🌹Der Pate
📍A scene from The Godfather that has become the basis for countless parodies. The famous phrase "You come to me without respect" in various variations has become almost winged. Today we will watch the famous scene in German:
(DE) Don Corleone: Warum gehst du zur Polizei? Warum kommst du nicht gleich zu mir?
(EN) Why did you go to the police? Why didn't you come to me right away?
(DE) Bonosera: Was verlangen Sie von mir? Sagen Sie was es ist, aber tun Sie worum ich Sie biete.
(EN) What do you want from me? Tell me, but do what I ask you.
(DE) Don Corleone: Was soll ich tun? Das kann ich nicht tun.
(EN) What should I do? I can not do it.
(DE) Bonosera: Ich gebe Ihnen dafür was Sie verlangen.
(EN) I will give you what you ask.
(DE) Don Corleone: Wir beide kennen uns schon viele Jahre, aber heute kommst du zum ersten Mal zu mir um Rat oder um Hilfe. Ich kann mich nicht daran errinern, wann du mich das letzte Mal in dein Haus zu einer Tasse Kaffee eingeladen hast. Und dabei meine Frau ist Parentante deines einziges Kindes. Aber lass uns ganz offen sein: du hast nie Wert gelegt auf meine Freundschaft. Du... hast gefürchtet, in meiner Schuld zu sein.
(EN) We have known each other for many years, but today is the first time you come to me for advice or help. I can't remember the last time you invited me to your house for a cup of coffee. Even though my wife is the godmother of your only child. But let's be honest: you never appreciated my friendship. You... You were afraid to be in my debt.
(DE) Bonosera: Ich wollte nur keine Unannehmlichkeiten haben.
(EN) I didn't want problems.
(DE) Don Corleone: Ja, ich weiß. Fur dich war Amerika das Paradies. Dein Geschäft geht gut, die Polizei ist da um dich zu beschützen. Außerdem gibt es Gerichte, wo zu dich ein Freund wie mich? Aber... Jetzt kommst du zu mir und sagst: Don Corleone, verschafft mir die Gerechtigkeit. Aber du zeigt mir keinen Respekt, bietest nicht etwa Freundschaft. Du sagst nicht einmal Pate zu mir. Nein, stattdessen kommst du am Hochzeitstag meiner Tochter in mein Haus und bittest mich einen Mord zu begehen - für Geld.
(EN) Yes, I know. For you, America was heaven. Your business is going well, the police are protecting you. As a last resort, there is a court, why do you need a friend like me? But... Now you come to me and say, "Don Corleone, deliver justice." But you don't show me any respect, you don't offer me friendship. You don't even call me godfather. No, instead you come to my house on my daughter's wedding day and ask me to commit murder - for money.
(DE) Bonosera: Ich bietest Sie um Gerechtigkeit.
(EN) I demanded justice.
(DE) Don Corleone: Das ist keine Gerechtigkeit, deine Tochter lebt.
(EN) This is not justice, your daughter is alive.
(DE) Bonosera: Dann lassen Sie diese Schweine fühlen, was sie verbrochen haben. Wie viel soll ich bezahlen?
(EN) Then make these pigs feel what they did wrong. How much should I pay?
📍A scene from The Godfather that has become the basis for countless parodies. The famous phrase "You come to me without respect" in various variations has become almost winged. Today we will watch the famous scene in German:
(DE) Don Corleone: Warum gehst du zur Polizei? Warum kommst du nicht gleich zu mir?
(EN) Why did you go to the police? Why didn't you come to me right away?
(DE) Bonosera: Was verlangen Sie von mir? Sagen Sie was es ist, aber tun Sie worum ich Sie biete.
(EN) What do you want from me? Tell me, but do what I ask you.
(DE) Don Corleone: Was soll ich tun? Das kann ich nicht tun.
(EN) What should I do? I can not do it.
(DE) Bonosera: Ich gebe Ihnen dafür was Sie verlangen.
(EN) I will give you what you ask.
(DE) Don Corleone: Wir beide kennen uns schon viele Jahre, aber heute kommst du zum ersten Mal zu mir um Rat oder um Hilfe. Ich kann mich nicht daran errinern, wann du mich das letzte Mal in dein Haus zu einer Tasse Kaffee eingeladen hast. Und dabei meine Frau ist Parentante deines einziges Kindes. Aber lass uns ganz offen sein: du hast nie Wert gelegt auf meine Freundschaft. Du... hast gefürchtet, in meiner Schuld zu sein.
