Перевожу с канцелярВского
9.45K subscribers
1.06K photos
350 videos
6 files
4.55K links
«Перевожу с канцелярВского»— переводы израильских новостей, блогов, соцсетей с иврита.
Все про политику, ХАМАС, ЦАХАЛ, ШАБАК, 7 октября — дословно, по фактам, на русском. Без цензуры и пропаганды.
Канал для тех, кто хочет понимать, а не догадываться.
Download Telegram
Современные параллели

Жители кибуцев вокруг Газы, десятилетиями оказывавшие помощь жителям анклава — от гуманитарной до медицинской — 7 октября подверглись жесточайшей атаке со стороны тех, кому они помогали. Самый трагический пример — Одед Липшиц из кибуца Нир Оз, убитый в плену. Он был одним из лидеров организации "По пути к выздоровлению", перевозившей палестинцев в израильские больницы. Его жена сказала: "Одед боролся за палестинцев, а они предали его и отправили в ад".

Израильская академия на войне против Израиля

В последние годы на передовой очернения Израиля в мире оказываются израильские академики с антиизраильскими взглядами. Они регулярно участвуют в международных конференциях и конгрессах — зачастую при полной финансовой поддержке и роскошном приёме со стороны организаторов. Ожидаемая от них плата, с готовностью предоставляемая: публичные обвинения Израиля в политике апартеида, а командиров и солдат ЦАХАЛа — в геноциде и «моральной деградации».

Эти форумы, прикрывающиеся академической мантией научного исследования, придают псевдонаучную легитимность классическим антисемитским тезисам, отрицающим моральное право Израиля существовать как национального государства еврейского народа. Израильский академик, придающий академическую печать этим обвинениям, получает почёт и признание со стороны западных либеральных элит.

Даже учёный с посредственными научными достижениями или с незначительным влиянием в своей области удостаивается уважения, приглашений на престижные конференции и даже продвижения по академической иерархии — при условии, что он будет готов нападать на правительство Израиля и армию, предоставляя моральные обоснования критикам страны.

Список израильских и еврейских интеллектуалов, стремящихся дистанцироваться от всякой еврейской идентичности, включает в себя такие имена, как Ноам Хомский, Норман Финкельштейн, Ричард Фолк, профессор Нив Гордон, профессор Даниэль Балтман и профессор Моше Циммерман. Актуальный пример — доктор Себастьян Бен-Даниэль, преподаватель компьютерных наук в университете Бен-Гуриона, который в течение месяцев войны публиковал заявления, в которых называл солдат ЦАХАЛа «убийцами младенцев», «палачами» и «карательным инструментом режима апартеида».

Эти критики, сделавшие очернение Израиля частью своей академической идентичности, за последние полтора года не пользуются благосклонностью ни у академического и административного состава университетов, ни у лидеров протестов на кампусах. Подобно жестокой резне в "поселениях Отеф Аза", антисемитская волна, охватившая мировую академию после событий 7 октября, не делала различий между евреями — сторонниками Израиля и его противниками.

Для президентов университетов Лиги плюща в США и элитных университетов Канады и Великобритании любой еврей, независимо от его взглядов, воспринимается как сионист-поселенец, отождествляемый с угрожающей мировому порядку сущностью. Даже если у него на руках сборник статей о «сионистском расизме», даже если он — один из лидеров движения BDS и осуждает политику оккупации, его еврейство делает его соучастником "преступления".

'Безопасники" и политики как рупоры пропаганды

В течение года, предшествовавшего войне, именно бывшие главы ШАБАКа и Моссада, некоторые из них — арабоязычные в совершенстве, а также бывшие премьер-министры, начальники генштаба, офицеры 8200 и военной разведки, пилоты, знавшие все секреты армии, подняли флаг отказа и мятежа против ЦАХАЛа. Они первыми осознали последствия своих слов для безопасности страны. Каждое их заявление становилось заголовком в арабских и международных СМИ — о «мятеже пилотов и старших офицеров в сионистской армии». Арабские СМИ подробно освещали раскол в ЦАХАЛе и призывы к уклонению от службы, особенно акцентируя внимание на отказе летчиков.

Ни одно арабское СМИ не вдавалось в семантические нюансы и различия между «неволонтёрством» и отказом. С их точки зрения армия Израиля рушится изнутри, и настал момент для атаки. Они интерпретировали протесты согласно своей культурной модели — как внутреннюю гражданскую войну, ослабляющую противника.

