Перевожу с канцелярВского
9.62K subscribers
1.08K photos
350 videos
6 files
4.61K links
«Перевожу с канцелярВского»— переводы израильских новостей, блогов, соцсетей с иврита.
Все про политику, ХАМАС, ЦАХАЛ, ШАБАК, 7 октября — дословно, по фактам, на русском. Без цензуры и пропаганды.
Канал для тех, кто хочет понимать, а не догадываться.
Download Telegram
Представительница юрсоветницы: "Орган, уполномоченный проверять, была ли ошибка — это прокуратура. Не внешний орган."

Гроскопф: "Это совсем другой аргумент. Проверка может выявить необходимость возобновить дело.
Это неправильно!"

Представительница юрсоветницы: "Органы, которые проверяют доказательства, — это суд и прокуратура, не комиссия. Кроме того, каждое такое дело занимает дни.
Это время, это работа!"

Шмуэли продолжает: "Сегодня это один орган, завтра — другой. Не может быть органа, который проверяет вас!
Речь идёт об автономии правоохранительной системы!"

Гроскопф: "Разумеется, автономия. Но если существует сомнение — нельзя проверять по сути? Из-за опасения? Это слишком резкое заявление."

Кабуб: "Напоминаю госпоже, что один из крупнейших проектов последних 100 лет в США — это пересмотр дел спустя десятилетия, когда обнаружили десятки людей, которых казнили или, точнее, ошибочно приговорили к смертной казни. Да, это тяжело. Много работы. Но что — не проверять?!"

Представительница юрсоветницы: "Я знаю, как проводится проверка в правоохранительных органах. Именно они уполномочены на такую проверку. И если есть сбой — они его исправляют. Нельзя позволить внешнему органу это делать!"

Представительница юрсоветницы цитирует отрывок из заявления комиссии по шпионским программам и утверждает: утверждение о "незаконности" бросает тень на решение суда. Как такое может быть?

Гроскопф: "А если бы в стране был орган как в США?"

Кабуб: "Ошибки бывают и в судебных решениях. Если обнаружить и указать на них — это не трагедия."

Представительница юрсоветницы: "Так вы, уважаемый, согласны, чтобы внешний несудебный орган делал вам замечания?"

Амит прерывает двух судей: "В США это не была исполнительная власть".
Со скамьи прокуратуры подтверждают: "Да, это была общественная организация".

Представительница юрсоветницы: "Связь между комиссией и уголовным процессом — сложная. Нужен механизм, чтобы установить границы. Здесь это особенно важно! Это множество дел...!!!"

Представительницу советницы спрашивают, почему она не указала в ответе суду количество дел, в которых было заражение (внедрение программы) или попытка заражения.

Шмуэли отвечает: "Это может раскрыть методы. Скажем в порядке одностороннего слушания."

Адвокат Рубин: "По нашим данным, есть информация, вызывающая серьёзные опасения, и мы хотим поделиться с судом... Хотим также заявить в порядке одностороннего слушания."

Судья Амит: "Говорилось, что нужна государственная комиссия. Кто знает, почему в итоге это не так? Мы все знаем, что с шпионскими программами была грандиозная неудача.
Тут нет спора. Возможно, у правительственной комиссии есть свои издержки."

Обе стороны выступили в порядке одностороннего слушания, и по завершении заседания судья Амит сообщил, что решение будет передано позже.

Вывод по ходу заседания: судьи позволят юридической советнице "стеречь сметану" и определять, что комиссия будет расследовать — фактически сорвав её работу.

Напоминаю, изначально в составе суда наряду с судьёй Амитом были судьи Сольберг и Штайниц, но затем они были отстранены Амитом, и состав был заменён на "более покладистый".

А дальше — думайте сами.

#судейскийцирк #багацдельня
#протухлатура #срам_и_смрад
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
🤬29🤯2
Верховный суд правительству: ответьте на петицию против отстранения юридического советника в течение 5 дней

Авраам Ландсберг | С14

Судья Ноам Сольберг обязал правительство ответить до 15 июня на петицию Движения за качество власти, поданную против слушания и увольнения юридического советника правительства • Слушание Гали Бахарав-Миары запланировано на следующий вторник

Верховный суд постановил сегодня (во вторник), что правительство должно в течение пяти дней ответить на петицию, поданную Движением за качество власти против решения провести слушание и возможное увольнение юридического советника правительства Гали Бахарав-Миары.

Решение было принято судьёй Верховного суда Ноамом Сольбергом, который потребовал, чтобы правительство предоставило ответ до ближайшего воскресенья, 15 июня, в то время как само слушание назначено на вторник, 17 июня.

Как известно, накануне глава министерской комиссии, министр по делам диаспоры и борьбе с антисемитизмом Амихай Шикли направил Бахарав-Миаре повестку на слушание перед увольнением — в соответствии с решением, принятое правительством около трёх месяцев назад.

В рамках слушания юридическому советнику будет предоставлена возможность изложить свои доводы против намерения правительства рассмотреть её отстранение. Слушание проводится в связи с выражением недоверия со стороны правительства.

Процедура проводится после того, как на последнем заседании правительства было утверждено, что процесс увольнения будет осуществляться не через Комитет по назначениям старших должностных лиц, а через постоянную министерскую комиссию. После слушания правительство сможет провести голосование по вопросу об увольнении юридического советника, и если будет достигнуто большинство в 75% — она будет уволена.

Источник: Сайт новостей 14 канала

#багацдельня #левосудие
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍122
Перевожу с канцелярВского.

Очередной цирк в БАГАЦе - на этот раз судьями единогласно была отклоненена петиция, поданная на решение правительства, которое ещё не было вынесло в связи с тем, что важное заседание правительства еще не состоялось.

=======================

В 11:00 состоится заседание правительства. Среди прочего, в повестке дня — предложение изменить процедуру прекращения полномочий юридического советника правительства.

В 10:24 в БАГАЦ была подана петиция против этого решения, которое ещё даже не было принято и даже не обсуждалось.

Авишай Гринцайг

Безумие не знает границ.

Срочно: три судьи БАГАЦ отклоняют петицию на этапе предварительного рассмотрения и обязывают организацию-истца выплатить 10 тысяч шекелей судебных издержек.

