Собачники в моей ленте, осторожнее
https://t.me/misspes/51

​​Есть фамилии, которые по разным причинам мы произносим и пишем через "е", хотя в оригинале там звуки ø и œ, которые гораздо ближе к "ё". Вот они:

философ и писатель Монтескье (фр. Montesquieu);
физик Рентген (нем. Wilhelm Conrad Röntgen);
физик Андерс Йонаc Ангстрем (швед. Anders Jonas Ångström);
микробиолог и химик Луи Пастер (фр. Pasteur);
нацистские руководители Геббельс (нем. Goebbels) и Геринг (нем. Göring);

Но есть случаи, когда про "ё" в фамилии как будто просто забыли и начали повсеместно употреблять "е":

художник и философ Н. К. Рерих;
дворянин Левин, персонаж романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина»;

Такая же история с именем Толстого — Лёв — старой русской формой церковнославянского имени Лев: только так, в соответствии со старомосковской речевой традицией, произносил это имя сам писатель; так же называли Толстого члены его семьи, друзья и знакомые.

"Мисс" на шведском будет "fröken", поэтому домработницу из "Карлсона" правильнее называть Фрёкен Бок.

Редкий пример обратного явления — фамилия чемпиона мира по шахматам Александра Алехина, которого всем хотелось назвать Алёхин, чему он сильно возмущался, потому что у него фамилия дворянского рода Алехиных, а не производная от какого-нибудь Алёхи.

приятельница пишет про сына:

«петя выбрал в школу розовое поло, а на мой немой вопрос заявил, что у цвета нет гендера, потому что он волна»

«Правильный читатель стихов — это параноик. Это человек, который неотвязно думает о какой-то важной для него вещи — как тот, кто находится в тюрьме и думает о побеге. Он всё рассматривает с этой точки зрения: эта вещь может быть инструментом для подкопа, через это окно можно вылезти, этого охранника можно подкупить. А если он зайдёт туда как инспектор — он увидит что-то другое, скажем, нарушение порядка, а если как праздный турист — он увидит только то, что отличается от его прежних представлений, или то, что ему показывают. Читатель, который не воспринимает того, что нам кажется сокровищами поэзии, — это просто человек без собственной, параноидальной и почти агрессивной мысли о чём-то лично для него наиважнейшем — как, скажем, мысль о судьбе государства для читателя Горация или мысль о своём Я для читателя романтической поэзии».

Дашевский. Господи как охуенно сказано, как я пропустила этот кусок

'I'm inside your head and I hate it. Please let me out.'

Пушкин: Сказка о попе и работнике его Балде

Ильяхов: Священник и Шабашник

Медуза: Крестьянин ударил священника. Что произошло?

Джоан Роулинг: Трансгендер из деревни и сделка с дьяволом

Кликбейт: Учёные скрывали лёгкий способ получить гонорар. Нужно было всего лишь...

(из подзамка, с разрешения)

Otto Dix "Three Prostitutes on the Street", 1925
Oil, canvas

​​Все мы видели, как коты или собаки пугаются грома, но видели ли вы, как это делают совята?

I know a woman who was lovingly married for seventy years. She has had a long, meaningful life that she has lived according to her principles. But I wouldn’t call her happy; her compassion for the vulnerable and concern for the future have given her a despondent worldview. What she has had instead of happiness requires better language to describe. There are entirely different criteria for a good life that might matter more to a person — honor, meaning, depth, engagement, hope.

— Rebecca Solnit, "The Mother of All Questions." Harpers, October 2015

я справа