Окончание 👉 здесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11💯4
Факт, что в момент испытания все встали под ружьё, не отменяет нанесённого ущерба. Вопрос не в том, сел ли ты в кабину в решающий момент, а в том, довёл ли ты своими действиями до того, что понадобилось сесть туда. 7 октября доказал, что враги поняли послания точно так, как должны были понять.

Примеры бывших «безопасников» и высокопоставленных политиков, обслуживающих антисемитский нарратив, многочисленны и разнообразны. На прошлой неделе бывший премьер-министр Эхуд Ольмерт обвинил ЦАХАЛ в военных преступлениях в эфире BBC. Генерал-майор в отставке Амир Левин за несколько недель до резни в Отефе обвинил армию в «сотрудничестве с процессами, напоминающими нацистскую Германию». Точно так же бывший начальник генштаба и министр обороны Моше (Буги) Яалон в интервью телеканалу «Демократ ТВ» обвинил ЦАХАЛ в «этнической чистке в Газе и аморальных преступлениях».

Явление распространяется и на другие случаи. Ложное видео, опубликованное 12 августа на 12 канале, обвинило бойцов подразделения «Коах 100» в изнасиловании террористов из Нухба. Члены движения «Братья по оружию» присоединились к атаке, заявив в интервью программе «60 минут» на американском CBS, что израильские пилоты якобы целенаправленно атакуют детей в Газе.

И снова: нет большего подарка для врагов, чем евреи, предоставляющие им антисемитскую пропаганду изнутри. Яркий пример — бывший председатель Верховного суда Аарон Барак. В течение десятилетий он убеждал нас, что ограничения и грубое вмешательство израильской судебной системы в действия ЦАХАЛа служат юридическим бронежилетом перед международными судебными инстанциями. Он утверждал, что благодаря его широким связям в юридических салонах Европы ему окажут уважение и отнесутся соответственно.

Но когда год назад его назначили представлять Израиль в суде в Гааге по иску Южной Африки об обвинении в геноциде, оказалось, что даже многолетняя репутация и престиж не спасут юриста, выступающего в защиту еврейского государства.

Вывод: сознательный выбор в современную эпоху

В каждом поколении появляются влиятельные евреи, которые обращаются против своего народа. Но сегодня, в отличие от прошлого, они делают это не из страха или по принуждению, а по собственному сознательному выбору. Они подают себя миру как «моральную совесть Израиля», но по сути являются орудием в борьбе с единственной целью — делегитимацией.

Арье Блумберг — медиа-консультант, генеральный директор компании "Блумберг Тикшорет"

Источник.

#нашелевосбродие #аутоантисемитизм
-----------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 -----------------------------
💯30👍31
Мыслительный эксперимент:

1. Подчиняется ли БАГАЦ закону или устанавливает закон?

2. Если БАГАЦ подчиняется закону и не устанавливает его, то его способность толковать закон ограничена.

3. Если его способность толковать закон ограничена, то БАГАЦ может вынести решение, противоречащее закону (если оно выходит за рамки этих ограничений).

4. Если возникает такое противоречие, кому следует подчиняться — БАГАЦу или закону?

5. Если следует подчиняться БАГАЦу вместо соблюдения закона, то БАГАЦ стоит выше закона и не является демократическим институтом.

Спокойной ночи.

Тамир Мораг

#багацдельня #вопросребром
-----------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 -----------------------------
👍31😱2
​​НКО "Молодёжь за Израиль" | Ад Кан

Мы вновь требуем от юридического советника правительства начать против него расследование за подрыв внешнеполитических отношений Израиля.
Вот письмо, которое мы направили:

---
Ад Кан!
Выводим правду на свет.

Кому:
Гали Бахарав-Миара, юридическому советнику правительства
23 ияра 5785 / 21.05.2025
По электронной почте: lishkat-yoetz@justice.gov.il

Тема: Запрос на возбуждение уголовного производства против г-на Яира Голана в соответствии со статьёй 121 Уголовного кодекса, 1977 года.