(EN) We have known each other for many years, but today is the first time you come to me for advice or help. I can't remember the last time you invited me to your house for a cup of coffee. Even though my wife is the godmother of your only child. But let's be honest: you never appreciated my friendship. You... You were afraid to be in my debt.
(DE) Bonosera: Ich wollte nur keine Unannehmlichkeiten haben.
(EN) I didn't want problems.
(DE) Don Corleone: Ja, ich weiß. Fur dich war Amerika das Paradies. Dein Geschäft geht gut, die Polizei ist da um dich zu beschützen. Außerdem gibt es Gerichte, wo zu dich ein Freund wie mich? Aber... Jetzt kommst du zu mir und sagst: Don Corleone, verschafft mir die Gerechtigkeit. Aber du zeigt mir keinen Respekt, bietest nicht etwa Freundschaft. Du sagst nicht einmal Pate zu mir. Nein, stattdessen kommst du am Hochzeitstag meiner Tochter in mein Haus und bittest mich einen Mord zu begehen - für Geld.
(EN) Yes, I know. For you, America was heaven. Your business is going well, the police are protecting you. As a last resort, there is a court, why do you need a friend like me? But... Now you come to me and say, "Don Corleone, deliver justice." But you don't show me any respect, you don't offer me friendship. You don't even call me godfather. No, instead you come to my house on my daughter's wedding day and ask me to commit murder - for money.
(DE) Bonosera: Ich bietest Sie um Gerechtigkeit.
(EN) I demanded justice.
(DE) Don Corleone: Das ist keine Gerechtigkeit, deine Tochter lebt.
(EN) This is not justice, your daughter is alive.
(DE) Bonosera: Dann lassen Sie diese Schweine fühlen, was sie verbrochen haben. Wie viel soll ich bezahlen?
(EN) Then make these pigs feel what they did wrong. How much should I pay?
YouTube
Deutsch lernen mit Videos - Der Pate - Deutscher Untertitel
sich(Dat.) jdn. zum Feind machen = to make sb. an enemy
Abschaum, r = die Menschen, die von anderen als moralisch verachtenswert oder minderwertig angesehen werden
Abschaum, r = die Menschen, die von anderen als moralisch verachtenswert oder minderwertig angesehen werden
👍25👏7💯2
🇩🇪 Fließend-falsch-Sprechender. Or as I call it "Incorrigible B1".
⠀
These are people who can express thoughts relatively freely in German, but make many mistakes in speech.
⠀
Suppose a person enters a language environment, and he needs to somehow communicate there. He gets out as best he can.
⠀
At some point, he reaches a level where he speaks with errors, but is understandable to others. And here comes the choice:
⠀
1. Eliminate mistakes and increase speech literacy.
⠀
2. To leave it as is - they still understand.
⠀
As you know, repeated action becomes a habit. And for those who follow path number 2, clumsy German is automated.
⠀
I saw several interviews on YouTube with late settlers who have been living in Germany for 15-20 years. I understood well what they were saying. But their German was so weird that the kick was just...
⠀
❌ There was no word order, there were no articles and endings
⠀
❌ Strong verbs changed as weak ones, haben / sein in Perfekt were placed at random, it is not clear on what principles the prepositions were chosen ...
⠀
I think that we can make 1-2 small mistakes in five sentences. But if we have 1-2 errors in EACH sentence, then such a speech sounds extremely ugly.
⠀
It's certainly better to be "Incorrigible B1" than not to speak at all. But as I said above, such speech becomes a habit and is automated. It's getting harder and harder to relearn every year.
⠀
The outcome is known: 10+ years in Germany, I speak fluently, but it is not clear how.
⠀
❓What do you think about this?
⠀
These are people who can express thoughts relatively freely in German, but make many mistakes in speech.
⠀
Suppose a person enters a language environment, and he needs to somehow communicate there. He gets out as best he can.
⠀
At some point, he reaches a level where he speaks with errors, but is understandable to others. And here comes the choice:
⠀
1. Eliminate mistakes and increase speech literacy.
⠀
2. To leave it as is - they still understand.
⠀
As you know, repeated action becomes a habit. And for those who follow path number 2, clumsy German is automated.
⠀
I saw several interviews on YouTube with late settlers who have been living in Germany for 15-20 years. I understood well what they were saying. But their German was so weird that the kick was just...