Судья Сольберг пишет, что речь идёт о преждевременной петиции, поданной с "отсутствием чистых рук".

Судья Штейн пишет, что петиция "испорчена с самого основания".

Судья Барак-Эрез также пишет, что петиция преждевременна и подлежит отклонению на предварительном этапе.

Судья Сольберг:

"Петиция в значительной степени скрывает тот факт, что оспаривается решение, которое ещё не было принято — 'яйцо, которое ещё не снесено', — и представляет решение правительства как уже состоявшееся на момент подачи; так, например, указано, что 'незадолго до подачи настоящей петиции правительство Израиля одобрило предложение'.
Это фактическое утверждение было даже подтверждено в аффидевите, что само по себе трудно совместить с написанным в нём (и стоит напомнить, что согласно документу, аффидевит был подписан 7.6.2025 — за день до того, как правительство приняло решение, которое, как утверждается в петиции, было уже принято незадолго до подачи).

Поскольку нам известно, что истец, как и его представители и адвокаты, не обладают способностью предсказывать будущее, это означает, что — в нарушение базовой обязанности любого адвоката (см. ст. 54 Закона о коллегии адвокатов, 1961 г.); в нарушение правил, применимых к аффидевитам, подаваемым в суд; и в нарушение требований, предъявляемых к тем, кто желает представлять 'общественные интересы', — перед нами петиция, фактическое изложение в которой, подтверждённое аффидевитом, является, мягко говоря, неточным".

#судейский_цирк #багацдельня

Продолжение 👉 здесь
и 👉 здесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯81👍1
Верховный суд правительству: ответьте на петицию против отстранения юридического советника в течение 5 дней
Авраам Ландсберг

Судья Ноам Сольберг обязал правительство ответить до 15 июня на петицию Движения за качество власти, поданную против слушания и увольнения юридического советника правительства • Слушание Гали Бахарав-Миары запланировано на следующий вторник

Верховный суд постановил сегодня (во вторник), что правительство должно в течение пяти дней ответить на петицию, поданную Движением за качество власти против решения провести слушание и возможное увольнение юридического советника правительства Гали Бахарав-Миары.

Решение было принято судьёй Верховного суда Ноамом Сольбергом, который потребовал, чтобы правительство предоставило ответ до ближайшего воскресенья, 15 июня, в то время как само слушание назначено на вторник, 17 июня.

Как известно, накануне глава министерской комиссии, министр по делам диаспоры и борьбе с антисемитизмом Амихай Шикли направил Бахарав-Миаре повестку на слушание перед увольнением — в соответствии с решением, принятое правительством около трёх месяцев назад.

В рамках слушания юридическому советнику будет предоставлена возможность изложить свои доводы против намерения правительства рассмотреть её отстранение. Слушание проводится в связи с выражением недоверия со стороны правительства.

Процедура проводится после того, как на последнем заседании правительства было утверждено, что процесс увольнения будет осуществляться не через Комитет по назначениям старших должностных лиц, а через постоянную министерскую комиссию. После слушания правительство сможет провести голосование по вопросу об увольнении юридического советника, и если будет достигнуто большинство в 75% — она будет уволена

--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
🙏6🤯21
Публикация Ярона Авраама этим вечером, согласно которой Трамп сказал Нетаньяху, что необходимо закончить войну в Газе, — это достойная и интересная новость. Вопрос в том, как такое сообщение, которое с немалой вероятностью может ужесточить позиции ХАМАСа и навредить шансам на сделку по заложникам, прошло через цензуру — и это вовсе не претензия к Ярону.

К Ярону вообще нет никаких упрёков: он получил хороший материал, действовал по процедуре и опубликовал его — почти любой другой журналист поступил бы так же (случаи самоцензуры, которая строже, чем указания цензора, крайне редки). Но поскольку я знаю, насколько строго относятся к моим публикациям по этой теме, даже когда они куда менее взрывоопасны, мне непонятно, что произошло в этом случае.

Мой личный опыт взаимодействия с цензурой позитивный — до сегодняшнего дня я не чувствовал, что кто-то пытается чинить мне препятствия по посторонним мотивам, или вообще. И тем не менее этот случай вызывает у меня недоумение, и, по моему мнению, здесь как минимум имело место ошибочное суждение.

Что касается самого смысла слов Трампа, я уже писал в другом посте: с его точки зрения нет никакой проблемы в том, чтобы завершить войну путём приказа пяти дивизиям ЦАХАЛа в секторе разгромить ХАМАС, но Нетаньяху воздерживается от этого из-за стремления заключить ещё одну сделку по заложникам.

Тем самым, как я считаю, он идёт на очень большой риск — что шанс ликвидировать ХАМАС будет упущен из-за того, что у американцев действительно закончится терпение, или из-за выборов, или по какой-то другой внешней причине, которую невозможно предсказать. Это очень большая ставка — по-моему, слишком большая.

Тамир Мораг | Политобозреватель 14 канала

#пропагандеж #пропагандурь
#лживосми #урокжурналистики
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍132😢1
Накануне отставки Ронена Бара: под вопросом — вступление Давида Зини в должность главы ШАБАКа, которое должно состояться через пять дней

Если не произойдёт драма в последнюю минуту, в воскресенье глава ШАБАКа Ронен Бар покинет свой пост и уйдёт домой.
Отставка, сопровождавшаяся лобовым столкновением с премьер-министром, завершилась своего рода компромиссом, когда Бар объявил полтора месяца назад, накануне Дня памяти: "Я завершу свою должность 15 июня" — после того, как удерживал пост несмотря на увольнение правительством и при поддержке юридического советника правительства отказался уйти.

Ронен Бар уходит из организации спустя год и восемь месяцев после того, как ШАБАК дважды потерпел провал: первый — в части предупреждения о войне, второй — в анализе ночи с 6 на 7 октября.
Как известно, первые сигналы перед страшной резнёй поступили именно в ШАБАК, и расследование однозначно установило: Служба безопасности провалилась.

Почему генерал-майор Давид Зини до сих пор не вступил в должность?