Здравствуйте,
Обращаюсь к вам с просьбой немедленно распорядиться о возбуждении уголовного дела против г-на Яира Голана, генерал-майора запаса, бывшего заместителя начальника Генштаба и члена Кнессета, за тяжёлую клевету против Государства Израиль и ЦАХАЛа, которая напрямую вредит внешним отношениям государства и представляет собой правонарушение в соответствии со статьёй 121 Уголовного кодекса 1977 года.

1. Точная цитата:
20 мая 2025 года в радиоинтервью ( KAN Reshet Bet) г-н Голан заявил дословно:
"Здравомыслящее государство не ведёт войну против гражданского населения, не убивает младенцев ради удовольствия и не ставит перед собой цели по депортации населения."
Эта цитата также опубликована в английской Википедии:
"A sane country does not wage war against civilians, does not kill babies as a pastime"

2. Контекст и международное влияние:
После публикации слов Голана министр иностранных дел Великобритании Дэвид Лэмми объявил о приостановке переговоров о соглашении о свободной торговле с Израилем и назвал поведение Государства Израиль "чудовищным".
Это нанесло экономический ущерб израильской экономике.
Заявление Голана было широко распространено в арабских и международных СМИ, таких как Аль-Джазира, Аль-Маядин, Аль-Ахрам, с немедленным использованием его цитаты.
В прилагаемом приложении А содержатся соответствующие публикации.

Продолжение 👉 здесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍23💯2
​​Урон, нанесённый Голаном внешним отношениям Государства Израиль, продолжается и его последствия будут ощущаться ещё долго.

3. Состав преступления по Уголовному кодексу

4. Глава VI: Нарушение внешних отношений

Нарушение внешних отношений (параграф 121):

121.(а) Тот, кто вступает в сговор с целью совершить действия против дружественного государства или его представителей, либо против организации или учреждения этих государств или их представителей, и при этом действия могут нанести ущерб интересам Израиля в поддержании отношений с таким государством, организацией или учреждением, — наказывается лишением свободы на срок до семи лет.

(б) Несмотря на положения любого другого закона, тот, кто совершает преступное деяние с намерением нанести ущерб отношениям между Израилем и таким государством, организацией или учреждением, или интересам Израиля в этих отношениях, — наказывается десятью годами лишения свободы.
Если же деяние карается по закону лишением свободы на семь лет или более, даже без доказательства намерения, наказание — пожизненное заключение.

(в) В этом параграфе:
"Дружественное государство" — государство, имеющее дипломатические или торговые связи с Израилем, или разрешающее гражданам Израиля въезд на свою территорию.

Высказывание Яира Голана, опубликованное и распространённое о "убийстве младенцев ради удовольствия", не является легитимной критикой, а представляет собой тяжёлое очернение и клевету, распространение которой в международных СМИ только усилило ущерб, нанесённый отношениям Израиля с Великобританией, Европой и арабским миром.

Через несколько часов после интервью на "Решет Бет" Яир Голан выступил с заявлением, в котором сообщил, что не жалеет о сказанном и не собирается извиняться.
Это подтверждает, что высказывание было сделано намеренно и с умыслом нанести ущерб внешним отношениям Государства Израиль.

Фактический ущерб:
Во время операции "Железные мечи", когда Израиль ведёт переговоры с западными странами, такая клеветническая реплика от высокопоставленного политического и военного деятеля значительно усиливает вред и масштабы воздействия цитаты.

​​Кроме того, подобное заявление генерала в отставке, бывшего начальника Генштаба и экс-депутата подрывает национальную устойчивость Государства Израиль.

С учётом этих фактов — дипломатический ущерб только начинает проявляться, и существует опасение, что он затронет также еврейскую диаспору.

Ад Кан | Молодёжь за Израиль (НКО)
info@adkan.org.il | www.adkan.org.il | Ищите нас: Adkan.org

#дегенералголан #нашелевосбродие
-----------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 -----------------------------
👍33💯21❤‍🔥1
Тамир Мораг | Политобозреватель 14 канала

Армия обороны Израиля проводит манёвры в секторе с наибольшим боевым составом со времён начального этапа войны, и всё же в обществе царит ощущение, что почти ничего не происходит, а усилия продвигаются слишком медленно.
В чём причины?

1. На самом деле действия действительно ведутся намеренно медленно, и это служит нескольким целям. Прежде всего — минимизация потерь ЦАХАЛа за счёт крайне осторожной работы, особенно в условиях большого количества взрывных устройств, которые ХАМАС изготовил из неразорвавшихся авиабомб и артиллерийских снарядов.

