✨✨✨
🌼سلام یولداشلار🌼
🌼 سحريز خئیر 🌼
🌼ياشاميز ياشيل 🌼
🌼اوزونوز گولش 🌼
🌼گؤزونوز آيدين 🌼
🌼آغزینیز شیرین 🌼
🌼 سؤزنوز بال 🌼
🌼اورگینیز ایشیق 🌼
🌼اوجاغیز ایستی 🌼
🌼 کئفینیز ساز 🌼
🌼جانینیز ساغ 🌼
🌼گونلریز خوش 🌼
@dedekatib_katiboglu
🌼سلام یولداشلار🌼
🌼 سحريز خئیر 🌼
🌼ياشاميز ياشيل 🌼
🌼اوزونوز گولش 🌼
🌼گؤزونوز آيدين 🌼
🌼آغزینیز شیرین 🌼
🌼 سؤزنوز بال 🌼
🌼اورگینیز ایشیق 🌼
🌼اوجاغیز ایستی 🌼
🌼 کئفینیز ساز 🌼
🌼جانینیز ساغ 🌼
🌼گونلریز خوش 🌼
@dedekatib_katiboglu
....دوست
🍃🌸🍃
🍃
کؤنول عارف دوستو اوجوزا ساتما
آنلایان دوستلارین قیمتی چوخدور
عارف اینسان جاهیللره یار اولماز .
قانمیان یولداشین محنتی چوخدور
دوست واردیر چؤرکدی گونده لازیمدیر.
دوست واردیر دوادیر ایلده لازیمدیر .
دوست واردیر سؤز کیمی دیلده لازیمدیر
هر بیری یئرینده حؤرمتی چوخدور.
دوست واردیر یولداشدی عؤمور بویونجا
بیری وار قارداشدیر پولون اولونجا .
بیری هرزه باخار ناموس گؤرونجه .
اود آلیب یاناندا حسرتی چوخدور.
کاتيب اوغلو یولا چیخسان گول ها گول.
مرد اوغلانا گووَن دانیش گول ها گول .
یاخچی دوستلار سانکی الده گل ها گل
سانما کی دوستلوغون فرصتی چوخدور
🍃
🍃🌸🍃
#کاتب_اوغلو
#کؤنولدن_دیله
@dedekatib_katiboglu
🍃🌸🍃
🍃
کؤنول عارف دوستو اوجوزا ساتما
آنلایان دوستلارین قیمتی چوخدور
عارف اینسان جاهیللره یار اولماز .
قانمیان یولداشین محنتی چوخدور
دوست واردیر چؤرکدی گونده لازیمدیر.
دوست واردیر دوادیر ایلده لازیمدیر .
دوست واردیر سؤز کیمی دیلده لازیمدیر
هر بیری یئرینده حؤرمتی چوخدور.
دوست واردیر یولداشدی عؤمور بویونجا
بیری وار قارداشدیر پولون اولونجا .
بیری هرزه باخار ناموس گؤرونجه .
اود آلیب یاناندا حسرتی چوخدور.
کاتيب اوغلو یولا چیخسان گول ها گول.
مرد اوغلانا گووَن دانیش گول ها گول .
یاخچی دوستلار سانکی الده گل ها گل
سانما کی دوستلوغون فرصتی چوخدور
🍃
🍃🌸🍃
#کاتب_اوغلو
#کؤنولدن_دیله
@dedekatib_katiboglu
#آنا_دیلیم
🔹معادل ((هم)) فارسی:
در زبان تورکی ((داش)) معادل هم فارسی میباشد .
به مثالهای زیر دقت کنید.