В нормальной стране, где по закону правительство назначает главу тайной полиции, генерал-майор Давид Зини, который только несколько дней назад демобилизовался из армии, должен был бы уже занять этот пост, хотя мог остаться и продвигаться в Генштабе.
Зини считал должность главы ШАБАКа важной миссией, однако его назначение также встретило сопротивление со стороны юридического советника правительства Гали Бахарав-Миары, при поддержке БАГАЦа, который в разгар войны предпочёл ударить по функционированию второй по значимости организации, отвечающей за ведение военных действий.

Если не случится драмы в последний момент — например, отзыва письма об отставке самим Баром, к чему его подталкивают финансирующие кампании люди, — то его место займёт временно исполняющий обязанности заместитель, "Ш.". "Ш." будет в основном поддерживать функционирование организации без особых полномочий по управлению — вместо того чтобы начать процесс восстановления и оздоровления ШАБАКа, тяжело пострадавшего из-за провала во время резни.

Как мы понимаем, на сегодняшний вечер драмы не ожидается, но пять дней на Ближнем Востоке — это много времени.

Ноам Амир | Военкорр 14 канала

#дегенеральныйпровал
#резня7октября #роненбар
#шабак_перезагрузка
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
🙏19👍7🤯41
Шломо Фильбер | Основатель института опросов Direct Polls, политический стратег и бывший гендиректор Минкомсвязи.

Подготовка и представление опросов — это как визит в рентген-кабинет.

В рентген-кабинете есть дорогая машина, которая делает снимок, и есть техник, который умело её запускает. Когда выходит снимок, хотя каждый может на него посмотреть, только врач-специалист имеет право интерпретировать изображение.

Так же и с опросами.
Есть "машина", которая делает снимок общественного мнения путём сбора анкет, и есть аналитик данных — техник, который запускает эту машину и производит "снимок" — таблицу данных.

Пять лет назад я построил инновационную опросную машину на уникальной технологии, способной собирать данные быстро и без ограничений. Эту технологию, которую я разработал в компании Direct Polls, я продал два месяца назад своему партнёру.

Но запуск "машины" сбора данных — это только первый и простой этап в создании опроса. Главное отличие заключается в способе его анализа.

Методологию построения выборки и расчёта мандатов на основе собранных данных разработал я. И я продолжу публиковать данные на 14 канале — только теперь, на основе другой "рентгеновской машины".

#опросы #УголокЭксперта

--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍16🔥21
🎙️Перевожу с канцелярВского

Я не знаю, дорогие читатели, следите ли вы за развитием судебной саги по делам Нетаньяху, которую регулярно и подробно освещают участники добровольного спецпроекта "315" — Мошик Коварски, Кинерет Бараши и Эли Ципори. Если нет — вы реально многое упускаете.

Потому что там, в зале суда, уже давно разворачивается настоящее трэш-шоу: лживые свидетели, прогнившие прокуроры, профнепригодные следователи, прикормленные журналисты, периодически ошеломлённые судьи и прочая разноразрядная публика. Каждое заседание трэшовее предыдущего.

Информационные бомбы взрываются с завидной регулярностью — по вторникам и четвергам. Но до широкой публики долетают лишь отголоски. СМИ, успевшие осознать по ходу процесса, что "железобетонные" доказательства вины Нетаньяху рассыпаются как фантики на ветру под натиском мощной защиты, просто не хотят рассказывать о происходящем. Особенно те, кто ещё недавно уверенно клеймил его как вора и коррупционера.

Один из недавних примеров — показания свидетеля защиты, бывшего заместителя главы МАХАШ, а ныне депутата Кнессета Моше Саада.

Во время его выступления взорвалась очередная бомба.

Показания Моше Саада на слушаниях по делам Нетаньяху — это не просто информационная и юридическая бомба, это мегатонный взрыв, рушащий всю доказательную базу следствия по делу 4000. Саада не просто вскрыл механизм фабрикации дел — он поимённо назвал журналистов, которым системно и по указанию сверху сливали материалы в обмен на "позитивное освещение", признал, что это происходило во время активных следствий, и что за этим стояли лично Шай Ницан и руководство МАХАШ.

Но эффект от этого взрыва — сравнительно невысокий. Почему? Потому что основные СМИ — те самые, с кем прокуратура выстраивала "лояльные отношения", — просто не хотят слышать. Любые свидетельства в пользу Нетаньяху заранее объявляются "несущественными", "второстепенными" или вообще игнорируются.

Коррупция и непотизм в прокуратуре и следственных органах? Нет, не слышали. Это же "правильные" люди, с "правильной" повесткой. А значит — у них по определению не может быть корысти, давления, политических заказов.

И вот тут начинается настоящий цинизм системы: Саада рассказывает, как в прокуратуре и МАХАШ лоббировали нужный нарратив через "домашних" журналистов — Нусбаума, Гликмана и Кра. Неофициальные сделки, давление, слив данных под следствием — всё это оформлялось как легитимная практика "в интересах общества". И всё — с официального разрешения. И это никого не интересует.

А Нетаньяху судят за "лояльное освещение", которого не было. Нет выгоды, нет положительных статей, нет приказов — но есть обвинение. Всё, что делали "свои", — считалось нормой, а ему — даже дышать нельзя.

Это уже не правосудие. Это охота. С отвратительным запахом политической инквизиции. Саада был "своим" до тех пор, пока не понял, во что его втягивают. А когда попытался рассказать правду — его тут же "ликвидировали".

В системе, где правда мешает, а ложь возводится в ранг закона — любое разоблачение, даже если оно ядерной силы, становится лишь шумом на фоне всё той же лояльной, управляемой тишины.

#отсебятинка #судейский_цирк
#дела_нетаньяху #протухлатура
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
💯394👍1🔥1🤯1
Бум-бум-бум!

Саада раскрывает схему лояльного освещения действий прокуратуры:
Моше Нусбаум, Авиад Гликман и Барух Кра — это были "домашние" журналисты.
Я инструктировал их прямо во время следствия, всё с разрешения и полномочий (Шая Ницана).
"Мы получали похвалу и лояльное освещение".