2. Во время манёвров при Херци Ха-Леви ЦАХАЛ гордился быстрым продвижением, но делал это, не зачищая территорию и не оставаясь на ней. В результате те же участки приходилось захватывать дважды, трижды, а то и четыре раза. На этот раз зачистка проводится основательно — по сути, в эти дни армия "сбривает" Хан-Юнис так же, как ранее с лица земли была стёрта Рафах, ставшая городом, существующим лишь в "Википедии". Это требует времени — и оно того стоит.

3. В отличие от начала войны, когда велись крупные наземные бои с ротами и батальонами ХАМАС, сейчас эта террористическая организация из Газы действует без функционирующей командной структуры — фактически, на уровне небольших ячеек. Кроме того, боевики бегут в туннели всякий раз, когда в тот или иной район входят силы ЦАХАЛа, поэтому боёв немного. И всё же ХАМАС ежедневно теряет десятки боевиков. Цель нынешнего манёвра — вытеснить его в небольшую анклаву в районе города Газа и центральных лагерей, а остальную часть сектора очистить от боевиков.

4. Нынешний пресс-секретарь ЦАХАЛа и начальник генштаба выбрали совершенно иную стратегию коммуникации — максимально сохранять тишину, создавая "туман войны", в отличие от постоянной болтовни о каждом незначительном продвижении, как это было при Ха-Леви и Хагари. Это менее эффективно с точки зрения медиа, но, видимо, более оправдано с точки зрения операций.

#NoGazaNoWar #дополнойпобеды
-----------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 -----------------------------
👍28👏1🙏1
​​Так формировалось и контролировалось общественное мнение перед "сделкой Шалита"

Точно как сегодня, так и тогда
— израильские СМИ действовали против государственной безопасности. Они запустили системный механизм создания общественного давления, приведшего к освобождению 1 027 террористов — сценарий, который сегодня повторяется в точности, как по заранее написанному сценарию.

Стратегия эмоциональной манипуляции:
использование личных историй, массовых шествий и односторонних посланий создало невыносимое давление на лиц, принимающих решения, при намеренном размывании стратегических издержек.

Оттеснение соображений безопасности на второй план

Несмотря на решительное сопротивление и стойкую позицию премьер-министра в течение примерно 5 лет, правительство в итоге пало под давлением.

Цена

Предупреждения, прозвучавшие в 2010 году от адвоката Моше Гольдблата и других, были заглушены СМИ — точно как происходит сегодня. Сегодня они звучат как пророчество, полностью сбывшееся: тот же процесс эмоциональной манипуляции и общественного давления реализуется сегодня по той же схеме, и урок до сих пор не усвоен.

СМИ, политики и зловредные заинтересованные круги делают всё, чтобы привести страну к новой пропасти.

На этот раз мы станем стеной за премьер-министром —
необходимо не дать всем этим безответственным силам добиться своего.

Правый Фид — The Right Way

#лживосми #пропагандеж
#срам_и_смрад #голосразума
-----------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 -----------------------------
💯26🙏10
Forwarded from Люди в черном
Иерусалим, лето 1967 года. Завершилась Шестидневная война. Стена Плача и Храмовая гора снова в руках еврейского народа.

Рав Арье Левин, «отец заключённых», человек с мягким голосом и несгибаемым сердцем. «Праведник Иерусалима» и символ сострадания и верности. Два десятилетия, ещё со времён Британского мандата, он каждую субботу посещал тюрьмы, где сидели еврейские подпольщики, молился с ними, приносил письма от родных, поддерживал приговорённых к смерти. Он сильно отличался от тех, кого посещал — образом жизни, взглядами.

Менахем Бегин, командир подпольной организации «Эцель», боровшейся за независимость Израиля. Для британцев он был террористом, в народной памяти он остался борцом. Позже он станет премьер-министром Израиля, совершив «переворот» в израильской политике, подпишет мирный договор с Египтом. Он был сложной и многогранной фигурой в истории Израиля.

