на фоне эмигрантской маеты и вороха бумаг, которые нужно забрать, подписать, перетащить, выжечь себе на лбу, рабочие вещи кажутся менее важными — а может быть, важными они не были никогда, а были другим шумом, подвидом пустоты, вариацией на тему. неопределённость окутывает, иногда — цепью, но сейчас здесь зимнее небо с мягкими облаками и уже совсем другой, почти тёплый свет. сейчас здесь цветут подснежники у кромки парка по дороге домой, а на пороге лежат открытки оттуда, где нас нет. тем яснее: именно здесь всегда было хорошо.

приснилось, что иду по осеннему холму с березками, нахожу два подберезовика и иду дальше, но потом понимаю, что это не трава пожухлая, а шерсть. и холм дышит и двигается

zmeeley

Пришёл анонс одного из первых учебных курсов. Среди прочего, жирным шрифтом:

you must choose between the pain of discipline or the pain of disappointment.

Тут просятся шутоньки про кнут и бдсм, но мысль-то ничего.

Могу пугать соседей в транспорте дьявольскими письменами, спасибо shorthand. Это британская система стенографии, когда слова скрщтся по прнцпу мдвд Вонни с его фрмннм ЗБС, а потом ещё и записываются не полными буквами, а их очертаниями. Нормальная скорость записи для журналиста -- 100 слов/минуту, задроты умеют до 300 с/м.
Это факультатив, но пока хожу, мне прикольно.

На семинаре по редактуре раздали длинную фразу и попросили её сжать.
'An emergency vehicle was summoned by staff at Balmoral yesterday so that the Queen could be taken to a nearby hospital after she became aware that a bone from a piece of salmon fillet that she was eating during her evening meal had become lodged in her oesophagus, causing her respiratory difficulties.’
Пример вымышленный, с королевой все хорошо, суть спокойно сжимается до ‘The Queen was rushed to hospital last night after choking on a fishbone at Balmoral.’
Примерно так же мы потом "выжимали" смысл и акценты из страницы официозного текста про новости законодательства.
Сейчас всего вторая неделя, мне нравится темп.

Черт меня дёрнул почитать финансовый хардкор на Блумберге.
 U.K. yields sink with belly of the curve outperforming, driving U.S.-U.K. 5Y spreads wider, which in turn is penalizing cable; looking at domestic curve dynamics, short-sterling butterfly is seeing an aggressive selloff following a BOE rate hike investors interpreted as dovish.
(Кровь из глаз труба шатал, это ещё не самый сочный пример).
Утешает, что новости с экспертами чуть более внятны, хоть и расширяют мой запас идиом.

Ког­да ты жур­на­лист, ты очень бы­стро по­нима­ешь, что твор­ческих кри­зисов не бы­ва­ет, по­тому что как толь­ко ты впа­да­ешь в кри­зис, не­мед­ленно по­яв­ля­ет­ся ка­кой-ни­будь неп­ри­ят­ный при­дурок и на­чина­ет орать на те­бя, тре­буя сдать текст (с) Терри Пратчетт.
Это из серии об английской литературы на Арзамасе. По осени пропустила, а зря. https://arzamas.academy/mag/473-pratchett

https://www.instagram.com/p/BtsFI0yF12y/ комменты к этому посту золотые, на камне нужно выбивать

​​Знаете историю логотипа Чупа-Чупс? Спустя 3 года после изобретения революционного леденца на палочке, его создатель Энрик Бернат задумался о лого. О таком, чтобы все запомнили. Чтобы просто и ярко.

Он попросил о помощи тогда уже довольно известного художника. Помимо скандальной репутации, тот был известен картинами и не только — рисовал логотипы, снимал рекламу и кино, создавал декорации. Художник взялся за Чупа-Чупс. Он подумал, чего далеко ходить за цветом, возьмем за основу испанский флаг. Рассказывают, что сам логотип он нарисовал на клочке газеты, предложил ромашку правильной формы, а внутри название. И разместить все это сверху леденца, а не сбоку, как делали раньше. Тогда рисунок не будет искажаться. По форме-то чупа-чупс был шаром.

Позже Энрик Бернат рассказывал, что художник содрал за логотип кругленькую сумму, а времени потратил всего час. Но желтую ромашку с красной надписью знают наизусть все дети мира до сих пор, так что ему грех жаловаться.

А тем художником был Сальвадор Дали.

https://twitter.com/LRBbookshop/status/1095288127126757376 офигенная история по ссылке, чистый Стивенсон (Роберт Льюис)!

несу вам интересный фан факт: nightmare — это буквально «ночная кобыла». и ночные кошмары называют именно так, потому что несколько веков назад люди были уверены, что если вам снятся дурные сны — это безумный женский дух приходит, чтобы задушить вас. mare тогда относилось и к лошади, и к злой женщине.

#этимология