⠀
❌ There was no word order, there were no articles and endings
⠀
❌ Strong verbs changed as weak ones, haben / sein in Perfekt were placed at random, it is not clear on what principles the prepositions were chosen ...
⠀
I think that we can make 1-2 small mistakes in five sentences. But if we have 1-2 errors in EACH sentence, then such a speech sounds extremely ugly.
⠀
It's certainly better to be "Incorrigible B1" than not to speak at all. But as I said above, such speech becomes a habit and is automated. It's getting harder and harder to relearn every year.
⠀
The outcome is known: 10+ years in Germany, I speak fluently, but it is not clear how.
⠀
❓What do you think about this?
👍25👏3😱3🤔1🙏1
📌 Man
📍Today we will analyze the indefinite personal pronoun man and look at its main meanings
🔺Man denotes persons unknown to the speaker. For example:
Man hat mir das Buch geschenkt. - Someone gifted me a book.
📍Note that man is the subject in this case. The predicate in this case is expressed by the verb in the 3rd person singular.
🔺 In combination with the modal verb man is translated as part of an impersonal sentence:
Man darf hier nicht rauchen. - You can't smoke here.
🔺In combination with Konjunktiv (in the present form), man forms the “should…” construction:
Man nehme 1 Kilogramm Äpfel. - Should take 1 kilogram of apples.
Was ist schwerer: ein Kilo Federn oder ein Kilo Eisen?
📍Today we will analyze the indefinite personal pronoun man and look at its main meanings
🔺Man denotes persons unknown to the speaker. For example:
Man hat mir das Buch geschenkt. - Someone gifted me a book.
📍Note that man is the subject in this case. The predicate in this case is expressed by the verb in the 3rd person singular.
🔺 In combination with the modal verb man is translated as part of an impersonal sentence:
Man darf hier nicht rauchen. - You can't smoke here.
🔺In combination with Konjunktiv (in the present form), man forms the “should…” construction:
Man nehme 1 Kilogramm Äpfel. - Should take 1 kilogram of apples.
Was ist schwerer: ein Kilo Federn oder ein Kilo Eisen?
🥰16👍13
💬 EXPRESSIONS WITH THE VERB GEHEN
auf die Reise gehen - to go on a trip
ins Ausland gehen - to move abroad
auf den Markt gehen - to go to the market
zu Fuß gehen - to walk
zur Seite gehen - to step aside
zur Arbeit gehen - to go to work
zu Ende gehen - to go to the end
eigene wege gehen - to go your own way
nach Hause gehen - to go home
durch die Straßen gehen - to walk the streets
durch viele Hände gehen - go through many hands
j-m durch die Lappen gehen - to slip away from someone
auf die Nerven gehen - to get on someones nerves
📌 Save and remember!
auf die Reise gehen - to go on a trip
ins Ausland gehen - to move abroad
auf den Markt gehen - to go to the market
zu Fuß gehen - to walk
zur Seite gehen - to step aside
zur Arbeit gehen - to go to work
zu Ende gehen - to go to the end
eigene wege gehen - to go your own way
nach Hause gehen - to go home
durch die Straßen gehen - to walk the streets
durch viele Hände gehen - go through many hands
j-m durch die Lappen gehen - to slip away from someone
auf die Nerven gehen - to get on someones nerves
📌 Save and remember!
👍27🥰13👏2🤔2
✉️ Writing a letter in German
Do Germans write letters in the 21st century? What types of personal letters are there? What are the rules for writing a letter in German?
Today we will learn how to write a personal letter in German for different situations in life.
Do Germans write letters in the 21st century? What types of personal letters are there? What are the rules for writing a letter in German?
Today we will learn how to write a personal letter in German for different situations in life.
👍28🙏7🥰4
✨🤠 20 useful idioms and common expressions
es glückt - life (things) are getting better
das lässt schön - things are getting better
schon gut - okay, so be it... (agreeing to smth)
an und für sich - by itself
lass dir das gesagt sein - let it be known to you...
das hat gerade noch gefehlt - that was just missing
weiße Mäuse sehen - to get drunk
es ist zum Lachen und zum Weinen zugleich - both laughter and sin
du kannst von Glück sagen - you got off easy (lucky)
Gluck auf den Weg! - happy journey!
Gluck ab! - Happy flight!
