​​Такого у меня ещё не было.
Пока я нахожусь в Сирии, я освещаю удар в Йемене.

Самолёты ВВС Израиля наносят в данный момент удары по террористическим объектам организации хуситов в аэропорту Саны и уничтожили последний самолёт, оставшийся у хуситов, в рамках операции "Золотое украшение".

Министр обороны Кац: "Это чёткий сигнал и прямое продолжение нашей политики: те, кто стреляет в сторону Государства Израиль, заплатят высокую цену".

В Израиле обещают, что пока хуситы продолжают запускать ракеты по территории Израиля,
порты Йемена будут подвергаться тяжёлым ударам, аэропорт в Сане вновь и вновь разрушаться, а также другие стратегические инфраструктуры в регионе, используемые террористической организацией хуситов и её сторонниками.

Ноам Амир, военный обозреватель — канал 14

#НашОтветХуситам
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

Интересно, наступит ли когда-нибудь момент, когда праведники левого лагеря осознают, насколько они выглядят нелепо в своих возмущённых протестах по поводу выкриков "предатель, предатель", обращённых к Яиру Голану студентами в Беэр-Шеве.

В течение многих лет лидеры протеста (включая самого Голана) называли Нетаньяху "предателем".
Другие ежедневно добавляют: "тиран", "враг", "дьявол" и так далее.
И это не только угрозы, но и действия: сигнальная ракета, которая могла убить, выпущенная по дому в Кейсарии; осада парикмахерской; попытки прорваться через заграждения вокруг частной резиденции.
И это не только возбужденная толпа, но и слова, сказанные в микрофоны, со сцены. И не раз – при поощрении политиков и инфлюенсеров левого лагеря – кто подмигивал, а кто и вовсе не скрывал своего участия.
И это не только угрозы, но и действия: сигнальная ракета, которая могла убить, направлена на дом в Кейсарии; осада парикмахерской; средства для поджога недалеко от дома в Кейсарии; аэрофотоснимок дома с пометкой в военном коде "враг"; попытки прорваться через заграждения вокруг частной резиденции.

И теперь мы все должны упасть в обморок от криков "предатель, предатель", обращённых к вашему герою, которому вы позволяете говорить про других – и про всех нас вместе – гораздо более ужасные вещи?
Вы и правда думаете, что вечно сможете запрещать другим то, что позволяете себе делать открыто, на главной площади?

Вы до сих пор не понимаете, насколько люди устали от вашей праведности, от ваших лживых речей, от вашей лицемерной морали и ваших манипуляций. Кредит доверия, которым вас наделила публика, уходит быстрее, чем вам кажется. В Америке это уже произошло с вашими двойниками. Это произойдёт и с вами. Здесь.

Так что, пожалуйста. Идите утешьтесь каким-нибудь опросом в студии "Новости на 12", столь же достоверным, как и ваши вопли отчаяния.

Позорище.

Гади Тауб | Шомер Саф | Страж ворот

#нашелевосбродие #голосразума

🎙️Перевожу с канцелярВского:
- в оригинальном тексте встречается повтор одного и того же абзаца, возможно это авторская опечатка.
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

22 новых населённых пункта в Иудее и Самарии, возобновление поселенческой деятельности на севере Самарии и укрепление восточной оси Государства Израиль

В рамках широкой инициативы под руководством министров Каца и Смотрича было принято решение о создании 22 новых населённых пунктов — включая историческое возвращение в Хомеш и Са-Нур после отмены закона об размежевании, создание новых поселений вдоль границы с Иорданией и укрепление стратегического контроля над всей территорией Иудеи и Самарии.

Ноам Амир, военный обозреватель — 14 канал

#поселения
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

Сытая и оторванная от реальности элита, сидящая в телестудиях и упивающаяся своими сфабрикованными опросами, просто не понимает глубины оскорбления и масштаба ярости самой сдержанной общественной группы в Израиле. Потому что она действительно сдержанная.

