Есть байка о том, как якобы одного раввина спросили, можно ли ребенку заниматься на фортепиано в течение 3 недель перед 9-м Ава (в иудаизме это день траура и для верующих евреев есть определенные правила поведения 3 недели перед ним).

Раввин ответил: "В это время запрещено делать то, что приносит радость. Поэтому заниматься на инструменте, конечно, можно."

ребята, я изобрёл новый стиль живописи, как нельзя лучше подходящий к моменту. рабочее название дубинопись, холст продаётся

«Вот другой пример. Мы обходим аудитом один объект строительства к чемпионату мира. Главный от комиссии внезапно заглядывает в сортир рядом с VVIP зоной, там ад, грязища и вонь. "This is just bloody (через "у") fucking (через "о") disgrace (через "ай")", — говорит он. Мой клиент — вице–губернатор, и я не буду говорить ему "У вас тут, блядь, ёбаный стыд" при всех его замах, прессе и т.д. Вместо этого я перевожу: "Это недопустимое безобразие, это никуда не годится". Мы идем дальше, и мой клиент спрашивает: "А что это за слово дизгрэйс?" — "Стыд", — отвечаю я. — "О, — говорит он, — и у них есть такое выражение!"»

https://www.netflixparty.com/

Watch Netflix remotely with friends

Netflix Party is a Chrome extension for watching Netflix remotely with friends, e.g., for movie nights with that long-distance special someone. It synchronizes video playback and adds group chat.

(опробовано и годно)

Когда работаешь с ноутбуком в кафе, а рядом искрометный, полный драмы, диалог:

— Приятель, знаешь, ведь у меня не стоит.
— Ты уверен?
— Что? Уверен ли я? А как ты думаешь? Господи! Если я снимаю штаны, когда передо мной обнаженная и похотливая, только что ставшая совершеннолетней, девица, а я смотрю на свой член, но член на меня не смотрит... Уверен ли я?

^ вот эта цитата звучит как что-то из оранжевой серии АСТ. вот абсолютно, как слизан диалог. еще и переводы были вот ровно такими, так, что английский (обычно) вариант можно восстановить дословно

My grandfather once told me a story about aspirations in 19th century Russia. Sugar was considered a luxury item back then, and did not come in highly refined granules. Instead it was purchased in the form a sugarloaf, a gigantic cone of pressed sugar. A sugarloaf would be stored in a special box, and pieces of it would be snipped off. These lumps of sugar were not like modern sugarcubes, they were darker and did not dissolve as easily. Those Russians who could afford sugar would usually drink tea “vprikusku” — through a lump of slowly dissolving sugar held on a tongue. It was considered to be more economical than dissolving sugar in tea, which was known as “vnakladku”.

So the story goes like this. A peasant is drinking tea with no sugar. But he dreams: if I were a merchant, I’d drink tea with sugar “vprikusku”. If I were a nobleman, I’d drink tea with sugar “vnakladku”. But if were the czar, I’d make a hole in the sugarloaf and drink tea out of it.

http://www.deadprogrammer.com/aspirational-sugar

The best defense of Oxford comma, ever.

«Отвечу через полчаса, чтобы не выглядело, будто я сидел и ждал его письма. Хотя я сидел и ждал».

Идея для стартапа #4

Интеграция гугл-календаря в Тиндер.
Мэтч будет происходить только с тем, у кого также как и у тебя есть свободное окошко с 13:25 до 13:32 21 сентября 2021 года.

Короче, это мой новый любимый комикс. В нем есть какая-то степень недоговоренности и легкого обкуренного абсурда, которая со мной очень резонирует