Эли Ципори | Журналист-расследователь

🔴 Саада: Лояльное освещение? Это была наша повседневная практика. Это не называлось "утечками". Когда ты ведёшь допрос высокопоставленного полицейского, все журналисты хотят, чтобы ты дал им хотя бы крупицу информации. В итоге именно ты контролируешь информацию. Ты решаешь, кому передавать её и когда. Но есть и обратная сторона — ты тоже чего-то ожидаешь от них. Говорят тебе: "Государственный прокурор и управление внутренней безопасности (МАХАШ) хотят, чтобы была заглавная новость про МАХАШ". Так почему я передаю её именно этому журналисту, а не другому?

В одном случае я был под давлением суда, и мне сказали — начальник МАХАШ и Шай Ницан — пойти к журналисту в студию. Это был Нусбаум в Неве Илан. Тогда мы и получили лояльное освещение. Коллеги злились: "Почему ты работаешь именно с ним?"

В прокуратуре это вызывало смех. Если я даю брифинг во время следствия, а другим говорю "нет комментариев", то понятно, что с точки зрения того журналиста он получил всё, и поэтому он даёт лояльное освещение советнику (юстиции) и Шаю Ницану… Это не утечка. По закону мне разрешено. Меня специально отправляли это делать. Были журналисты вроде Гликмана, с которыми мы работали. Журналист говорит: "Не давай мне то же, что всем". Суть в том, что я был направлен по разрешению брифинговать журналистов. "Домашними" журналистами были Нусбаум, Гликман и Барух Кра. Именно их я инструктировал. Всё с разрешения и по полномочиям. Всё время.
Я передавал им информацию во время идущих расследований.

#судейский_цирк #дела_нетаньяху #протухлатура
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍10🤯10🔥3😱1
🎙️Перевожу с канцелярВского

Думаете только в суде по делам Нетаньяху творится трэш и цирк одновременно ?
Таки нет чтобы да, когда нет.

Еще одно место, где трэш входит в обязательную цирковую программу- дисциплинарный суд при Коллегии адвокатов.

Не верите?
Читайте 👇

=========================
Суд дисциплинарной палаты Коллегии адвокатов закрыл дела против адвокатов, восхвалявших резню.

Яир Альтман | Новости на 14м

Эксклюзив News 14 : дисциплинарный суд Коллегии адвокатов закрыл жалобы против десятков адвокатов, поддержавших резню 7 октября — среди них были и осуждённые. Источники в коллегии утверждают: "Этический комитет систематически подаёт жалобы против адвокатов, прославляющих бойню 7 октября. У суда есть свои соображения".

Согласно материалу News 14, дисциплинарный суд Коллегии адвокатов закрыл жалобы против адвокатов, поддержавших теракты 7 октября — в том числе в отношении тех, кто уже был осуждён. Речь идёт о тревожном явлении: адвокаты, которые с начала войны прославляют резню, — несмотря на то что этическая комиссия Коллегии подаёт на них жалобы, дисциплинарный суд не способен принять решения.

Среди прочего, упоминается адвокат, уже отбывший тюремный срок за подстрекательство к терроризму и до сих пор сохраняющий адвокатскую лицензию. В общей сложности речь идёт о десятках случаев. News 14 приводит несколько примеров:

На прошлой неделе дисциплинарный суд отклонил требование этической комиссии о временном приостановлении лицензии адвоката Ахмада Калифы. Во время своего пребывания в Городском совете Ум эль-Фахема Калифа участвовал в шествии в городе через несколько дней после теракта и выкрикивал лозунги в поддержку ХАМАСа. Против него также было подано обвинительное заключение по статьям "подстрекательство к терроризму" и "выражение солидарности с террористической организацией". В коллегии рассматривают возможность подать апелляцию на решение суда.

Другой случай — адвокат Мухаммад Алияан, отец террориста, совершившего в октябре 2015 года теракт в районе Армон а-Нацив, в результате которого были убиты трое израильтян. Утром 7 октября он написал: "Это луч света надежды". Он был осуждён за поддержку террористической организации и подстрекательство к терроризму, и провёл год в тюрьме. Этический комитет потребовал лишить его лицензии ещё в октябре прошлого года, но с тех пор не было предпринято никаких действий, и его лицензия остаётся действующей.

В ещё одном тревожном случае, в ноябре 2023 года этическая комиссия подала жалобу против адвокатессы Маха Агбарии, написавшей в день резни: "Доброе утро, Газа", сопроводив пост сердцем и флагом Палестины. И в этом случае до сих пор не предпринято никаких шагов. Следует отметить, что председатель этической комиссии Менаhem Мешкович также подал на неё жалобу в полицию.

Источники в коллегии говорят: "Этическая комиссия систематически работает против адвокатов, восхваляющих резню 7 октября, и подаёт против них жалобы в суд.
У дисциплинарного суда свои соображения, но, похоже, мельницы правосудия мелют медленно".

#судьюнамыло #судейский_цирк
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤬28🙈5👍1🤯1
Обновление для прессы по делу резервиста Авиада Фридже:

Обнаружены новые доказательства, процесс медиации приостановлен

Здравствуйте,
Сообщаем, что адвокаты резервиста Авиада Фридже — полковник (рез.) Шломи Ципори, полковник (рез.) Ран Коэн Рохбергер и майор (рез.) Наор Алон Сусносский — представили новые доказательства, которые не были известны военной прокуратуре на момент подачи обвинительного заключения.

На основании этих новых доказательств защита подала главной военной прокурорше, генерал-майору Ифат Томар-Йерушалми, прошение об отмене обвинительного заключения против резервиста.

В связи с этим президент военного суда в отставке, генерал-майор (рез.) Илан Шифф, распорядился приостановить процесс медиации между сторонами, который продолжался уже несколько месяцев, до принятия решения военной прокуратурой.

Как известно, во время возвращения с короткого отпуска после двух месяцев службы в секторе Газа, Фридже оказался в эпицентре теракта, пошёл на сближение с террористами, рискуя своей жизнью, и бросился на боевиков ХАМАСа, которые к тому моменту уже убили троих гражданских и ранили ещё тринадцать. Фридже нейтрализовал террористов и остановил резню.

Фридже обвиняется в том, что также открыл огонь по гражданскому лицу, Ювалю Кастельману ז"ל, ошибочно приняв его, как и многие другие на месте, за одного из террористов, от которого всё ещё исходила угроза.