А реакцией элиты на этот гнев до сих пор было — пренебрегать этим обществом и его чувствами, смотреть на него свысока, насмехаться над ним и проявлять по отношению к нему расизм. Мы видели это во время борьбы за реформу. Вместо того чтобы выслушать его претензии, вместо того чтобы признать, что оно отстранено от рычагов власти и требует равного места за столом, — на него наговаривали, будто оно фашистское, агрессивное, бесполезное, некрасивое, неправильное, ненормальное и стремится разрушить демократию.

Ответом элиты на требование этой широкой общественной группы участвовать в процессах, формирующих общую судьбу, стало стремление сломить её, ещё больше сократить её влияние и отдалить её ещё дальше от центров принятия решений. Чтобы преподать ей урок. И она усвоила урок.

Но не тот урок, на который рассчитывала эта элита. И чем уродливее становилась элита, чем более хулиганской, тем более невежественной и грубой она становилась, чем сильнее раздувалась от ощущения своей "естественной" власти, — тем более жалким и возмутительным становилось её высокомерие.

Когда-то она вызывала уважение у тех, кого держала в подчинении. Сегодня, помимо ярости, она вызывает и презрение. Не может вечно править агрессивная, туповатая, сбитая с толку и надменная элита — народом, который умнее её, преданнее и нравственнее. Возможно, она всё ещё видит в зеркале своё юное отражение — как Дориан Грей.

Но мы видим её такой, какая она есть: Яир Голан.

#нашелевосбродие #голосразума

Гади Тауб | Шомер Саф | Страж ворот

--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

Новое предложение Уиткоффа

9 заложников живыми и 18 тел будут освобождены в два этапа в течение недели — на одного живого заложника меньше.

60 дней прекращения огня для переговоров о завершении войны. По их окончании Израиль сможет вернуться к боевым действиям, если не будет достигнута договорённость, или продолжить переговоры в обмен на дополнительное освобождение заложников.

Гуманитарная помощь будет поступать через ООН, а не через американскую компанию.

ЦАХАЛ выведет войска с территорий, захваченных с начала операции "Железный меч".

(Амит Сегаль 👨🏻‍💻)

А теперь добавлю, что я думаю об этом предложении:

Это очень плохое предложение. Израиль теряет завоёванные позиции, такие как коридор Морег и Рафах. Израиль возвращает ХАМАСу главный источник "кислорода" — гуманитарную помощь без какого-либо контроля. И мы ещё не говорили о количестве тяжёлых террористов, которых мы освободим.

Прекращение войны на 60 дней сейчас означает, что с момента первой "временной" паузы мы так и не вернулись к полномасштабным боевым действиям — и это по сути начало конца войны.

Положительная сторона сделки — заложники возвращаются домой.

Ноам Амир, военный обозреватель, Канал 14.

#NoGazaNoWar #дополнойпобеды
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

С момента публикации нового плана сегодня утром я получаю десятки сообщений и звонков от бойцов в Газе, которые следят за мной здесь в Телеграме и кипят от ярости.

"Зачем нас вообще сюда вводили в прошлом месяце?"

"Ноам, ты должен кричать изо всех сил то, что мы все тут говорим в Газе — эту войну нельзя останавливать".

"Брат, я верю только тебе, скажи мне, что нас не выводят отсюда".

"Ты серьёзно хочешь сказать, что всё, чего мы добились здесь в Рафахе, ничего не стоит?"

И таких сообщений всё больше и больше.

Прислушайтесь к голосам бойцов и командиров в секторе — это плохой план, который разрушит их моральный дух.

