْمِكَ عِطْرٌ خَطِيرُ النَّوَايَا
لجسمك عطرٌ به تتجمع كل الانوثة، وكل النساء
يدوخني، يذوبني، ويزرعني كوكباً في السماء
ويأخذني من فراشي إلى أي أرض يشاء
وفي أي وقتٍ يشاء، لجسمك عطرٌ خطير النوايا
سَلَامٌ عَلَى شَامَةٍ فِي ذِرَاعِكَ تَغْفُو كَحَبَّةِ هَالَ
سَلَامٌ عَلَى أَيٍّ ملقط شَعْرٍ نَسِينَاهُ تَحْتَ الرِّمَالِ
سلامً على جسدٍ كالخرافة يفتح كالورد أجفانه
ويختار عني فطور الصباح فأشعر أن السرير يسافر فوق الغمام
سلام على الخصر يخطر بالبال مثل المنام
سلام على قمرين يدوران حولي فهل تحملين السلام؟
أحبكِ، أحبكِ، أحبكِ يا امرأة هي عطر العطور ومسك الختام
يَا اِمْرَأَةً هِيَ عِطْرُ العُطُورِ وَمِسْكُ الخِتَام
#قباني
Forwarded from HekmahOrg
حان زمن بابل! التحديات المختلفة للتعدد اللغوي - مادلين ستراتفورد / ترجمة: لحسن الكيري
http://hkm.ma/2gKnGWg
...
http://hkm.ma/2gKnGWg
...
"لا يعني الصبر أن تتحمل المصاعب سلباً،بل يعني أن تكون بعيد النظر بحيث تثق بالنتيجة النهائية التي ستتمخض عن أي عملية"
-أليف شافاك
-أليف شافاك
middle-east-online.com/?id=237997
مهند رجب الدابي: ما يخيفني أن أعجز عن الكتابة وأن يختفي العالم وأن أكون مُجبراً لأذهب إلى المستقبل.
مهند رجب الدابي: ما يخيفني أن أعجز عن الكتابة وأن يختفي العالم وأن أكون مُجبراً لأذهب إلى المستقبل.
Middle-East-Online
روائي سوداني يعترف بأن الكاتب شخص مخادع جدا وكاذب
مهند رجب الدابي: ما يخيفني أن أعجز عن الكتابة وأن يختفي العالم وأن أكون مُجبراً لأذهب إلى المستقبل.
ولقد اخترت لك هذه الومضات الإبداعية الخلاقة، دليلا على التصاق الأستاذ الطيب الحميم بالبيئة السودانية وقدرته على استكشاف عبقرية اللغة العربية للتعبير عنها:
جاء في عُرس الزين "رائحة الأرض.. تملأ أنفك، فتذكرك برائحة النخل حين يتهيأ للقاح. الأرض ساكنة مبتلة، ولكنك تحس أن بطنها ينطوي على سر عظيم. كأنها امرأة عارمة الشهوة تستعد لملاقاة بعلها".
ونقرأ في موسم الهجرة إلى الشمال: "وتفتح جمالها فجأة كما تنتعش النخلة الصبية حين يأتيها الماء بعد الظمأ. كانت ذهبية اللون مثل حقل الحنطة قبل الحصاد".
ولك أن تتأمل في هذا التصوير المبدع الذي جاء في بندر شاه: "كان القمر يبتسم بطريقة ما، وكان الضوء كأنه نبع لن يجف أبدا، وكانت أصوات الحياة في ود حامد متناسقة متماسكة تجعلك تحس بأن الموت معنى آخر من معاني الحياة لا أكثر. كل شيء موجود وسيظل موجودا. لن تنشب حرب ولن تسفك دماء.. وسوف تلد النساء بلا ألم والموتى سوف يدفنون بلا بكاء".
ولعلك تسمع بفضل روعة هذه اللغة الشاعرية أصوات وأنغام الفرح البهيج ليلة زواج ضوّ البيت "الليلة كل شاب عاشق، وكل امرأة أنثى، وكل رجل أبو زيد الهلالي. الليلة كل شيء حي، فاح العبير، وتم السرور، وشعشع الضوء ولاذت جيوش الكدر بالفرار، كل غصن تثنى، وكل نهد ارتعش، وكل طرف كحيل، وكل خد أسيل، وكل فم عسل، وكل خصر نحيل، وكل فعل جميل، وكل الناس ضوّ البيت".
جاء في عُرس الزين "رائحة الأرض.. تملأ أنفك، فتذكرك برائحة النخل حين يتهيأ للقاح. الأرض ساكنة مبتلة، ولكنك تحس أن بطنها ينطوي على سر عظيم. كأنها امرأة عارمة الشهوة تستعد لملاقاة بعلها".