یول+داش=یولداش
هم راه مجازا دوست
سیر +داش=سیرداش
هم راز
داداش
دده (پدر)+داش=برادرانی که پدرشان یکی هست =هم پدر =برادر
قارداش
قارین(شکم)+داش=قارداش
برادرانی که مادر آنها یکی هست=هم شکم هم مادر=برادر
دیلداش=:همزبان
وطنداش=همشهری
آرخاداش=رفیق
آداش=همنام
چاغداش=معاصر
یورداش=هم منطقه
@dedekatib_katiboglu
🔹معادل ((هم)) فارسی:
در زبان تورکی ((داش)) معادل هم فارسی میباشد .
به مثالهای زیر دقت کنید.
یول+داش=یولداش
هم راه مجازا دوست
سیر +داش=سیرداش
هم راز
داداش
دده (پدر)+داش=برادرانی که پدرشان یکی هست =هم پدر =برادر
قارداش
قارین(شکم)+داش=قارداش
برادرانی که مادر آنها یکی هست=هم شکم هم مادر=برادر
دیلداش=:همزبان
وطنداش=همشهری
آرخاداش=رفیق
آداش=همنام
چاغداش=معاصر
یورداش=هم منطقه
@dedekatib_katiboglu
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
اورمو_شعرآخشامی
۱۴۰۰/۹/۱۱
بو گلن کیم دیر گوره سن؟
بو گلن ، آتام دیر دییه سن .....
شعر : #فواد_طیار
ایفا : #کیانوش_یوسفی
@dedekatib_katiboglu
۱۴۰۰/۹/۱۱
بو گلن کیم دیر گوره سن؟
بو گلن ، آتام دیر دییه سن .....
شعر : #فواد_طیار
ایفا : #کیانوش_یوسفی
@dedekatib_katiboglu
ائی خسته کؤنول، دردینه درمان طلب ائیله!
گر جان دیلر اینسان، یئری، جانان طلب ائیله!
چون خیضر حیاتی-ابدی بولماق اومورسان،
جان تنده‌ایکن، چشمه‌یی-حئیوان طلب ائیله!
ائی بولبولی-قودسی! نه گیریفتاری-قفس‌سن؟
سیندیر قفسی، تازه گولوستان طلب ائیله!
تحقیق خبردیر بو کی: «الجِنس مِن‌الجنس»
زینهار، گل ائی آدمی، اینسان طلب ائیله!
دیو ایله موصاحیب اولانین دینه خطادیر
اینسانه ایریش، صؤحبتی-رحمان طلب ائیله!
گر بنده یی-طالیب‌سن‌و مطلوب دیلرسن،
فرمانه بویون سون، اولو سولطان طلب ائیله!
ارکان‌سیز اولانلارلا رفیق اولما، «نسیمی!»
یول اهلی گؤزَت، سن ادب-ارکان طلب ائیله...!
#عمادالدین_نسیمی
🌸 @dedekatib_katiboglu🌸
گر جان دیلر اینسان، یئری، جانان طلب ائیله!
چون خیضر حیاتی-ابدی بولماق اومورسان،
جان تنده‌ایکن، چشمه‌یی-حئیوان طلب ائیله!
ائی بولبولی-قودسی! نه گیریفتاری-قفس‌سن؟
سیندیر قفسی، تازه گولوستان طلب ائیله!
تحقیق خبردیر بو کی: «الجِنس مِن‌الجنس»
زینهار، گل ائی آدمی، اینسان طلب ائیله!
دیو ایله موصاحیب اولانین دینه خطادیر
اینسانه ایریش، صؤحبتی-رحمان طلب ائیله!
گر بنده یی-طالیب‌سن‌و مطلوب دیلرسن،
فرمانه بویون سون، اولو سولطان طلب ائیله!
ارکان‌سیز اولانلارلا رفیق اولما، «نسیمی!»
یول اهلی گؤزَت، سن ادب-ارکان طلب ائیله...!
#عمادالدین_نسیمی
🌸 @dedekatib_katiboglu🌸
«میرزه_علی‌اکبر_صابر»
ایسته‌سن كؤنلوم كیمی زولفون پریشان اولماسین،
اول قدر ناز ائت منه، آه ائتمك امكان اولماسین!