К прошению об отмене обвинительного заключения адвокаты Фридже приложили новые и важные доказательства в поддержку его неоднократно повторявшихся на допросах и при реконструкции утверждений, проигнорированных следователями военной полиции. Согласно этим утверждениям, он действовал в соответствии с правилами открытия огня, которые получил и которым был обучен во время своей службы.

Адвокаты также сумели найти соответствующие инструкции и указания, выданные бойцу, которые разрешают, а в некоторых случаях даже обязывают, стрелять в подобных ситуациях — включая случаи, когда террорист без оружия пытается скрыться с места нападения.

У защиты имеются веские доказательства по этому вопросу, а также показания солдат и командиров, служивших вместе с Фридже и прошедших аналогичную подготовку.

Защита согласилась предоставить эти доказательства и свидетельства главной военной прокурорше при условии (которое пока не было подтверждено), что против этих командиров и солдат не будут предприняты юридические действия.

Кроме того, недавно Министерство обороны официально признало, что Фридже страдает тяжёлым посттравматическим расстройством после пережитого им в качестве резервиста в секторе Газа во время войны "Железные мечи", до описываемого теракта. Фридже участвовал во множестве интенсивных боевых операций, сначала в приграничных районах, а затем непосредственно в Газе, нередко под огнём, подвергаясь смертельной опасности и наблюдая ужасные сцены.

Согласно заключению психиатра-эксперта, прилагаемому к прошению, факт, что на момент инцидента Фридже страдал от тяжёлого ПТСР, существенно повлиял на его поведение, способность к принятию решений и суждение во время теракта, не умаляя при этом позиции защиты о том, что его действия в экстремальных обстоятельствах были разумными и законными.

Тяжёлая посттравматическая травма, от которой страдает Фридже, сохраняется и сегодня и требует сложной реабилитации, так как сильно влияет на все аспекты его личной и профессиональной жизни. К сожалению, недавно это также привело к распаду его брака.

Фридже испытывает трудности с восстановлением после всех предпринятых против него действий, включая тюремное заключение, продолжительный домашний арест и бесчисленные искажённые и порочащие публикации в СМИ и социальных сетях.

К прошению об отмене обвинения также приложены экспертные заключения бывших высокопоставленных офицеров и опытных бойцов, участвовавших в схожих ситуациях, которые пришли к выводу, что действия Фридже при столкновении с террористами на въезде в Иерусалим были обоснованными, разумными и соответствовали чрезвычайным обстоятельствам.
20
Один из них даже отметил, что, несмотря на свой богатый боевой опыт, он тоже мог бы ошибочно принять покойного Кастельмана ז"ל за опасного террориста.

Как указано выше, в связи с подачей прошения генерал-майор Илан Шифф распорядился приостановить процесс медиации до решения главной военной прокурорши.

Моти Кастель | Политобозреватель 14 канала

--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
🙏18😱2
🎙️Перевожу с канцелярВского.

В течение вчерашнего дня в Кнессете произошли 2 важных события.- Пленум Кнессета большинством голосов 61/53 отклонил предложенный оппозицией проект роспуска Кнессета и в ходе изнурительных переговоров в Комиссии Кнессета по иностранным делам и обороне были достигнуты принципиальные договорённости с лидерами харедимных партий о принятии поправок к Закону о всеобщем призыве, тем самым преодолев коалиционный кризис , распад Правительства и уход страны на внеочередные выборы.

#будни_кнессета
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍207
Пленум Кнессета отклонил предложение о роспуске 25-го созыва.

Пленум Кнессета этой ночью в первом чтении отклонил законопроект о роспуске 25-го созыва Кнессета 5783–2022, предложенный депутатом Ахмадом Тиби, а также аналогичные инициативы депутатов Боаза Топоровски, Одеда Форера, Валида Таха, Мерав Михаэли, Наамы Лазими, Гилада Карива, Пнины Тамано и группы других депутатов.

61 депутат проголосовал против, 53 — за.

Согласно предложению, Кнессет 25-го созыва должен был быть распущен, а выборы пройти через три месяца после принятия закона.

Лидер оппозиции Яир Лапид: "Вы снова плюнули в лицо бойцов ЦАХАЛа. Снова продали наших солдат — ради чего? Ради ещё двух недель? Трёх? У ультраортодоксов сегодня был выбор — или они теряют закон об уклонении, или теряют правительство. Вы помогли им выбрать уклонение. Правительство помогло им игнорировать резервистов. И помогло им сшить массовое уклонение для десятков тысяч здоровых молодых людей. У вас это не получится. Когда коалиции начинают распадаться — они распадаются. Это уже началось, и вы это знаете. Вот так выглядит умирающее правительство".

От имени правительства ответил министр связи Шломо Кар'и: "Оппозиция подала сегодня предложение о роспуске Кнессета как очередной медийный трюк, а не потому, что у неё есть альтернатива или она смирилась с результатами выборов. Народ устал от них, а они уже плетут себе воображаемые коалиции. Телевизионные каналы пришли сюда с улыбками и в праздничной одежде, но реальность ворвалась в их студии. Коалиция сильна как никогда, крепка стеной единства, и мы идём вперёд.
Мы продвигаем исторический закон о призыве, наследие народа Израиля и его безопасность".

В пояснительной записке к законопроекту говорилось: "Предлагается распустить Кнессет 25-го созыва и провести выборы в течение трёх месяцев с момента публикации закона".

Моти Кастель | Политобозреватель 14 канала

#будни_кнессета #вопросребром
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍147
Специальное заявление председателя Комиссии по иностранным делам и обороне, депутата Кнессета Юлия Эдельштейна:

Я рад сообщить, что после длительных обсуждений мы достигли соглашения по принципам, на которых будет основан законопроект о призыве.

Как я говорил с самого начала — только настоящий, эффективный законопроект, расширяющий призывную базу ЦАХАЛа, выйдет из возглавляемой мной комиссии. Я настаивал на этом без компромиссов.

Это историческая новость, и мы на пути к настоящим изменениям в израильском обществе и укреплению безопасности Государства Израиль.

Скоро комиссия по иностранным делам и обороне начнёт обсуждение закона и его продвижение ко второму и третьему чтению. Мы творим историю.

=========================
Стороны достигли следующих договорённостей.