Ich wünsche dir viel Erfolg - good luck to you!
sieh oben - see above (usually abbreviated s. o.)
sieh unten - see below (respectively s. u.)
lass dir's gut schmecken - bon appetit
hier ist etwas nicht in Ordnung - something is wrong here...
der ist in Ordnung = one can rely on, one can trust (someone)
zur Not kann man es noch sehen lassen - well, that's all right
er hat ein Auge auf sie geworfen - he had his eye on her (he liked her)
Auge um Auge, Zahn um Zahn - an eye for an eye, a tooth for a tooth
es glückt - life (things) are getting better
das lässt schön - things are getting better
schon gut - okay, so be it... (agreeing to smth)
an und für sich - by itself
lass dir das gesagt sein - let it be known to you...
das hat gerade noch gefehlt - that was just missing
weiße Mäuse sehen - to get drunk
es ist zum Lachen und zum Weinen zugleich - both laughter and sin
du kannst von Glück sagen - you got off easy (lucky)
Gluck auf den Weg! - happy journey!
Gluck ab! - Happy flight!
Ich wünsche dir viel Erfolg - good luck to you!
sieh oben - see above (usually abbreviated s. o.)
sieh unten - see below (respectively s. u.)
lass dir's gut schmecken - bon appetit
hier ist etwas nicht in Ordnung - something is wrong here...
der ist in Ordnung = one can rely on, one can trust (someone)
zur Not kann man es noch sehen lassen - well, that's all right
er hat ein Auge auf sie geworfen - he had his eye on her (he liked her)
Auge um Auge, Zahn um Zahn - an eye for an eye, a tooth for a tooth
👍38🥰3🤔1
🎃 Halloween in Germany
🧛♀ Helloween as a phenomenon came to Germany in the 90s of the last century along the beaten path: through movies and cartoons. The Germans gradually got used to the existence of such an unusual celebration, and then began to organize it in their own country.
📌 By the way: the American phrase “Trick or treat” is translated into “Süsses oder Saures”.
👇 Traditions and national features of the celebration of All Saints' Day in Germany, as well as mystical places in Berlin, where you should go in a costume - in our article!
🧛♀ Helloween as a phenomenon came to Germany in the 90s of the last century along the beaten path: through movies and cartoons. The Germans gradually got used to the existence of such an unusual celebration, and then began to organize it in their own country.
📌 By the way: the American phrase “Trick or treat” is translated into “Süsses oder Saures”.
👇 Traditions and national features of the celebration of All Saints' Day in Germany, as well as mystical places in Berlin, where you should go in a costume - in our article!
🥰14👍11👏4🤔2
☝️ USEFUL PHRASES FOR COMMUNICATION
📌 Starting a sentence
Ich denke... - I think...
Ich glaube... - I assume...
Ich meine... - I think ...
Ich vermute... - I assume...
Ich bezweifle... - I doubt...
Ich weiß... - I know...
Ich verstehe... - I understand...
Ich schließe aus... - I exclude...
Ich verspreche... - I promise...
Ich gebe zu... - I admit ...
Ich behaupte... - I claim...
Ich stimme zu... - I agree...
📌 Developing the thought
Gut, aber... - Good, but...
Na schön, aber... - Fine, but...
Das kann sein, aber... - Maybe, but...
Das stimmt zwar, aber... - That's right, but...
Einverstanden, aber... - Agreed, but...
Man muss betonen, dass... - It must be stressed that...
Zu guter Letzt... - On top of that...
Mit einem Wort... - In a word...
Ich überlege mir... - I consider...
Eine wichtige Rolle spielt hier... - An important role is played here..
📌 Starting a sentence
Ich denke... - I think...
Ich glaube... - I assume...
Ich meine... - I think ...
Ich vermute... - I assume...
Ich bezweifle... - I doubt...
Ich weiß... - I know...
Ich verstehe... - I understand...
Ich schließe aus... - I exclude...
Ich verspreche... - I promise...
Ich gebe zu... - I admit ...
Ich behaupte... - I claim...
Ich stimme zu... - I agree...
📌 Developing the thought
Gut, aber... - Good, but...
Na schön, aber... - Fine, but...
Das kann sein, aber... - Maybe, but...
Das stimmt zwar, aber... - That's right, but...
Einverstanden, aber... - Agreed, but...
Man muss betonen, dass... - It must be stressed that...
Zu guter Letzt... - On top of that...
