😮 Скорее! Осталось всего 2 часа до окончания голосования на премии "Глухой блогер года 2024" 😮

🔥🔥Не упустите шанс поддержать любимого блогера 🔥🔥

🔣🔣Голосование ещё открыто 🔣🔣
1/10: https://t.me/topdeaf/537
2/10: https://t.me/topdeaf/538
3/10: https://t.me/topdeaf/539
4/10: https://t.me/topdeaf/540
5/10:https://t.me/topdeaf/541
6/10: https://t.me/topdeaf/542
7/10: https://t.me/topdeaf/543
8/10: https://t.me/topdeaf/544
9/10: https://t.me/topdeaf/545
10/10: https://t.me/topdeaf/546

Давным-давно вместе с группой глухих мы были на форуме слышащих. В какой-то момент слышащая женщина встала, попросила микрофон и сказала, что вообще-то глухие должны уважать слышащих и, если выступает слышащий, то и хлопать мы все должны также, как слышащие - ладонями друг об друга, а не аплодисментами глухих.

Нам тогда стало как-то не по себе...

А что вы думаете по этому поводу?

❓ Как слышащие должны аплодировать глухим на совместных событиях - вращая или хлопая ладонями?

❓ Как должны глухие аплодировать слышащим на общих мероприятиях?

⭐️ С 23 февраля, дорогие мужчины! ⭐️

Желаем вам сил, мужества, уверенности в себе и надежности 💯
Будьте опорой для себя, своих близких и родной страны 💪💪💪

🎆 С вашим днем! 🎆

😲 Однажды нас попросили дать 14 волонтеров-переводчиков ЖЯ 🤯

Пару лет назад. Предстояло крупное федеральное мероприятие. Попросили помочь адаптировать открытие для глухих.

Созваниваемся и дальше диалог.

- Вы знаете, мы придумали целое представление на открытие. Будет много героев. Действия, сцены будут меняться. Все примерно на 1 час. Сроки? Да, полно времени - еще 1 неделя.

Так вот, мы хотим сделать, чтобы глухим все было доступно. Но переводчики не должны мешать действию на сцене.

Поэтому дайте нам 14 переводчиков РЖЯ.
Денег нет на них. Все должно быть бесплатно.

*Наше крайнее удивление*

- Зачем вам столько?? 😳😳😳

- А мы их полукругом вокруг сцены поставим, чтобы с любого места видно было 👀👀

🤦‍♂️ Конечно, был потом разговор, где мы объясняли про то, что перевести - это не раз плюнуть, это огромный труд, много времени и сил. Справятся только профессиональные переводчики, начинающие - нет.

Со стороны переводчика будет проделана большая работа: нужно будет перерабатывать текст, вместе репетировать, передавать характеры и эмоции героев.

Плюс отдельно нужно выводить переводчика на экран, чтобы все глухие действительно видели его. Со сцены не все увидят (А первые ряды там были не для глухих, мы специально уточнили это).

Время работы переводчика лучше согласовывать с ним заранее - у профессионалов всегда большая занятность.

Да и 14 переводчиков - это прям совсем перебор.

- В ответ "Да, да. Но вы попробуйте там как-нибудь".

Запросили мы у них материал для перевода, чтоб переводчикам показать. А тут молчок с их стороны.

А потом: "Мы передумали".

Но вы можете представить себе как 14 переводчиков вокруг сцены переводят? И горько, и нелепо, и смешно сквозь слезы от всего этого.

❓ А какие у вас были самые необычные трешовые вопросы, связанные с жестовым языком, переводом или общими мероприятиями?

🔜Поделитесь в комментариях 🔜

💐 Милые наши девочки, девушки и женщины, поздравляем вас с 8 марта!

Желаем счастья, улыбок, светлых воспоминаний и ярких моментов! Пусть ваша женственность, обаяние и красота сражают всех на повал!

Всегда оставайтесь самыми-самыми! 🥹🥹

Любви и тепла ❤️❤️❤️