Но в тот день к Стене они пришли вместе. Один — из своего скромного дворика в Иерусалиме, другой — уже из большой израильской политики, в которую пришел из подпольной борьбы. Их пути и взгляды были разными, но к Стене плача после освобождения они шли вместе.  
———
Подписаться на «Людей в черном» | Помочь развитию канала
18👍2🔥2👏1
На протяжении многих лет мы привыкли думать, что военная помощь от США — это как кислород для безопасности Израиля. Привыкли видеть в ней якорь, страховой полис перед лицом региональных угроз. Но в последние годы я начинаю думать иначе. Возможно, пришло время отказаться от этой помощи. Не из неблагодарности, а из зрелости.

Прежде всего, это вопрос независимости. Государство не может по-настоящему называть себя суверенным, если оно опирается на другое государство для удовлетворения своих базовых потребностей в сфере безопасности. Каждая новая администрация в Вашингтоне приносит с собой новый подход к Израилю, и все мы знаем, что порой это сопровождается серьёзным давлением. Когда ты от кого-то зависишь — ты также подчинён ему. А зачем Израилю, региональной державе, находиться в таком положении?

Но дело не только в суверенитете. Есть и экономический аспект. Многие не знают, но значительная часть американской помощи обязывает нас использовать эти деньги на покупку американского оборудования. То есть эти деньги на самом деле не поступают в израильскую экономику. Они не укрепляют нашу оборонную промышленность, не создают рабочие места у нас в стране и не продвигают израильские инновации вперёд. Если Израиль решит инвестировать эти же средства самостоятельно, он не только сохранит ноу-хау у себя, но и сможет развивать и экспортировать технологии без американских ограничений, которые нас сейчас сдерживают.

И, по правде говоря, мы все чувствуем это давление. Каждый раз, когда вспыхивает конфликт, каждый раз, когда Израиль действует по собственному усмотрению, раздаются американские голоса с угрозами: может быть, мы сократим помощь, может быть, пересмотрим обязательства. Это создаёт зависимость. Это подрывает нашу свободу политических и военных действий. Сильное государство не может позволить себе полагаться на щедрость других — даже если это союзники.

Есть и имиджевый аспект. Пока мы продолжаем получать эту помощь, есть те, кто воспринимают нас как своего рода вассальное государство. Это не соответствует реальности, но образ такой существует. Именно прекращение помощи может послать миру сигнал: мы стоим на своих ногах и сами способны и обязаны заботиться о своей безопасности.

Израиль сегодня — это не Израиль 1967-го или 1973-го года. Это страна с сильной экономикой, с одной из лучших армий в мире, с передовыми технологиями.
Пришло время перейти на следующий этап. Отказаться от помощи.
Не из неблагодарности, а из гордости.

Источник

#размышлизмы #мнение
-----------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 -----------------------------
💯23👍32
Перевожу с канцелярВского pinned «Факт, что в момент испытания все встали под ружьё, не отменяет нанесённого ущерба. Вопрос не в том, сел ли ты в кабину в решающий момент, а в том, довёл ли ты своими действиями до того, что понадобилось сесть туда. 7 октября доказал, что враги поняли послания…»
Стрельба в Вашингтоне. Подарок, который Израиль не просил, но получил: анализ теракта с иранской точки зрения

Очень важно прочитать — не как иранскую пропаганду, а чтобы понять, как мыслят тамошние лидеры общественного мнения и власти.

В колонке, опубликованной в одном из ведущих иранских СМИ, Реза Гавишшави пишет о политических последствиях убийства в Вашингтоне, в результате которого погибли двое сотрудников израильского посольства от рук американского гражданина.

По мнению Гавишшави, тот факт, что мотивы стрелка неизвестны, не отменяет главного: вместо продвижения борьбы за Газу, он сделал идеальный подарок Биньямину Нетаньяху.

Автор утверждает, что подобное поведение, даже если оно совершается от имени палестинцев, работает на противоположную сторону.

Оно позволяет Нетаньяху и израильским ястребам представлять себя как жертв всемирного антисемитизма, затушёвывать военные преступления в Газе и подавлять легитимную критику на Западе под предлогом делегитимации.

И действительно, в первые минуты после теракта обсуждение было не о Газе и гуманитарной блокаде, а о чёткой интерпретации произошедшего как акта антисемитской ненависти, с осуждениями, соболезнованиями и заявлениями о поддержке Израиля со стороны западных лидеров.

И вот тут наступает самый чувствительный момент — время.