Mit einem Wort... - In a word...
Ich überlege mir... - I consider...
Eine wichtige Rolle spielt hier... - An important role is played here..
👍48💯10🥰9🙏4👏3
🇩🇪 Useful phrases for everyday communication!
🍔 Let's see some useful phrases in today's post!
Ich habe kein(en) Bock darauf! = I don't want that! / No mood for this!
Das ist echt Spitze! = This is super!
Gott sei Dank! = Thank God!
Es ist mir Wurst / egal. = I don't care.
Wann treffen wir uns? = When will we meet?
Was sagen Sie dazu? = What do you say to that?
Das macht aber nichts! = But it's okay!
Es tut mir Leid. = I'm sorry.
Wie schade! = What a pity!
Leider nicht. = Sorry, no.
Alles Gute! = Good luck!
Schämen Sie sich! = Be ashamed!
Was ist los? = What happened?
Lassen Sie mich in Ruhe. = Leave me alone.
Kennen wir uns nicht? = Looks like we know each other?
Einen Augenblick bitte. = Wait a second, please.
Meine besten Glückwünsche. = Please accept my best wishes.
Fahren Sie so schnell Sie können. = Come as soon as possible.
Kein Problem. = No problem.
Was du nicht sagst! = What are you!
Das ist ja eine Überraschung! = What a surprise!
Kommt nicht in Frage! = This is out of the question!
Hast du etwas dagegen? = Do you have anything against?
Ich habe nichts dagegen. = I have nothing against it.
Ich drück dir die Daumen! = I hold my fists for you!
Viel Spaß! = Have a good time! / Good luck!
Gute Reise! = Bon voyage!
Gute Besserung! = Get well soon!
Lass dir schmecken! = Help yourself!
Gut geschlafen? = How did you sleep?
Mach's gut! = Good luck!
Alles Gute! = Good luck!
Gleichfalls! = Mutually! / And to you (to you) the same!
All these phrases are simple and easy to remember, try to use some of them more often in your speech, and you will quickly reach the level of confident spoken German 💪
🍔 Let's see some useful phrases in today's post!
Ich habe kein(en) Bock darauf! = I don't want that! / No mood for this!
Das ist echt Spitze! = This is super!
Gott sei Dank! = Thank God!
Es ist mir Wurst / egal. = I don't care.
Wann treffen wir uns? = When will we meet?
Was sagen Sie dazu? = What do you say to that?
Das macht aber nichts! = But it's okay!
Es tut mir Leid. = I'm sorry.
Wie schade! = What a pity!
Leider nicht. = Sorry, no.
Alles Gute! = Good luck!
Schämen Sie sich! = Be ashamed!
Was ist los? = What happened?
Lassen Sie mich in Ruhe. = Leave me alone.
Kennen wir uns nicht? = Looks like we know each other?
Einen Augenblick bitte. = Wait a second, please.
Meine besten Glückwünsche. = Please accept my best wishes.
Fahren Sie so schnell Sie können. = Come as soon as possible.
Kein Problem. = No problem.
Was du nicht sagst! = What are you!
Das ist ja eine Überraschung! = What a surprise!
Kommt nicht in Frage! = This is out of the question!
Hast du etwas dagegen? = Do you have anything against?
Ich habe nichts dagegen. = I have nothing against it.
Ich drück dir die Daumen! = I hold my fists for you!
Viel Spaß! = Have a good time! / Good luck!
Gute Reise! = Bon voyage!
Gute Besserung! = Get well soon!
Lass dir schmecken! = Help yourself!
Gut geschlafen? = How did you sleep?
Mach's gut! = Good luck!
Alles Gute! = Good luck!
Gleichfalls! = Mutually! / And to you (to you) the same!
All these phrases are simple and easy to remember, try to use some of them more often in your speech, and you will quickly reach the level of confident spoken German 💪
👍22👏14🥰7
📌Friends
🔺Today we will watch a short excerpt from the series “Friends”. You've probably already seen this part: Joey is trying to learn French. And if you don't know the famous "La Pu Pu" quote, enjoy this episode!
🔺 Let's analyze the first part of the video, where Phoebe is just starting to train Joey.
(DE) Phoebe: Gut, es ist je zum Gluck ziemlich einfach. Deine erste Satz lautet: "Mein Name ist Klod".
(EN) Great, fortunately it's quite simple. Your first sentence means "My name is Claude."