В новом законе будут три категории ограничений, на которые ультраортодоксы впервые согласились:

1. Постоянные ограничения для харедим до призыва, которые учат Тору, независимо от выполнения квот (академическое образование, субсидии на трудоустройство, налоговые льготы для работающего до призыва, профессиональная подготовка для призывника). Это получило название "права и обязанности".

2. Драматичный пункт: частичные ограничения на получение водительских прав и выезд за границу для тех, чьё основное занятие — изучение Торы.

3. Санкции на субсидии детских садов для работающих женщин в случае невыполнения квот, которые будут проверяться по окончании года. Также согласовано проведение промежуточной проверки в середине года.

Тем не менее — Закон урегулирует статус тех, кто получил повестки о призыве по причине отсутствия закона.
=========================
Полные детали

Принципы призывной реформы:
Обязательный призыв в возрасте 18–26 лет.

Целевые показатели, заложенные в законе:
– 4 800 призывников в первый год
– 5 700 во второй год
– Через 5 лет — 50% от годового призывного потока
– Выполнение целевого показателя считается при достижении 95% от установленного числа.

Личные санкции
Санкции, вступающие в силу немедленно после принятия закона:
• Приостановка водительских прав и невозможность получить новые
• Ограничение на выезд за границу (с возможностью обращения в специальную комиссию по исключениям)
• Ликвидация положительной дискриминации при трудоустройстве в госслужбу
• Отмена субсидий на академическое образование
• Те, кто работает (то есть не учится и не служит в армии), теряют налоговые льготы до 26 лет

Санкции за невыполнение полугодовой цели:
Если по итогам полугодия цель не достигнута — на второе полугодие отменяются:
• Скидки на детские ясли
• Скидки на общественный транспорт

Санкции за невыполнение годовой цели:
Если по итогам года цель не достигнута — на следующий год отменяются:
• Пособия от Битуах Леуми (Нацстрах)
• Участие в программе "Квартира по доступной цене"
• Субсидии на покупку квартиры на вторичном рынке

Санкции за невыполнение двухгодичной цели:
Если цель не достигнута в течение двух лет — на третий год отменяются:
• Субсидии на продлёнки
• Скидки по налогу на покупку недвижимости

Институциональные санкции
Если достигнуто 75% и выше от целевого показателя, каждый недостающий процент удваивается и вычитается из бюджета ешив.
Например: если достигнут уровень в 80% — остаётся 20%, которые удваиваются, и из бюджета ешив вычитается 40%.
Если выполнение цели ниже 75% — ешивы теряют 100% своего бюджета.

Источник: Моти Кастель | Политобозреватель 14 канала

#будни_кнессета #закон_о_призыве #вопросребром
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍12
🎙️Перевожу с канцелярВского

Помните это фееричное цирковое событие, случившееся пару дней назад в БАГАЦе, когда была подана протестная петиция против решения правительства об изменении порядка увольнения йоамашит — которого на тот момент ещё не существовало, потому что комиссия только собиралась и заседание ещё даже не шло?

Тогда судья Ноам Сольберг разнёс в хлам подателей челобитной, оштрафовал их, а трое судей единогласно отклонили петицию без обсуждения.

У этой истории таки есть продолжение.

Но пока не понятно, будут ли реальные последствия.
==========================

Этический комитет Коллегии адвокатов открыл дисциплинарное производство в отношении адвокатов Юваля Йоаза и Дорона Барката, подавших петицию в БАГАЦ против изменения, внесённого правительством в механизм увольнения юридического советника правительства.

Петиция оспаривала решение, которое ещё не было принято, а представленные в ней (ложные) факты были подтверждены подписанным под присягой заявлением.

Петиция была отклонена на пороге, при этом судьи БАГАЦ подвергли резкой критике поведение заявителей.

Вменяемые им нарушения: неуважение к суду, введение в заблуждение, неуважение к противоположной стороне, нарушение профессиональной этики и поведение, недостойное адвоката.

Следует отметить, что решение о возбуждении дисциплинарного производства пока не принято — вопрос находится на стадии предварительного рассмотрения.

Источник: Авишай Гринцайг | Обозреватель канала I24news по юридическим вопросам

#судейский_цирк
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍19🤷‍♂11🔥1
Чрезвычайный (возможно, беспрецедентный) случай.
Стоит прочитать.

Прокуратура подала апелляцию на чрезмерно мягкий приговор окружного суда в деле Исы Алияна, осуждённого за избиение беспомощного человека с нанесением тяжких телесных повреждений со стороны ответственного лица.

Этот подонок мыл нижнюю часть тела лежачего пациента средством для удаления жира.

Прокуратура просила окружной суд приговорить его к 28 месяцам лишения свободы, но судья Тамар Бар-Ашер ограничилась 12 месяцами.

Прокуратура подала апелляцию в Верховный суд и снова потребовала 28 месяцев.

И вот — крайне редкий, возможно, беспрецедентный случай — суд назначил более суровое наказание, чем просила сама прокуратура, указав, что правильным приговором было бы 5 лет тюрьмы.

Судья Йосеф Эльрон высказался о страшном явлении насилия против беспомощных:

"К сожалению, в последнее время мы всё чаще сталкиваемся с проявлениями насилия по отношению к беспомощным в израильском обществе — будь то в детских садах, в домах престарелых, в учреждениях для людей с ограничениями или в частных домах, где за нуждающимися ухаживают сиделки.
Это мерзкое, ужасающее и шокирующее явление".
По словам Эльрона,
"тот, кто решает работать в этой сфере, должен обладать большим сердцем. Лучше всего, если он будет относиться к подопечному как к близкому члену семьи, и заботиться о нём так, чтобы облегчить его боль и страдания. Тот, кто не способен к этому, не должен заниматься этим священным трудом".


Эльрон также написал, что приговор должен был составлять 5 лет заключения:

"Предлагаю назначить наказание более строгое, чем то, что было предложено государством (хотя и входящее в рамки диапазона, на который ссылалась сторона обвинения). Ответственность суда — вынести справедливый и адекватный приговор — распространяется на весь уголовный процесс, от первой инстанции до апелляционной".
Эльрон добавил:

"Лично я не могу согласиться с наказанием, которое существенно и значительно отклоняется от того, каким оно должно быть. Если я соглашусь с этим, то отступлю от своего мировоззрения, которое на протяжении многих лет определяет мои решения в подобных делах, в соответствии со всеми применимыми принципами наказания".