Событие произошло в критический момент для израильской внешней политики:
разрыв между Трампом и Нетаньяху углубляется;
в Европе происходят беспрецедентные шаги против Израиля — от призывов к бойкоту до приостановки торговых соглашений и законодательных инициатив в поддержку признания палестинского государства;
британское правительство заморозило экономические контакты с Израилем;
ЕС рассматривает возможность прямых санкций.
Всего за день до теракта Израиль подвергся осуждению за стрельбу по дипломатам на Западном берегу.
И, сверх всего, — Газа, в которой продолжаются блокада, голод и бомбардировки. Она стала глобальным символом морального провала.

На этом фоне стрельба в Вашингтоне изменила повестку.
На мгновение мир перестал говорить о детях в Газе и начал говорить о евреях, убитых в Вашингтоне.

Гавишшави не поддерживает теракт. Наоборот — он предостерегает от подобных действий.
Это именно тот шанс, которого ждал Нетаньяху: сместить фокус внимания, укрепить позиции Израиля на Западе под знаменем борьбы с антисемитизмом, и заново мобилизовать поддержку США и Европы — именно в тот момент, когда Израиль начал терять позиции.

Мяч был пущен в ход, но гол забила противоположная команда.
А иногда, как он пишет, общественное сочувствие — стратегический ресурс не менее важный, чем ракеты.
Когда его теряешь — теряешь весь нарратив.

Понимаете? Всё — игра в нарратив. Вот как действует Иран.
Важно помнить, осознавать и действовать соответствующим образом против него.

Источник

#аналитика #иран
-----------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 -----------------------------
👍20🔥3
Невообразимые данные: БАГАЦ на службе у террористов за счёт граждан Израиля

Адвокат Морис Хирш, бывший высокопоставленный сотрудник военной прокуратуры, в беседе с Эрезом Тадмором сегодня утром:

Морис Хирш:
"Цифра недели — 87,5% обсуждений в БАГАЦ касаются петиций от террористов, задержанных в Иудее и Самарии и находящихся под административным арестом. И это даже улучшение, потому что на прошлой неделе таких было 91% от всех обсуждений. Подавляющее большинство! Речь идёт о 72 заседаниях БАГАЦ за неделю, из которых 63 — об административных арестах."

Эрез:
"И это не какая-то исключительная неделя — так происходит неделя за неделей. Именно на это верховные судьи тратят свои ресурсы, время и власть."

Морис Хирш:
"Точно. Когда я впервые проанализировал эти данные, подумал, что это ошибка. Но теперь, когда я уже несколько недель отслеживаю эту тему, выясняется, что это правило: 90% времени, которое судьи посвящают делам в БАГАЦ, уходит на административно задержанных и террористов."

Источник 👉 פיד ימין

#абсурдистан #нухба_в_ад
#багацдельня #левосудие
-----------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 -----------------------------
🤬38🤯61😱1
Уважаемые читатели канала!

Во избежание недоразумений сообщаю: все публикуемые здесь материалы являются исключительно неофициальными переводами, предназначенными для некоммерческого использования.

Переводы выполнены в информационных и образовательных целях.

Все права на оригинальные тексты принадлежат их авторам.

По обращению правообладателя любой перевод может быть/ будет удалён.


קוראות וקוראים יקרים!
לשם מניעת אי-הבנות, הריני להודיע כי כל החומרים המתפרסמים כאן הם תרגומים בלתי רשמיים בלבד, המיועדים לשימוש לא מסחרי.
התרגומים נעשו לצרכים מידעיים וחינוכיים.
כל הזכויות על הטקסטים המקוריים שמורות למחבריהם.
לבקשת בעלי הזכויות, כל תרגום עשוי להימחק / יימחק.
👍242
Перевожу с канцелярВского pinned «Уважаемые читатели канала! Во избежание недоразумений сообщаю: все публикуемые здесь материалы являются исключительно неофициальными переводами, предназначенными для некоммерческого использования. Переводы выполнены в информационных и образовательных целях.…»
"Сфабрикованное дело Ципори & Вайс"

Документы, которые пыталась скрыть коррумпированная прокуратура, раскрывают: Хадас Кляйн и её адвокат Элиад Шарга грубо запугивали прокуратуру, угрожая, что если против меня не будет подан обвинительный акт, они обратятся в БАГАЦ и подадут уголовную жалобу и иски о возмещении ущерба.