(DE) Joey: Gut!
(EN) Good!
(DE) Phoebe: Also, du musst mir nachsprechen. Je m'appelle Claude.
(EN) So, repeat after me. My name is Claude (fr.)
(DE) Joey: Ja da kom plah!
(DE) Phoebe: Gut, nochmal an zweite.
(EN) Okay, once again.
(DE) Joey: Ja, gerne.
(EN) With pleasure.
(DE) Phoebe: Je m'appelle Claude.
(DE) Joey: Ja ta pli ploh!
(DE) Phoebe: Das war nicht ganz, dass was ich eben sagte.
(EN) That's not exactly what I said.
(DE) Joey: Na ja, aber das hörte sich doch so genau, Phoebe.
(EN) Yes, but that's how it sounded, Phoebe.
(DE) Phoebe: Ja, findest du?
(EN) Really?
(DE) Joey: Ja!
(EN) Yes!
(DE) Phoebe: Versuchen wir es weiter. Hor bitte gut zu.
(EN) Let's continue. Listen carefully.
(DE) Joey: Okay, klar.
(EN) Yes, okay.
(DE) Phoebe: Je m'appelle Claude.
(DE) Joey: Je da plo pleh!
(DE) Phoebe: Oh, mon Dieu! (Oh my God - French)
(DE) Joey: Oh de fuf!
😄Have you had the same situations as Joey?
🔺Today we will watch a short excerpt from the series “Friends”. You've probably already seen this part: Joey is trying to learn French. And if you don't know the famous "La Pu Pu" quote, enjoy this episode!
🔺 Let's analyze the first part of the video, where Phoebe is just starting to train Joey.
(DE) Phoebe: Gut, es ist je zum Gluck ziemlich einfach. Deine erste Satz lautet: "Mein Name ist Klod".
(EN) Great, fortunately it's quite simple. Your first sentence means "My name is Claude."
(DE) Joey: Gut!
(EN) Good!
(DE) Phoebe: Also, du musst mir nachsprechen. Je m'appelle Claude.
(EN) So, repeat after me. My name is Claude (fr.)
(DE) Joey: Ja da kom plah!
(DE) Phoebe: Gut, nochmal an zweite.
(EN) Okay, once again.
(DE) Joey: Ja, gerne.
(EN) With pleasure.
(DE) Phoebe: Je m'appelle Claude.
(DE) Joey: Ja ta pli ploh!
(DE) Phoebe: Das war nicht ganz, dass was ich eben sagte.
(EN) That's not exactly what I said.
(DE) Joey: Na ja, aber das hörte sich doch so genau, Phoebe.
(EN) Yes, but that's how it sounded, Phoebe.
(DE) Phoebe: Ja, findest du?
(EN) Really?
(DE) Joey: Ja!
(EN) Yes!
(DE) Phoebe: Versuchen wir es weiter. Hor bitte gut zu.
(EN) Let's continue. Listen carefully.
(DE) Joey: Okay, klar.
(EN) Yes, okay.
(DE) Phoebe: Je m'appelle Claude.
(DE) Joey: Je da plo pleh!
(DE) Phoebe: Oh, mon Dieu! (Oh my God - French)
(DE) Joey: Oh de fuf!
😄Have you had the same situations as Joey?
YouTube
Französisch ist ganz einfach ;-)
Joey von Friends lernt Französisch für eine Rolle
👏16👍10💯7
🇫🇷 Franzosisch
🥐 Today we will watch the video of Joey's attempts to learn French until the end.
(DE) Und zählen wir von einz bis fünf. Un. deux. Trois. Quarte. Cinq.
(EN) Let's count from one to five.
(DE) Joey: E, bluh, twa, u, plenk.
(DE) Gut gemacht!
(EN) Great!
(DE) Joey: Danke sehr. Hey!
(EN) Thank you. Hello!
(DE) Phoebe: Hey, Joey. Entschuldige ich fur mich einfach fürchtbare Miswegen gestern. Ich habe nochmal darüber nachgedacht. Ich war zu aufbrausend. Wir versuchen es weiter.
(EN) Hello, Joey. Excuse me for my just terrible behavior yesterday. I thought it over again. I was too quick-tempered. We will continue on.
(DE) Joey: Nein, alles ist schon in Ordnung. Deine Hilfe ist gar nicht mir notig. Ich habe weiter gearbeitet und ich bin sehr gut!