Несмотря на то, что апелляционная инстанция, как правило, не ужесточает наказания, Эльрон всё же постановил увеличить срок до 36 месяцев заключения (то есть больше, чем просила сама прокуратура).

Судья Алекс Штайн также резко раскритиковал приговор судьи Тамар Бар-Ашер, написав, что
"её наказание не входит в допустимый диапазон разумных наказаний".


Судья Рут Ронен присоединилась к решению и написала:
"Необходим чёткий и устрашающий сигнал, чтобы предотвратить случаи, когда потенциальные преступники в аналогичных обстоятельствах воспользуются беспомощностью своих подопечных и причинят им страдания или унижение".

Источник: Авишай Гринцайг | Обозреватель канала I24news по юридическим вопросам

#левосудие #абсурдистан

========================

🎙️Перевожу с канцелярВского:

Судья окружного суда, действуя в духе ультралиберального мышления, снова проявила мягкость там, где требовалась жёсткость и защита слабых.
К счастью, в Верховном суде нашлось редкое исключение в лице судьи Эльрона, проявившего принципиальность и здравый смысл в защите беспомощных.

Интересно, если бы "двоюродный" санитар "чистил" кислотой гениталии отца самой судьи — она бы всё так же посчитала, что 12 месяцев тюрьмы достаточно серьезное наказание?

#отсебятинка #вопросребром
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍23🤯72
Фейковая кампания "Закон об уклонении" (ивр. "Хок ха-Иштамтут") против нового закона о призыве уже набрала полную силу.

Те, кто ещё совсем недавно восхвалял план Юлия Эдельштейна, теперь яростно его атакуют.

Факты:
Первый год призыва — 4,800 у/о
Второй год — 10,500,
Третий год — уже более 16,000 ультраортодоксов, которые одновременно будут проходить службу в ЦАХАЛе, и к этому времени начнут присоединяться резервисты.
Пятый год — 50% призыва.

Речь идёт о настоящей революции, и поскольку она происходит с согласия ультраортодоксальных партий — это историческое изменение после 77 лет.

Я не собираюсь отвечать на эту фейковую кампанию, но всё же хочу прокомментировать две немного более содержательные претензии:

1. Первая претензия:
Приостановка водительских прав и запрет на выезд из страны для молодёжи — это, мол, "мокрая мечта" каждого главы ешивы.

Ответ: Верно, но ведь мы пытаемся призвать в армию не главу ешивы, а молодых людей, достигших призывного возраста.
Сочетание между приостановкой прав у тех, кто ими уже пользуется, запретом на получение новых прав и запретом на выезд за границу — всё это создаёт значительную сеть санкций именно в отношении молодых людей, которых мы хотим призвать в армию.
Некоторые из них, безусловно, продолжат учёбу в ешиве, несмотря на эти (и другие) санкции, но многие другие захотят от них избавиться.

2. Вторая претензия:
Эти санкции недостаточны.


Ответ: Если, не дай Бог, один из моих или ваших детей решит не идти в армию по любой причине — он сможет легко это сделать и не понесёт никаких санкций. Вы это прекрасно знаете.
Но даже если это будет один из тех "ничтожных нытиков", отказывающихся служить по "идеологическим причинам", — он отсидит 60 дней в армейской тюрьме (наполовину летний лагерь), а потом продолжит себе жить, весёлый, довольный и обнятый.
У него не отберут водительские права,
не запретят выезд за границу,
не лишат налоговых льгот,
не отменят пособия от битуах леуми,
не запретят участвовать в программах "жильё по сниженной цене",
и не применят к нему ещё десятки санкций, которые будут преследовать его всю жизнь!

Вы на самом деле не хотите никого призывать.
Вас не интересует ни война, ни солдаты.
Вас не интересуют факты — вы просто хотите свалить правительство.

Гай Леви | Журналист, политический консультант и советник ПМ

#урок_ликбеза #будни_кнессета
#закон_о_призыве
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍16💯9👎1
Амит Халеви | Депутат Кнессета

Меня потрясло официальное заявление министра финансов и члена кабинета, прозвучавшее в ответ на мой депутатский запрос: юридическая советница правительства Гали Бахарав-Миара и главный военный прокурор Ифат Томер-Йерушалми, чью позицию представил начальник Генштаба на заседании кабинета, обязали ЦАХАЛ продолжать снабжать районы, где находится враг из Газы, несмотря на то что гражданскому населению предоставлена возможность эвакуироваться из этих зон в гуманитарные районы безопасности.
В
Если кто-то искал ответ на вопрос, почему наши солдаты вынуждены снова входить в туннели и переулки Джабалии и Саджая, вместо того чтобы блокировать их снаружи, — ответ прозвучал сегодня с трибуны Кнессета.

Мы отправляем солдат в районы, куда мы же поставляем топливо врагу, позволяющее ему запускать генераторы, поддерживать кислородные капсулы и вырываться наружу из тоннелей. В эти районы поступает еда и вода, которые позволяют врагу выходить в бой сытым и бодрым, а не измученным и голодным.


Эти решения юридической советницы и военной прокурорши навсегда останутся позором в истории ЦАХАЛа и государства Израиль. Они противоречат нашей базовой обязанности перед солдатами, человеческой морали, а также международному праву и конвенциям.

Недаром статья 23 Женевской конвенции гласит: даже если есть подозрение, что гуманитарная помощь попадёт в руки врага, нет никакой обязанности поставлять её во весь регион. Государства, подписавшие эти конвенции, не дошли до безумия, до которого дошли у нас, ведь эти соглашения предназначены для установления правил, как воевать и побеждать — а не как не воевать и проигрывать.

Это юридическое и моральное унижение должно быть прекращено. Ответственность за это в первую очередь лежит на начальнике Генштаба Эяле Замире, на министре обороны и на всех членах кабинета и правительства.
Юридическая советница и главный военный прокурор не избраны управлять оборонной политикой Израиля и ведением войны.