Ноам Амир, военный обозреватель — 14 Канал

#дополнойпобеды #NoGazaNoWar #поколениепобеды
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

Министр национальной безопасности Итамар Бен-Гвир в ответ на сообщения о том, что главный прокурор Международного уголовного суда в Гааге рассматривает возможность выдать ордер на его арест:

"У меня есть одно чёткое послание главному прокурору Международного уголовного суда в Гааге: ни один ордер на арест — такой или иной — не остановит меня от продолжения борьбы за народ Израиля и Землю Израиля.

Прокурор в Гааге не пугает меня, не угрожает мне — я сделаю всё необходимое, чтобы защитить свой народ, даже если это приведёт к ордеру на мой арест.

Когда Гаага против меня — я знаю, что иду по верному пути."

#итамарбенгвир

Источник: Официальная страница министра

--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

​​🎙️Перевожу с канцелярВского:

Для удобства читателей- с сокращенной версией статьи можно ознакомиться в первом комментарии 👀

-------------------

Как было впервые опубликовано на «Аруц 7»: кабинет утвердил создание 22 новых населённых пунктов в Иудее и Самарии, включая возвращение в Хомеш и Са-Нур, а также новые поселения вдоль границы с Иорданией.

Министры Кац и Смотрич:
"Укрепляем наше присутствие в стране и предотвращаем создание палестинского государства".

Под руководством министра обороны Израэля Каца и министра в Министерстве обороны Бецалеля Смотрича, и как ранее было раскрыто на «Аруц 7», кабинет по вопросам внешней политики и безопасности утвердил историческое решение для поселений — одобрено создание 22 новых населённых пунктов по всей территории Иудеи и Самарии. Это решение меняет облик региона и формирует будущее поселений на годы вперёд.
Среди ключевых изменений — историческое возвращение в Хомеш и Са-Нур.
Государство Израиль официально и на практике реализует отмену Закона о размежевании в северной части Самарии. Это решение открывает путь к восстановлению еврейских поселений в Хомеше и Са-Нуре — шаг, который считается исправлением исторической несправедливости и выражением твёрдой позиции по поводу нашего права на землю.

Решение также включает создание четырёх поселений в восточной приграничной зоне с Иорданией в рамках укрепления восточной оси Государства Израиль, национальной безопасности и стратегического контроля над регионом.

Все новые поселения создаются на основе долгосрочного стратегического видения, с целью укрепления израильского контроля над территорией, предотвращения создания палестинского государства и обеспечения резервов для развития поселений в ближайшие десятилетия.

Министр обороны Израэль Кац заявил:
"Это историческое решение о создании 22 новых поселений в Иудее и Самарии укрепляет наше присутствие в регионе, закрепляет наше историческое право на Землю Израиля и является решительным ответом палестинскому террору, который стремится навредить поселениям и ослабить их".

Он добавил:
"Еврейские поселения в Иудее и Самарии являются важнейшей защитной стеной для безопасности крупных центров населения в Израиле, и необходимо делать всё возможное, чтобы расширить и укрепить эту защитную стену. Сегодняшнее решение — это не просто укрепление поселений вдоль восточной оси страны, но и стратегический шаг, предотвращающий создание палестинского государства, которое может угрожать Израилю, и создающий буфер перед нашими врагами. Это сионистский, оборонный и национальный ответ — и чёткое решение по будущему земли".

Министр в Министерстве обороны Бецалель Смотрич сказал:
"Это великий день для поселений и важный день для Государства Израиль. Усилиями и упорным руководством мы, с Божьей помощью, добились стратегического сдвига, вернули Государство Израиль на путь строительства, сионизма и видения. Поселения на земле наших предков — это защитная стена Государства Израиль. Сегодня мы сделали огромный шаг к её укреплению. Следующий шаг — суверенитет!".
"Мы не захватили чужую землю, а лишь вернули наследие наших отцов",
— добавил Смотрич.