(EN) No, everything is already in order. I don't need your help anymore. I kept working and things got a lot better.
(DE) Phoebe: Könnte ich veilleicht mal was hören?
(EN) Can I listen?
(DE) Joey: Ja, natürlich, gern. OK. (Etwas auf "französisch"). Na?
(EN) Yes, of course, with pleasure. OK. (--) Well?
(DE) Phoebe: Ich weiß gar nicht... Also, das ist gar nicht... Wie soll ich sagen... Du kannst kein französich!
(EN) I don't even know... Well, that's not really... How should I say... You don't speak French!
(DE) Joey: Hey, wieso? Also dach ich aber anders, und die werden mir die Rolle aufgeben, okay?
(EN) Hey, why? I think differently, and they will give me this role, understand?
(DE) Phoebe: Ich würde gerne wissen, warum du dass denkst?!
(EN) I would like to know why you think so?!
(DE) Joey: Ganz einfach, weil mich der Kerl auf dem Band gerade sehr gelobt hat!
(EN) Everything is very simple. Because the guy from the tape recorder praised me very much!
---
(DE) Regisseur: Sind Sie bereit, Joey?
(EN) Are you ready, Joey?
(DE) Joey: Ja. (Etwas auf "französisch")
(EN) Yes.
(DE) Wie, bitte? Was ist ihm hier los?
(EN) What, excuse me? What's wrong with him?
(DE) Joey: Sie müssen ein bischen französisch geben.
(EN) Need to give out some French.
(DE) Regisseur: Eine Frage, Joey. Sprechen Sie franzosisch?
(EN) Joey, a question. Do you speak french?
(DE) Joey: (Etwas auf "französisch")
(DE) Regisseur: Gut, ich denke, das Vorsprichen ist zu Ende.
(EN) Okay, I think the audition is over.
(DE) Phoebe: Pardon, ich bin Regina Phalange. Wissen Sie, ich kam vorbei, weil ich gerade dieser bezabelen Mann Rede hörte und zwar im Dialekt meinem geliebten französischen Heimatstadt Estelauder.
(EN) Sorry, my name is Regina Falange. You see, I was passing by when I heard this man speaking, just in the dialect from my favorite French hometown... Ethelauder.
(DE) Regisseur: Sie wollen mir sagen, dass dieser Mann französisch spricht?
(EN) Do you mean that this man speaks French?
(Phoebe spricht französisch)
(DE) Regisseur: Sehr gut gemacht, mein kleiner Freund! Ihr französisch ist ganz perfekt. Aber ich denke doch, wir werden die Rolle anders besetzen.
(EN) Great job my friend! Your French is perfect. But I think that we will play this role differently.
(DE) Joey: Na, okay. Aber mein französisch war gut?
(EN) Oh, good. But is my French okay?
(DE) Regisseur: Es war großartig!
(EN) Wonderful!
(DE) Joey: Ah, siehst du?!
(EN) See?!
🥐 Today we will watch the video of Joey's attempts to learn French until the end.
(DE) Und zählen wir von einz bis fünf. Un. deux. Trois. Quarte. Cinq.
(EN) Let's count from one to five.
(DE) Joey: E, bluh, twa, u, plenk.
(DE) Gut gemacht!
(EN) Great!
(DE) Joey: Danke sehr. Hey!
(EN) Thank you. Hello!
(DE) Phoebe: Hey, Joey. Entschuldige ich fur mich einfach fürchtbare Miswegen gestern. Ich habe nochmal darüber nachgedacht. Ich war zu aufbrausend. Wir versuchen es weiter.
(EN) Hello, Joey. Excuse me for my just terrible behavior yesterday. I thought it over again. I was too quick-tempered. We will continue on.
(DE) Joey: Nein, alles ist schon in Ordnung. Deine Hilfe ist gar nicht mir notig. Ich habe weiter gearbeitet und ich bin sehr gut!
(EN) No, everything is already in order. I don't need your help anymore. I kept working and things got a lot better.
(DE) Phoebe: Könnte ich veilleicht mal was hören?
(EN) Can I listen?
(DE) Joey: Ja, natürlich, gern. OK. (Etwas auf "französisch"). Na?
(EN) Yes, of course, with pleasure. OK. (--) Well?
(DE) Phoebe: Ich weiß gar nicht... Also, das ist gar nicht... Wie soll ich sagen... Du kannst kein französich!