🔴 Посмотрите, насколько Хадас Кляйн — злобная, лживая, агрессивная и затыкающая рты: пока она выставляет себя на "Аль-Джазире" как праведницу народов мира и человека с высокими моральными ценностями, оказывается, что она и её адвокат запугивали прокуратуру серией писем с требованием подать против меня обвинительный акт любой ценой.

🔴 Коррумпированная прокуратура отказалась передать переписку, но судья Ярон Гат обязал её раскрыть письма.

🔴 Переписка Кляйн и Шарги содержит откровенные угрозы прокуратуре: если не будет подан обвинительный акт против меня, они предпримут ряд юридических действий, включая обращение в БАГАЦ, уголовную жалобу против меня и гражданские иски.

🔴 Представьте, если бы я отправил подобное агрессивное письмо — что бы со мной сделали? Допрос под предостережением за угрозы?

🔴 Хадас Кляйн и Элиад Шарга — отвратительные люди, которые думали, что смогут заткнуть меня обвинительным актом и иском о клевете на 5 миллионов шекелей.

🔴 Этому, конечно, не бывать.
Я продолжу разоблачать выходки этой агрессивной дамочки, которая любит затыкать рты. Пусть сначала раскроет постановления о запрете публикаций, касающихся её и бывшего главы Моссада Йоси Коэна.

🔴 Что ты скрываешь, госпожа Кляйн?

Эли Ципори.

#протухлатура #левосудие
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
💯31👍83🤔2🙏1
Герои Израиля пишут из Газы:

"Белый шум"

Это термин из мира разведки
(думаю, и из мира звука тоже),
обозначающий фоновый шум, мешающий увидеть общую картину.

Например:
новости о ссорах между политиками,
проблемах с назначениями на ключевые посты,
уголовные дела, связанные с вами или вовсе не связанные (а скорее — не связанные),
и, прежде всего, — туман и дезинформация.

Прошу вас об одном, простом —
не спускайте глаз с мяча!!

Сейчас десятки тысяч солдат сражаются на нескольких фронтах.
Они стоят лицом к самым злейшим врагам
и побеждают.

Да, это совсем не похоже на ту концепцию,
которую нам вдалбливали —
будто мы можем покорить всех за полторы минуты, стоит только захотеть,
но поверьте — это происходит!

Вчера на границе я встретил Яакова,
друга из поселения. Он совсем недавно в этом секторе,
так что я побаловал его бургером и холодным напитком из Сдерота.

Есть мелочи, которые тут оживляют душу,
и несколько шекелей могут подарить миллионам подъем духа.

Я вижу это по реакции множества людей, которые постоянно нас поддерживают,
и стараюсь передавать это дальше.

Времени мало, так что кратко:

Газа дрожит,
мы продвигаемся изо всех сил —
но обдуманно и безопасно.
Настроение у бойцов приподнято и воодушевлено.

Будьте сильны,
не спускайте глаз с мяча
и любите.
Это того стоит...

Люблю вас всех!!
Честно — люблю.

Источник פיד ימין

#дополнойпобеды #NoGazaNoWar #ГероиНашегоВремени
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.

--------------------------------
🙏3010👍4
Перевожу с канцелярВского pinned «Герои Израиля пишут из Газы: "Белый шум" Это термин из мира разведки (думаю, и из мира звука тоже), обозначающий фоновый шум, мешающий увидеть общую картину. Например: новости о ссорах между политиками, проблемах с назначениями на ключевые посты, уголовные…»
Сделаем немного порядка в сообщениях о сделке и высказывании президента Трампа.

Согласно арабским СМИ, Египет продвигает совместно с США рамки сделки, в рамках которой будет введено 60-дневное прекращение огня, в течение которого будут освобождены 10 заложников.

Половина — в первый день, половина — на 60-й день.

Дополнительно будут возвращены 16 тел заложников, передача которых будет осуществляться по согласованному графику.

ХАМАС, со своей стороны, требует освобождения "всех задержанных из сектора Газа" — до и после бойни 7 октября. (Я не знаю, как это объяснить — это переведено с арабского, звучит слишком обобщённо.)

Здесь нет требования ХАМАСа о прекращении войны.

Здесь нет пункта с израильским требованием разоружения сектора и изгнания ХАМАСа.

В сообщениях нет подробностей о раскладе сил на местах.

Добавьте к этому высказывание Трампа, которое, по-моему, намекает на рамки соглашения, с которыми Израиль сможет согласиться.