Министр по делам поселений и национальных задач Орит Струк прокомментировала одобрение поселений:
"Мы обещали — мы исполняем. Создаём новые поселения в Иудее и Самарии. Ликвидируем десятилетия упущений в освоении земли. Даём сионистский ответ огромным территориям, которые были заброшены и покинуты.
Подтверждаем делами наше право на землю и нашу обязанность перед ней. Продолжаем исправлять грех размежевания"

Источник: 7-й канал

#ПоселениямБыть
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

22 новых населённых пунктов на Иудее и Самарии: экономика, недвижимость, суверенитет, национальная необходимость.

Государство утвердило 22 новых населённых пункта в Иудее и Самарии.
Но за этим решением скрывается более важная правда: не ради эфемерного видения, а ради национальной и экономической необходимости.

В Твиттере и на телешоу говорят: «Это политика». Нет, это не так. Это национальная необходимость.

Израиль нуждается в недвижимости.
Речь идёт о ценных и важных земельных резервах с высоким спросом.

Давайте рассмотрим 22 населённых пункта с демографической и географической точек зрения.

— Демография:
Сегодня Иудея и Самария как округ имеют сильную демографию и высокий уровень рождаемости. Уже сейчас здесь более полумиллиона поселенцев с темпом роста 2–4% в год. Половина населения Иудеи и Самарии — дети.

Для сравнения: если бы поселения объявили независимость, с населением в 500 тысяч и ростом, сегодня они были бы больше Исландии и скоро обгонят Мальту. Через 20 лет не исключено, что численность превысит население Кипра и Эстонии.

— География:
Близко к Гуш-Дану: два важных населённых пункта в 30 минутах езды от центра страны:
– Хавот Яир
– Инбар

Населённые пункты с видом на Шарон, связанные с шоссе 6 и Рош-ха-Айном. Земли на свободном рынке стоили бы миллиарды. Государство больше не может их игнорировать.

Близко к Иерусалиму: ещё 5 населённых пунктов менее чем в 40 минутах от столицы:
– Атарот Адар
– Бейт Хорон Цафон
– Нофей Прат
– Ир ха-Тмарим
– Кедем Арава

Это не периферия, а ближайшее окружение Иерусалима, крупнейшего города Израиля. Сегодня Иерусалим очень дорогой, поэтому речь идёт о создании крайне важных населённых пунктов.

С точки зрения недвижимости это важный земельный резерв вокруг мегаполиса.

Связь между Ариэлем и Иерусалимом — три основных опорных столпа округа Самарии на века:
– Ахия
– Ади Ад
– Рехавам

Населённые пункты, которые изменят транспортную карту, особенно с удвоением шоссе 60, проект которого уже реализуется.

Это уже не периферия.
Они будут в 40 минутах езды от Гуш-Дана и примерно в часе от Иерусалима после удвоения шоссе 60.

Сформируется треугольник спроса: Иерусалим — Ариэль — Гуш-Дан.

Укрепление Негева — 2 населённых пункта в шаговой доступности от мегаполиса Беэр-Шева:
– Афека
– Йонадав

Из 22 новых населённых пунктов — 12 уже сегодня имеют ярко выраженную метрополитенную принадлежность в ближайшем окружении Гуш-Дана, Иерусалима и Беэр-Шевы.

Остальные важны стратегически в Северной Самарии и долине Иордана с демографическим спросом.

Вместе с высокой рождаемостью, географией и укреплением инфраструктуры — это очень важное решение для настоящего и будущих поколений.

Помимо стратегической важности в отмене государства ООП — речь идёт о национальной и экономической необходимости.

Да прибудет с вами сила!

Топаз Рам | Стратег, публицист и эксперт по демографии и геополитике

#ПоселениямБыть #топазрам #лонгрид_на_выходные
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

Кто еще не видел интервью с одержимой ненавистью Юли Тамир — не упустите (ролик следует за постом в комментариях)

К сожалению, только после резни большинству из нас стало ясно, что их патологическая, бесконтрольная ненависть не связана с политическими разногласиями, а направлена против самой еврейской идентичности. И вот она — вся в каждом слове этой с промытыми мозгами.