درد عشقین قصد جان ائتدی‌سه، من هم شاكیرم،
ایسته‌رم جیسمیمده درد اولسون، دخی جان اولماسین.
قویما اغیار ائیله‌سین كویونده جولان، ای پری!
اهرمن‌لر مالك ملك سلیمان اولماسین
آتش رویونده افعی تك یاتیب گیسولرین،
طُرفه جادودور كی مار آتشده سوزان اولماسین.
دئرلر عاشق كش نیگاریم قتلیمه آماده‌دیر
آللاه آللاه، بیر سبب قیل كی پشیمان اولماسین!
مبتلای درد عشقم، ال گؤتور مندن، طبیب!
ائیله بیر تدبیر کی، بو درده درمان اولماسین!
«صابر»ا امّید وصل ایله غم هیجرانه دؤز!
هانسی بیر مشكلدی كی صبر ایله آسان اولماسین...؟
@dedekatib_katiboglu
ایسته‌سن كؤنلوم كیمی زولفون پریشان اولماسین،
اول قدر ناز ائت منه، آه ائتمك امكان اولماسین!
درد عشقین قصد جان ائتدی‌سه، من هم شاكیرم،
ایسته‌رم جیسمیمده درد اولسون، دخی جان اولماسین.
قویما اغیار ائیله‌سین كویونده جولان، ای پری!
اهرمن‌لر مالك ملك سلیمان اولماسین
آتش رویونده افعی تك یاتیب گیسولرین،
طُرفه جادودور كی مار آتشده سوزان اولماسین.
دئرلر عاشق كش نیگاریم قتلیمه آماده‌دیر
آللاه آللاه، بیر سبب قیل كی پشیمان اولماسین!
مبتلای درد عشقم، ال گؤتور مندن، طبیب!
ائیله بیر تدبیر کی، بو درده درمان اولماسین!
«صابر»ا امّید وصل ایله غم هیجرانه دؤز!
هانسی بیر مشكلدی كی صبر ایله آسان اولماسین...؟
@dedekatib_katiboglu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
سحریز خئیر
سیزه بیر قوجاق شادلیق
بیر دونیا سئوگی
و
دوداقلاریز دا گولوش آرزو لاییرام
گون آیدین آزربایجان
گون آیدین گؤزللیکلر دیاری🌹
@dedekatib_katiboglu
سیزه بیر قوجاق شادلیق
بیر دونیا سئوگی
و
دوداقلاریز دا گولوش آرزو لاییرام
گون آیدین آزربایجان
گون آیدین گؤزللیکلر دیاری🌹
@dedekatib_katiboglu
... بنزه میر ...
بو دونیا ساندیغیم دونیا دئییلمیش.
گولو گوله خاری خارا بنزه میر
چکیرلر عاشیقی ناحاقدان دارا
ایپی ایپه داری دارا بنزه میر
تپه یه بنزه ییر فرهادین داغی
قارایا بویانیب سارانین آغی
چاتاندا ویصالین زامانی چاغی
مجنونون لیلاسی یارا بنزه میر
شاعیرین یازدیغی نغمه سی سؤزو
آغلاتمیر یوللارا تیکیلمیش گؤزو
آشیقین سینه ده توتدوغو سازی
اوچ تئللی قوپوزا تارا بنزه میر
کاتيب اوغلو زامان بئلین بوکوبدور
اسکی تیکیشلری فلک سوکوبدور
بیرجه قارا بولود یوردا چوکوبدور
یاغیر آما قاری قارا بنزه میر
🍃
🍃🌺🍃
#کاتب_اوغلو
#کؤنولدن_دیله
@dedekatib_katiboglu
بو دونیا ساندیغیم دونیا دئییلمیش.