#гласнарода #абсурдистан
#пацмарит #йоамашиза
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
🤬26👍101👏1💯1
Топаз Рам | Стратег, публицист и эксперт по демографии и геополитике

Иран —
Сегодня в эфире радио "Галей Исраэль" вместе с замечательным Йоси Давидовым я перечислил 5 недавних процессов:

1. Заслуживающая уважения атака Украины на Россию — безусловно влияет на Иран. Россия становится всё более зависимой от США / занята собственными проблемами. Кроме того, её реакция на это действие не обязательно будет военной — Россия продолжит расшатывать хаос и порядок в демократическом мире, и США хотят избежать этого по отношению к себе.

2. Трамп объявил, что достиг соглашения с Китаем.

3. Трамп и высокопоставленные члены его администрации заявляют, что Иран прекратит обогащение урана.

4. В США тяжёлые внутренние проблемы — экономическая ситуация дошла до бунтов. В случае нападения на Иран Трампу придётся подготовить общественное мнение к такому шагу.

5. Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) уже 20 лет заявляет, что Иран нарушает ядерные обязательства. Политика "ядерного статус-кво", 8устраивавшая как США, так и Иран, больше не работает. Иран находится в состоянии экономического коллапса, союзники США из ЕС, Израиль и арабские страны вместе с МАГАТЭ оказывают давление, чтобы лишить Иран ядерного потенциала.

Со всех фронтов Иран окружён:
у России свои проблемы, Китай хочет экономического соглашения с США, арабские страны и европейцы ведут политическое давление, а Израиль — прямую военную угрозу.

Это очень важные дни. Приглашаю послушать мою беседу с Йоси Давидовым на радио "Галей Исраэль".

👉 Нажмите здесь, чтобы прослушать на иврите..

#ТопазРамМотиватор #ИранЯО #иран_сша #иран_израиль
=========================
🎙️Перевожу с канцелярВского:

Очередная феерия здравого смысла в подкасте Йоси Давидова с участием Топаза Рама гарантирует порцию отличного настроения.
Не пропустите.

Хотите текстовый перевод записи (9 мин) ?
Отдаю недорого, всего за 70 лайков под этим постом 🙏

Ставьте лайки и делайте репосты, участвуйте в развитии канала всесте с админом - и самые смачные вкусняшки из радиоэфиров и израильской блогосферы всегде будут доступны для вас , мои дорогие читатели.

#отсебятинка
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
23👍10💩1🙈1
Пресс-секретарь ЦАХАЛа Эфи Дефрин сегодня разослал по всей армии статью из "Гаарец" — манифест отказа от службы.
Для министра обороны Исраэля Каца из "Ликуда" это, видимо, норма.

Торат Лехима | Доктрина Войны

=======================
Заголовок: Я не пошёл в армию. Газа напомнила мне — почему.

Автор: Йоав Пелед
Источник: "Гаарец", 12.06.2025.

Двадцать лет назад, после окончания школы, я решил не идти в армию. Это решение родилось из длительных размышлений, связанных с личными, национальными, политическими и этическими вопросами. Это был первый раз, когда я понял, что путь, который я выберу, действительно повлияет на мою жизнь и на жизнь других.

Многие вокруг меня опасались, что этот шаг отдалит меня от "израильскости", от коллективной светской идентичности моего поколения, выросшего в плавильном котле Израиля. Но я понял: мне нужно дать чёткий ответ и себе, и обществу, даже если он вызовет критику.

С течением времени я был удивлён: многие, кто всё же пошёл в армию, высказывали уважение к моему решению. Они говорили, что просто не задумывались об альтернативе. Моя способность воспринимать призыв как выбор — это результат среды, в которой я вырос: поддержка родителей, критическое мышление в школе, друзья, которые тоже не пошли служить.

Я не пацифист. Я понимаю, что Израилю нужна сильная армия. Но в годы Второй интифады, живя в Иерусалиме, я видел, что армия занимается не только защитой, но и управлением палестинским населением. Тогда, как и сейчас, я верил, что только политическое решение принесёт покой Израилю и его соседям.

Я не пошёл в армию из-за отказа быть частью политики, которую не считал полезной для государства. Я также считал, что человек, которого снова и снова ставят в ситуации, где нужно переступать моральные границы, будет страдать от этого всю жизнь.

С 7 октября, впервые за двадцать лет, я пожалел. Я не мог помочь, не мог спасти, не мог защитить. Я чувствовал позор, выходя на улицу. Мне казалось, что все спрашивают, почему я не в резерве.

Сначала я чувствовал, что ЦАХАЛ вновь стал армией обороны. Но со временем война превратилась в политическую, её цель — обслуживать интересы политиков. Общество отказывается слышать жителей юга.

Нет войны без военных преступлений. Война ставит перед человеком моральные вызовы. Армейская система может превратить "хорошего солдата на блокпосту" в исполнителя зла. Я никогда не осуждал самих солдат — я бы не знал, как вести себя в их положении. Но сама возможность морального выбора — это то, что нужно сохранять.

Ханна Арендт писала, что лучше быть в конфликте с миром, чем с самим собой. И я по-прежнему верю: если человек не хочет брать на себя моральную ответственность за действия армии — он должен отказаться от участия.

Отказ по совести — это не слабость. Это сила. Это основа демократии. Особенно в такие моменты, как сейчас, нужно задавать трудные вопросы и не позволять очевидному затоптать суть нашей моральной идентичности.

Автор — студент магистратуры по философии, Тель-Авивский университет
---
#ЛевизнаГоловногоМозга
=======================
🎙️Перевожу с канцелярВского

Ну что сказать вам за Гаарец?
Те же песни , в том же репертуаре, под ту же музыку.
Меняются лишь действующие лица и исполнители.
На этот раз газета для думающих ....людей, отловила отказника по идеологическим мотивам.
И слепила из него героя-сопротивленца оккупации.
Хотя по сути этот Пелед - судак на букву "М".
С промытыми со школьной скамьи на уроках памяти дедушки Рабина мозгами, неспособный взглянуть страшной правде в глаза- 7 октября те, кого он отказался "контролировать", устроили годовую контрольную по резне — всем, кто попадался под руку.
Но даже это не помогло судаку на букву "М" осознать, что война в Газе тянется бесконечно именно из-за таких, как он, — тех, кто вопит о милосердии к убийцам евреев.
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️ הבהרה חשובה ⚠️ :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
💯40🤡2