Как и вся секта ненависти с Каплана, она пришла с целью выставить "другую сторону" как нелюдей, как нелегитимных, вместо того чтобы вести содержательный диалог.
Ей понадобилось меньше минуты, чтобы ответить манипуляциями и полным обесцениванием Наве: "в тебе нет сострадания", "с твоей стороны пусть умирают", — с добавлением лжи и наветов против любимых детей поселенцев в Иудее и Самарии.

Самых воспитанных детей, с глубоко укоренёнными ценностями сострадания и любви к человеку!
И всё же она не постыдилась сравнить их с монстрами из Газы, детьми, восхваляющими ХАМАС.

И как вся эта манипулятивная секта, стремящаяся очернить целую общественную группу, она — жалкая женщина, олицетворяющая всё, кроме настоящих ценностей.

Источник : פיד ימין

🎙️Перевожу с канцелярВского

Справка : Юли Тамир — израильский политик, бывший министр просвещения (2006–2009) от партии Авода, одна из основательниц организации "Бецелем".
Доктор философии, преподавала в нескольких университетах. Известна радикально левыми взглядами и острой критикой поселенческой политики.

Позиции, озвученные ею в СМИ, часто вызывают резкую реакцию со стороны правого лагеря, особенно из-за восприятия её как символа отчуждения от еврейской национальной идентичности.

#нашелевосбродие
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

Источники в ХАМАС для саудовской газеты «Аш-Шарк аль-Аусат» о соглашении Виткофа: предложенная формулировка о 60-дневном прекращении огня расплывчата и позволяет Израилю «возобновлять удары по Газе по модели ударов в Ливане в любое время по своему усмотрению».

Источник в ХАМАС подчеркнул: предложение «содержит много ловушек», многие его условия осложняют ситуацию для палестинцев — поэтому организация «тщательно его изучает, чтобы дать ответ». По его словам, дело не ограничивается только согласием, требуется разъяснение и, возможно, изменения в тексте.

В то же время другие источники в ХАМАС не исключают возможности того, что предложение будет принято в итоге после получения гарантий по неясным пунктам и внесения определённых изменений, главным образом касающихся гуманитарной помощи.

По словам источников, одна из проблемных статей заключается в том, что предложение не устанавливает обязательной и чёткой рамки 60-дневного прекращения огня, а оставляет это расплывчатым без обязательств Израиля соблюдать или продлить её в случае успеха. По их мнению, это позволит Израилю возобновить удары сразу после 7-го дня, когда должна освободиться вторая половина заложников по сделке, а затем полностью активизировать боевые действия после окончания периода.

По источникам, руководство ХАМАС считает, что формулировка предложения «поддерживает израильскую концепцию прекращения огня, включая цену освобождения живых заложников и погибших» — не предоставляя при этом ясных гарантий окончания войны. По их словам, будущее соглашения фактически остаётся в руках премьер-министра Нетаньяху, «который не заинтересован в завершении войны и отказывается брать на себя обязательства по соглашению».

Также отмечалось, что нынешняя формулировка «не говорит о ясных гарантиях прекращения войны и оставляет этот вопрос на усмотрение переговоров в случае их провала — то есть фактически передаёт его (премьер-министру Израиля Биньямину) Нетаньяху, который не желает заканчивать войну и отказывается подписывать любое соглашение».

В ХАМАС заявили, что предложение не содержит чётких гарантий продолжения ввоза гуманитарной помощи в сектор Газа, а связывает её поступление с прогрессом переговоров. По их мнению, это оставляет Израиль с полной контролем над помощью, включая возможность задерживать ввоз тяжёлого оборудования для расчистки завалов.

По мнению источников, быстрое израильское ответное предложение объясняется тем, что текст был заранее подготовлен в координации с американской администрацией и фактически отражает позиции правительства Нетаньяху. «Предложение воплощает все израильские соображения, не давая палестинцам ничего взамен, и воспринимается как попытка заставить ХАМАС передать заложников без ясной компенсации».