گولو گوله خاری خارا بنزه میر
چکیرلر عاشیقی ناحاقدان دارا
ایپی ایپه داری دارا بنزه میر
تپه یه بنزه ییر فرهادین داغی
قارایا بویانیب سارانین آغی
چاتاندا ویصالین زامانی چاغی
مجنونون لیلاسی یارا بنزه میر
شاعیرین یازدیغی نغمه سی سؤزو
آغلاتمیر یوللارا تیکیلمیش گؤزو
آشیقین سینه ده توتدوغو سازی
اوچ تئللی قوپوزا تارا بنزه میر
کاتيب اوغلو زامان بئلین بوکوبدور
اسکی تیکیشلری فلک سوکوبدور
بیرجه قارا بولود یوردا چوکوبدور
یاغیر آما قاری قارا بنزه میر
🍃
🍃🌺🍃
#کاتب_اوغلو
#کؤنولدن_دیله
@dedekatib_katiboglu
🔹 #آذربایجان_تاپماجالاری ۷
( چیستان ترکی ۷ )
❌ تاپ بو نه دی تاپماجا
◾اودون سوز ، اود سوز ، گورها گور یانیر
( گون )
◾ اوزو آلا ، یئری تالا ، گئییم لری پارا پارا
( لاله گوللری )
◾ اوزون قیزلار اوزانار ، اوزونه کوینک قازانار
( اوخلوق ، چؤره ک پیشیرنده ایشله نن )
◾ اوتورموشدوم سککی ده ، اوره ییم شک شکی ده ، گؤی دن بیر آلما گلدی ، قیزیل بیر نعلبکی ده
(گون، گونش)
◾اوتای دا پوسان نه دیر ، قویروغون قیسان نه دیر ، بیر قویونو به ینمز ، قیرخینی قیران نه دیر
( جاناوار ، قویون لاری قیران قورد )
◾ اوخویور بولبول دئییل، اوزور بالیق دئییل، آتیلیر چکیرگه دئییل
(قورباغا)
◾ اوچو بیزه یاغی دیر ، اوچو جنت باغی دیر ، اوچو ییغیپ گتیره ر ، اوچو ووروب داغیلدار
(دؤرد فصیل: یاز - یای - سون یاز - قیش)
✍ معصومه یکانی
#آذربایجان_تاپماجالاری
#چیستان_ترکی
@dedekatib_dedekatib
( چیستان ترکی ۷ )
❌ تاپ بو نه دی تاپماجا
◾اودون سوز ، اود سوز ، گورها گور یانیر
( گون )
◾ اوزو آلا ، یئری تالا ، گئییم لری پارا پارا
( لاله گوللری )
◾ اوزون قیزلار اوزانار ، اوزونه کوینک قازانار
( اوخلوق ، چؤره ک پیشیرنده ایشله نن )
◾ اوتورموشدوم سککی ده ، اوره ییم شک شکی ده ، گؤی دن بیر آلما گلدی ، قیزیل بیر نعلبکی ده
(گون، گونش)
◾اوتای دا پوسان نه دیر ، قویروغون قیسان نه دیر ، بیر قویونو به ینمز ، قیرخینی قیران نه دیر
( جاناوار ، قویون لاری قیران قورد )
◾ اوخویور بولبول دئییل، اوزور بالیق دئییل، آتیلیر چکیرگه دئییل
(قورباغا)
◾ اوچو بیزه یاغی دیر ، اوچو جنت باغی دیر ، اوچو ییغیپ گتیره ر ، اوچو ووروب داغیلدار
(دؤرد فصیل: یاز - یای - سون یاز - قیش)
✍ معصومه یکانی
#آذربایجان_تاپماجالاری
#چیستان_ترکی
@dedekatib_dedekatib
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
قوربان اولوم یوردوم آزربایجانا
بیرتک سؤزوم واردی جومله جهانا