ونقرأ في موسم الهجرة إلى الشمال: "وتفتح جمالها فجأة كما تنتعش النخلة الصبية حين يأتيها الماء بعد الظمأ. كانت ذهبية اللون مثل حقل الحنطة قبل الحصاد".
ولك أن تتأمل في هذا التصوير المبدع الذي جاء في بندر شاه: "كان القمر يبتسم بطريقة ما، وكان الضوء كأنه نبع لن يجف أبدا، وكانت أصوات الحياة في ود حامد متناسقة متماسكة تجعلك تحس بأن الموت معنى آخر من معاني الحياة لا أكثر. كل شيء موجود وسيظل موجودا. لن تنشب حرب ولن تسفك دماء.. وسوف تلد النساء بلا ألم والموتى سوف يدفنون بلا بكاء".
ولعلك تسمع بفضل روعة هذه اللغة الشاعرية أصوات وأنغام الفرح البهيج ليلة زواج ضوّ البيت "الليلة كل شاب عاشق، وكل امرأة أنثى، وكل رجل أبو زيد الهلالي. الليلة كل شيء حي، فاح العبير، وتم السرور، وشعشع الضوء ولاذت جيوش الكدر بالفرار، كل غصن تثنى، وكل نهد ارتعش، وكل طرف كحيل، وكل خد أسيل، وكل فم عسل، وكل خصر نحيل، وكل فعل جميل، وكل الناس ضوّ البيت".
Forwarded from وجع | إقرأ الصورة لطفًا ⚠️
وَ قَد تُحِب
حديقةً بِأكملِها
لتُغيظَ وَردة فقط !
و قَد تعومُ في بِحار العالم
لِتنسى كوبَ ماء !
ولَن تفلح في ذالك .. #وجع
حديقةً بِأكملِها
لتُغيظَ وَردة فقط !
و قَد تعومُ في بِحار العالم
لِتنسى كوبَ ماء !
ولَن تفلح في ذالك .. #وجع
www.albaeed.com/حقول-الدم-الحرب-السودانية-وخطايا-الآخ/
(نابليون صنع ملوكاً، أما إنجلترا فتصنع أمماً)
” وليام بنـتـنك “
المقال
للـ كاتب
محمد جميل
(نابليون صنع ملوكاً، أما إنجلترا فتصنع أمماً)
” وليام بنـتـنك “
المقال
للـ كاتب
محمد جميل
ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ، ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻋﻴﺪ
ﺭﺟﻼً ﺳﺎﻟﻤﺎً ﺍﻟﻰ ﺃﻃﻔﺎﻟﻪ
ﻻ ﺃﺻﻠﺢ ﻟﻸﻛﻞ .. ﻭﻻ ﻟﻠﺴﻜﻦ
ﻭﻟﺴﺖ ﺣﺒﺔ ﺩﻭﺍﺀ
ﺃﻧﺎ ﻣﺨﺘﺒﺮﻙ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺰﺍﻭﺝ ﻓﻴﻪ ﻓﺌﺮﺍﻥ ﺩﻣﻮﻋﻚ ﻣﻊ
ﺳﺤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ
ﺃﻧﺎ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺬﻣﺔ ﺍﻟﺴﺨﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻴﺒﻚ ﻭﺗﻨﺎﻡ
ﻣﻄﻤﺌﻨﺎً ) ..
…..
ﻫﻜﺬﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺗﺼﺮﺥ ﺑﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ
….
ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ﻗﺪﻡ ﻟﻬﺎ ﻭﺭﺩﺓ ﺻﻤﺖ ﻟﻴﺼﺎﻟﺤﻬﺎ
——————
ميثم راضي
گلمات رديئة👇
ﺭﺟﻼً ﺳﺎﻟﻤﺎً ﺍﻟﻰ ﺃﻃﻔﺎﻟﻪ
ﻻ ﺃﺻﻠﺢ ﻟﻸﻛﻞ .. ﻭﻻ ﻟﻠﺴﻜﻦ
ﻭﻟﺴﺖ ﺣﺒﺔ ﺩﻭﺍﺀ
ﺃﻧﺎ ﻣﺨﺘﺒﺮﻙ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺰﺍﻭﺝ ﻓﻴﻪ ﻓﺌﺮﺍﻥ ﺩﻣﻮﻋﻚ ﻣﻊ
ﺳﺤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ
ﺃﻧﺎ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺬﻣﺔ ﺍﻟﺴﺨﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻴﺒﻚ ﻭﺗﻨﺎﻡ
ﻣﻄﻤﺌﻨﺎً ) ..
…..
ﻫﻜﺬﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺗﺼﺮﺥ ﺑﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ
….
ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ﻗﺪﻡ ﻟﻬﺎ ﻭﺭﺩﺓ ﺻﻤﺖ ﻟﻴﺼﺎﻟﺤﻬﺎ
——————
ميثم راضي
گلمات رديئة👇