Источник : פיד ימין

#дополнойпобеды #NoGazaNoWar
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

☀️ Доброе утро, друзья!

Начинаем день с поэзии, которая согревает сильнее кофе.
В нашей новой рубрике "Наши еврейские звёзды на все времена" — национальный поэт Хаим Нахман Бялик и его самое пронзительное и любимое народом стихотворение:
"Укрой меня под своим крылом" (הכניסיני תחת כנפך).

Оригинал, перевод и песня в исполнении Арика Айнштейна — уже на канале.
Читайте, слушайте, делитесь.

#еврейскиезвезды #бялик #поэзияутра #музыкавслове

Дорогие наши читатели!

Наш канал предлагает не только качественные переводы актуальных событий в жизни нашего государства, но и ставит своей задачей в меру сил и возможностей восполнить пробелы просвещения, связанные с известными израильскими поэтами, писателями, публицистами.

📚 Статьи, стихи, песни израильских звёзд — как современности, так и прошлого века — в оригинале и в переводе на русский язык будут регулярно появляться на нашем канале в рубрике:
🌟 Наши еврейские звёзды на все времена 🌟
Надеемся эта инициатива не оставит вас равнодушными.

И начнём мы знакомство с...

Конечно, с Хаима Нахмана Бялика — национального поэта, голоса народа, души эпохи.

Хаим Нахман Бялик (1873–1934) — выдающийся еврейский поэт и прозаик, основоположник современной поэзии на иврите. Родился 9 января 1873 года в деревне Рады Волынской губернии (ныне Украина) в бедной еврейской семье. После смерти отца воспитывался дедом, толкователем Талмуда. В 17 лет переехал в Одессу, где начал публиковать свои стихи и стал заметной фигурой в движении еврейского литературного возрождения. Бялик писал на иврите и идише, его творчество охватывает лирику, публицистику и переводы.
Бялик считается национальным поэтом Израиля и оказал значительное влияние на развитие еврейской литературы.
Он писал не просто стихи — он ковал язык, вытаскивал из сердца чувства, о которых сложно говорить вслух.
Строки его стихов знают все, кто хоть раз всматривался в ночь и ждал, что кто-то поймёт.

Его самое известное и любимое в народе стихотворение — это, без сомнения, "Укрой меня под своим крылом" ("הכניסיני תחת כנפך").
Интимное, болезненно-пронзительное, оно стало народной молитвой о любви, тепле и принадлежности.

🕊 Оригинал:
הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ,
וִהְיִי לִי אֵם וְאָחוֹת,
וִיהִי חֵיקֵךְ מִקְלַט רֹאשִׁי,
קַן-תְּפִלּוֹתַי הַנִּדָּחוֹת.

וּבְעֵת רַחֲמִים, בֵּין-הַשְּׁמָשׁוֹת,
שְׁחִי וַאֲגַל לָךְ סוֹד יִסּוּרָי:
אוֹמְרִים, יֵשׁ בָּעוֹלָם נְעוּרִים —
הֵיכָן נְעוּרָי?

וְעוֹד רָז אֶחָד לָךְ אֶתְוַדֶּה:
נַפְשִׁי נִשְׂרְפָה בְּלַהֲבָהּ;
אוֹמְרִים, אַהֲבָה יֵשׁ בָּעוֹלָם –
מַה-זֹּאת אַהֲבָה?

הַכּוֹכָבִים רִמּוּ אוֹתִי,
הָיָה חֲלוֹם – אַךְ גַּם הוּא עָבָר;
עַתָּה אֵין לִי כְּלוּם בָּעוֹלָם –
אֵין לִי דָּבָר.

הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ,
וִהְיִי לִי אֵם וְאָחוֹת,
וִיהִי חֵיקֵךְ מִקְלַט רֹאשִׁי,
קַן-תְּפִלּוֹתַי הַנִּדָּחוֹת.

📘 Перевод Адольфа Гомана (1992).
Этот перевод передаёт интимную и духовную атмосферу оригинала, сохраняя его ритм и образность. Стихотворение также было положено на музыку и исполняется как песня, что подчёркивает его эмоциональную глубину.

-------------------
  Хаим Нахман Бялик
-------------------
Дай твоим укрыться крылом,
Будь мне матерью и сестрой,
На груди твоей спрячу лицо, —
Тщетным мольбам сердце открой.

Милосердно склонись в сумерек час,
Муки свои поведаю я:
Юность есть на земле, говорят.
Где юность моя?

И выдам ещё тайну одну:
Сгорела душа в пламени снов.
Говорят, любовь есть на земле.
Но что есть любовь?

Звёзды, и те солгали мне:
Дали мечту — разбили её.
Всего лишился я на земле,
Нет ничего.

Дай твоим укрыться крылом,
Будь мне матерью и сестрой,
На груди твоей спрячу лицо, —
Тщетным мольбам сердце открой.

-------
Стихотворение «Дай мне твоим укрыться крылом» было положено на музыку и исполняется как песня.  Известная израильская певица Эстер Офарим исполнила эту песню, придав ей особую эмоциональную окраску.

Вы можете послушать исполнение Эстер Офарим на платформе YouTube.

Существует музыкальная интерпретация стихотворения Хаима Нахмана Бялика «Дай твоим укрыться крылом» («הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ») в исполнении популярного израильского исполнителя Арика Айнштейна.  Эта песня была включена в альбом «חמוש במשקפיים» («Вооружённый очками»), выпущенный в 1980 году совместно с композитором Мики Гавриэловым.

🎵 Песня הכניסיני תחת כנפך
в исполнении Арика Айнштейна.

Продолжение следует.

#лирика_для_души
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
                  ⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

В экстренном заседании, проведённом руководством форума "Гвура", участники выразили резкое недовольство невыполнением правительством своих обязательств перед общественностью.

• Продолжаются прямые поставки снабжения ХАМАСу — вопреки обещаниям премьер-министра и министров.

• Выражается обеспокоенность возможным согласием премьер-министра Нетаньяху на частичную сделку, которая приведёт к длительной приостановке войны, отступлению ЦАХАЛа с очищенных территорий и новой угрозе для солдат.

• Резко возрастает моральный износ резервистов, которым было обещано, что на этот раз войну не остановят.

• Подобная сделка оставит большую часть заложников — без шансов на освобождение.

Семьи павших решили ужесточить свою позицию и выступить против премьер-министра Нетаньяху. Руководство форума начало продвигать серию протестных и общественных акций против него. Один из представителей сообщил, что семьи погибших в последние дни неоднократно обращались в канцелярию Нетаньяху с требованием о срочной встрече, но пока не получили ответа.

Заявляется: война не должна быть остановлена до полной демилитаризации сектора Газа, ликвидации ХАМАСа и освобождения всех заложников — как живых, так и погибших.

Члены руководства форума "Гвура":
Ицик Питуси,
Фрида Марциано,
Менахем Калманзон,
Яаков Ницан,
Воли Вольфсталь.

Моти Кастель | Новости 14 канала

#NoGazaNoWar #дополнойпобеды
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

Тамир Мораг | Политобозреватель 14 канала

Официально

Канцелярия премьер-министра:

Несмотря на то, что Израиль согласился на обновлённый план Уиткоффа по освобождению наших заложников, ХАМАС продолжает упорствовать в своём отказе.

Как заявил специальный посланник президента США по Ближнему Востоку Стив Уиткофф:
"Ответ ХАМАСа неприемлем и откатывает ситуацию назад".