هرکس گرک آنا دیلین خوش قانا
دیلینی قانمایان ائلی نئینیرم
گون آیدین شرفلی تورک ملتی
گون آیدین وطن
صاباحیز خیر
@dedekatib_katiboglu
بیرتک سؤزوم واردی جومله جهانا
هرکس گرک آنا دیلین خوش قانا
دیلینی قانمایان ائلی نئینیرم
گون آیدین شرفلی تورک ملتی
گون آیدین وطن
صاباحیز خیر
@dedekatib_katiboglu
.... یالان اولار
🍃🌸🍃
🍃
هر شیرین سؤزه آلدانما کونول
اوره ک صاف اولماسا دیل یالان اولار
بیر انسان کی اگری گئده یولونو
خلقه گوستردیغی یول یالان اولار
خائن قورخاق اولار آزدیرار سؤزو
خسیسین قوناقدان آجیشار گؤزو
آخسار آیاغین دوز اولماز ایزی
بولانماز جاده نی یول یالان اولار
حقیقت بیردی ایکی اوچ اولماز
دوغرو توخمون هچوقت باری پوچ اولماز
گؤزل سؤزدو یئتیم قوزو قوچ اولماز
سُویو دگیشلنر دول یالان اولار
دده کاتب سؤزوم چوخدو ساییلماز
دوز تیر آتان هدفینده یاییلماز
پول کئفلیسی اؤلنه تک آییلماز
او زامان آییلار پول یالان اولار
🍃
🍃🌸🍃
#دده_کاتب
@dedekatib_katiboglu
🍃🌸🍃
🍃
هر شیرین سؤزه آلدانما کونول
اوره ک صاف اولماسا دیل یالان اولار
بیر انسان کی اگری گئده یولونو
خلقه گوستردیغی یول یالان اولار
خائن قورخاق اولار آزدیرار سؤزو
خسیسین قوناقدان آجیشار گؤزو
آخسار آیاغین دوز اولماز ایزی
بولانماز جاده نی یول یالان اولار
حقیقت بیردی ایکی اوچ اولماز
دوغرو توخمون هچوقت باری پوچ اولماز
گؤزل سؤزدو یئتیم قوزو قوچ اولماز
سُویو دگیشلنر دول یالان اولار
دده کاتب سؤزوم چوخدو ساییلماز
دوز تیر آتان هدفینده یاییلماز
پول کئفلیسی اؤلنه تک آییلماز
او زامان آییلار پول یالان اولار
🍃
🍃🌸🍃
#دده_کاتب
@dedekatib_katiboglu
... منی چاغیریر...
سن گئتدییین گوندن بری
هچ بیلمه دین کی
🍂🍂🍂
من
آغلامادیم.
سوسوب
بیر گوشه ده اوتوردوم
سنی گؤزله دیم.
🍂🍂🍂
گوندوزوم .
گئجه یه چاتدی.
گونلریم
آیا
🍂🍂🍂
آیلار
ایللر گئچدی.
باهارلاریم
پاییز
یازلاریم قیش اولدو
سنی .
گؤزلویه گؤزلویه.
قارا ساچیم آغاردی.
سانکی باشیما.
بیاض قار یاغدی.
🍂🍂🍂
ایندی
قوجالیق چاغیمدا.
من سنی
چاغیریرام.
توپراق دا منی.😔
یا سن منی ائشیت
یا من توپراغی.
بیتسین بو ایش
🍂🍂🍂🍂
#کاتب_اوغلو
#کؤنولدن_دیله
@dedekatib_katiboglu
سن گئتدییین گوندن بری
هچ بیلمه دین کی
🍂🍂🍂
من
آغلامادیم.
سوسوب
بیر گوشه ده اوتوردوم
سنی گؤزله دیم.
🍂🍂🍂
گوندوزوم .
گئجه یه چاتدی.
گونلریم
آیا
🍂🍂🍂
آیلار
ایللر گئچدی.
باهارلاریم
پاییز
یازلاریم قیش اولدو
سنی .
گؤزلویه گؤزلویه.
قارا ساچیم آغاردی.
سانکی باشیما.