Я не вижу, чтобы Трамп сейчас навязывал нам прекращение войны, пока ХАМАС остаётся в Газе.

Ждём…

Ноам Амир, военный обозреватель — 14 канал

#NoGazaNoWar #дополнойпобеды

--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍11🤔72
ШАБАК угрожает командиру сектора Газа: "Мы обеспечим тебе экспресс-билет в ад"

Палестинские источники сообщают, что ЦАХАЛ сбросил листовки над лагерем беженцев Шати на западе города Газа от имени "Совета капитанов" (ШАБАК — прим. перев.), в которых жителям лагеря предлагается присоединиться к "лагерю победителей" (Израилю) — сейчас, когда война приближается к своим последним этапам.

Справа на листовке изображён 'Из ад-Дин аль-Хаддад', командир сектора Газа и самая высокопоставленная военная фигура в анклаве (при условии, что устранение Мухаммада Синуара удалось — прим. перев.). Его лицо показано в прицеле с подписью:

"Ангелы и твои друзья, которые прибыли до тебя, ждут. Синуар сказал, что они не войдут в ад без тебя — не переживай. Мы скоро обеспечим тебе быстрый билет в ад."

Источник: אבו עלי אקפרס

#NoGazaNoWar #нухба_в_ад
#дополнойпобеды
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍19🙏6
В ответ на изменения, которые меня просили внести в законопроект о надзоре за корпорацией (общественного вещания) на сегодняшнем заседании Комитета по экономике:

Я не приму изменения в законопроект о надзоре за телерадиокорпорацией и не дам согласие на законодательство, которое позволит корпорации уклоняться от отчётности перед общественностью.

Вследствие требования юридического консультанта Комитета по экономике отменить обязанность обсуждения годовых отчётов корпорации, как я предлагал в законе, я сообщил, что не буду вносить предложение в таком виде и ожидаю, что председатель комитета, депутат Давид Битан, вернётся к исходному варианту.

Это минимум, который должен соблюдаться: чтобы руководители органов, финансируемых из государственных средств, выступали на публичных слушаниях в Кнессете и отвечали на вопросы депутатов.

Прозрачность и общественная ответственность — не привилегия, а обязанность.

Нельзя, чтобы это зависело от доброй воли председателя комитета, независимо от его политической принадлежности или партии в будущем.

Ариэль Кальнер | Депутат Кнессета

#гласнарода
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍25
​​Осторожно! Ложь в особо крупных размерах.

Вот ещё один отличный пример манипуляции сознанием.
Я даже сделал скриншот как раз в тот момент, когда Трамп говорит на эту тему — с неправильным переводом. И это, конечно, не случайность.

12‑й канал опубликовал и в Facebook, и на сайте, что Трамп якобы призвал как можно скорее остановить войну, и даже обратился к Израилю с этим призывом.

Вот и всё.
Шутка. Вы правда так думаете?
Конечно же, он этого не говорил.

Он сказал: "We want to see if we can stop it as quickly as possible" — "Мы хотим увидеть, можно ли остановить это как можно быстрее".
Это я узнал из видео, которое они сами выложили у себя на сайте.
Они буквально вырезали из перевода слово "увидеть"!!!

Клянусь, я пересмотрел дважды, чтобы поверить в этот бред.
Это огромная разница между тем, что он сказал, и тем, что написали.

А в Facebook они вообще выдали логический кульбит:
написали, что Трамп призывает Израиль немедленно остановить войну.

Одно дело — когда вы подаёте новости с массой односторонних интерпретаций,
но теперь выясняется, что вы даже просто новости сообщать не умеете?

Неправильный перевод — это уже какой-то новый уровень убожества.

А я-то думал, зрители 12‑го канала знают английский ;-)

Это же новостной канал, откуда люди получают информацию и на основе которой должны делать выводы о реальности.
Позорище.

Саня Вальдберг

Источник: פיד ימין

#лживосми #пропагандеж
#FakeNewsIL #срам_и_смрад
--------------------------------
📚Подпишись на канал -читай актуалии с переводом ,
только, плз, будьте галантны с 🌹 --------------------------------
⚠️הבהרה חשובה :
אם לבעל הזכויות יש התנגדות לפרסום התרגום – אנא צור קשר ואסיר אותו בהקדם.
--------------------------------
👍35🤬4