Израиль продолжит действовать для возвращения наших заложников и для победы над ХАМАСом.

Премьер-министр Нетаньяху провёл незадолго до этого телефонное совещание по поводу отказа ХАМАСа от плана освобождения заложников и по поводу ответа Уиткоффа.

Неофициально

На мой взгляд, именно в этой логической ловушке сейчас оказался Нетаньяху, и он должен как можно скорее из неё выбраться:

Классическая ошибка, из-за которой лидеры упускают судьбоносные стратегические ходы, — это принятие решений на основе анализа ситуации с чрезмерной концентрацией на частностях, в результате чего большая картина размывается и выпадает из процесса принятия решений.

Метафорически говоря, тот, кто смотрит на "Мону Лизу" с слишком близкого расстояния, сможет подробно разобрать каждый мазок кисти, но в какой-то момент уже не поймёт, что смотрит на "Мону Лизу".

Точно так же в принятии решений чрезмерная концентрация на тактических деталях порождает внешне глубокий процесс, который на деле нередко приводит к фатальным стратегическим ошибкам. Серия решений, каждое из которых уместно в конкретный момент на тактическом уровне, часто приводит в итоге к стратегической катастрофе.

Так, в любой момент времени можно найти множество "весомых причин", почему сейчас не стоит наносить удар по Ирану и сейчас не стоит идти до конца с ХАМАСом — и так продолжается до тех пор, пока не становится слишком поздно для решающего шага.

Надо признать, что легко указывать на эту ловушку со стороны, однако в реальности, которая неизмеримо сложнее, чем отражается в СМИ или в беседах в гостиной, невозможно принимать решения, полностью игнорируя тактические соображения.

Очень сложно определить, где именно проходит граница, за которой нужно "рубить" и принимать стратегическое решение даже ценой серьёзных тактических потерь. И всё же создаётся ощущение, что Нетаньяху натягивает эту верёвку слишком сильно.

Что касается Ирана, уклонение от удара в нескольких возможных случаях за последние два десятилетия (в том числе при других премьер-министрах) уже загнало Израиль в крайне затруднительное положение — по сути, мы упустили поезд, и теперь зависим от провала переговоров между США и Ираном. Если соглашение будет достигнуто, даже плохое — вероятность того, что Израиль нанесёт удар в одиночку, станет крайне низкой.

А в отношении Газы есть опасность, что Нетаньяху в итоге окажется в аналогичной ситуации, когда, стремясь к ещё одной "последней возможности" достичь сделки, он однажды проснётся и обнаружит, что поезд на уничтожение ХАМАСа ушёл.

Резюме для комментария:
Пост описывает стратегическую ловушку, в которую попал Нетаньяху: фокусировка на тактических деталях мешает принять решающее стратегическое решение. Израиль упустил момент для удара по Ирану, и есть риск, что та же участь постигнет войну против ХАМАСа. Упорное ожидание идеального момента может привести к стратегическому краху.

#стратегический_тупик
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------

Шломо Фильбер | Основатель института опросов Direct Polls, политический стратег и бывший гендиректор Минкомсвязи

Только в прошлый четверг я показал в программе у Яакова Бардуго на 14-м , что лишь 15% избирателей Беннета на последних выборах проголосовали за партии нынешней коалиции.

Сегодня Дафна Лиэль и институт опросов Мано Гева представили те же самые данные на N12News.

Любой, кто возьмёт ручку и бумагу и переведёт проценты в мандаты и примет во внимание, что Яир Голан держится на уровне около 15 мандатов после того, как "откусил" у Лапида и Ганца примерно 6 мандатов, придёт к единственно возможному выводу: Лапид и Ганц скатились до таких значений, что встаёт вопрос о преодолении электорального барьера — если только не произойдёт чудо, и бывшие избиратели Ликуда вдруг не проголосуют за них.

#партии_опросы_выборы
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом.
Наш 👉 замечательный чат 👌 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------