بیاض قار یاغدی.
🍂🍂🍂
ایندی
قوجالیق چاغیمدا.
من سنی
چاغیریرام.
توپراق دا منی.😔
یا سن منی ائشیت
یا من توپراغی.
بیتسین بو ایش
🍂🍂🍂🍂
#کاتب_اوغلو
#کؤنولدن_دیله
@dedekatib_katiboglu
#معرفی_کتاب
بو کتابین یازیچی سی نوالدین عدیل اوغلودو و ترجمانلاری المیرا زنجانی( صنم زنگانلی ) و سولمازولی پور
کتابین اوستونده اولان شکیلی آماندا صمدی تورکمانی چکمیش.
بوکتاب مسلمانلار اوریینده اولان شهادت آرزوسو کونوسوندا یازیلمیش
#صنم_زنگانلی
@dedekatib_katiboglu
بو کتابین یازیچی سی نوالدین عدیل اوغلودو و ترجمانلاری المیرا زنجانی( صنم زنگانلی ) و سولمازولی پور
کتابین اوستونده اولان شکیلی آماندا صمدی تورکمانی چکمیش.
بوکتاب مسلمانلار اوریینده اولان شهادت آرزوسو کونوسوندا یازیلمیش
#صنم_زنگانلی
@dedekatib_katiboglu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
گون آیدین آزربایجانیم
انشالله بو گون سیزه خئیرلی و برکت لی اولسون
گولوشلی و انرژلی ایشلریمیزی باشلییاق
@dedekatib_katiboglu
انشالله بو گون سیزه خئیرلی و برکت لی اولسون
گولوشلی و انرژلی ایشلریمیزی باشلییاق
@dedekatib_katiboglu
بیزیم دگیل...
🍃🌼🍃
🍃
قادر آللاه بو نه شوردور زاماندا
باخچا بیزیمکی دیر گول بیزیم دگیل
سن بؤلن بؤلگولر قبول اولمادی
پتک بیزیمکی دیر گول بیزیم دگیل
باهار چاغی گؤی گئیینیر صحرالار
ذوقا گلیب دالغا وورار دریالار
یاغمور یاغار یاشیل لانار دریالار
یایلا بیزیمکی دیر ائل بیزیم دگیل
قوردا یول وئردیلر خائین چوبانلار
خارا یولداش اولدو ناشی باغبانلار
اود آلیب معدن لر آلیشدی کانلار
معدن بیزیمکی دیر لعل بیزیم دگیل
نه طوفان دیر نه غوغادیر نه دومان
آتش آلیب خرمنیمیز یان ها یان
دده کاتیب دیلین ساخلا ، دور ، دایان
اوره ک بیزیمکی دیر دیل بیزیم دگیل...
🍃
🍃🌼🍃
#دده_کاتب
@dedekatib_katiboglu
🍃🌼🍃
🍃
قادر آللاه بو نه شوردور زاماندا
باخچا بیزیمکی دیر گول بیزیم دگیل
سن بؤلن بؤلگولر قبول اولمادی
پتک بیزیمکی دیر گول بیزیم دگیل
باهار چاغی گؤی گئیینیر صحرالار
ذوقا گلیب دالغا وورار دریالار
یاغمور یاغار یاشیل لانار دریالار
یایلا بیزیمکی دیر ائل بیزیم دگیل
قوردا یول وئردیلر خائین چوبانلار
خارا یولداش اولدو ناشی باغبانلار
اود آلیب معدن لر آلیشدی کانلار
معدن بیزیمکی دیر لعل بیزیم دگیل
نه طوفان دیر نه غوغادیر نه دومان
آتش آلیب خرمنیمیز یان ها یان
دده کاتیب دیلین ساخلا ، دور ، دایان
اوره ک بیزیمکی دیر دیل بیزیم دگیل...
🍃
🍃🌼🍃
#دده_کاتب
@dedekatib_katiboglu