(EN) I don't even know... Well, that's not really... How should I say... You don't speak French!
(DE) Joey: Hey, wieso? Also dach ich aber anders, und die werden mir die Rolle aufgeben, okay?
(EN) Hey, why? I think differently, and they will give me this role, understand?
(DE) Phoebe: Ich würde gerne wissen, warum du dass denkst?!
(EN) I would like to know why you think so?!
(DE) Joey: Ganz einfach, weil mich der Kerl auf dem Band gerade sehr gelobt hat!
(EN) Everything is very simple. Because the guy from the tape recorder praised me very much!
---
(DE) Regisseur: Sind Sie bereit, Joey?
(EN) Are you ready, Joey?
(DE) Joey: Ja. (Etwas auf "französisch")
(EN) Yes.
(DE) Wie, bitte? Was ist ihm hier los?
(EN) What, excuse me? What's wrong with him?
(DE) Joey: Sie müssen ein bischen französisch geben.
(EN) Need to give out some French.
(DE) Regisseur: Eine Frage, Joey. Sprechen Sie franzosisch?
(EN) Joey, a question. Do you speak french?
(DE) Joey: (Etwas auf "französisch")
(DE) Regisseur: Gut, ich denke, das Vorsprichen ist zu Ende.
(EN) Okay, I think the audition is over.
(DE) Phoebe: Pardon, ich bin Regina Phalange. Wissen Sie, ich kam vorbei, weil ich gerade dieser bezabelen Mann Rede hörte und zwar im Dialekt meinem geliebten französischen Heimatstadt Estelauder.
(EN) Sorry, my name is Regina Falange. You see, I was passing by when I heard this man speaking, just in the dialect from my favorite French hometown... Ethelauder.
(DE) Regisseur: Sie wollen mir sagen, dass dieser Mann französisch spricht?
(EN) Do you mean that this man speaks French?
(Phoebe spricht französisch)
(DE) Regisseur: Sehr gut gemacht, mein kleiner Freund! Ihr französisch ist ganz perfekt. Aber ich denke doch, wir werden die Rolle anders besetzen.
(EN) Great job my friend! Your French is perfect. But I think that we will play this role differently.
(DE) Joey: Na, okay. Aber mein französisch war gut?
(EN) Oh, good. But is my French okay?
(DE) Regisseur: Es war großartig!
(EN) Wonderful!
(DE) Joey: Ah, siehst du?!
(EN) See?!
YouTube
Französisch ist ganz einfach ;-)
Joey von Friends lernt Französisch für eine Rolle
👍29🥰3💯3👏2
🇩🇪📌 German prepositions with Akkusativ
German prepositions (placed before nouns) and postpositions (placed after nouns), indicate the location of a person and an object, they can be used either with the dative case (Wo?), or with the accusative case (Wohin?). However, there are also prepositions that are always used only with Akkusativ. They need to be learned.
✔️ um - around
um den Apfelbaum - around the apple tree
um die Straßenbahn - around the tram
um das Sommerhaus = ums Sommerhaus - around the country house
✔️ durch - through
durchs Notspeiserohr - through the emergency feed pipe
durch den Gang - across the hallway
durch die Wand - through the wall
✔️ entlang - along
den Kai entlang - along the waterfront
die Küste entlang - along the coast
das Tal entlang - along the valley
✔️ gegen - against
gegen den Wind - against the wind
gegen die Ungerechtigkeit - against injustice
gegen das Moratorium - against the moratorium
✔️ wider - contrary to, against
wider den Strom - against the stream
wider (alles) Erwarten - contrary to (all) expectations
✔️ für - for
für den Kollegen - for the colleague
für die Wahrheit - for the truth
für das Volkswohl - for the good of the people
✔️ ohne - without
ohne Anstand - without delay
ohne Warnung - without warning
ohne Datum - without a date
✔️ bis - until
bis Mittwoch - until Wednesday
bis Ende des Jahres - until the end of the year
bis Mitternacht - until midnight
✔️ betreffend - relatively, in relation
betreffend die Zusammenarbeit - regarding cooperation
betreffend den neuen Termin - regarding the new date
betreffend das Vorhandensein - regarding availability
✅ Let's now see how all of the above prepositions are used in German sentences:
Unsere Kinder sitzen gerne um den runden Tisch. - Our children like to sit around the round table.
Die Berge kann dein Sohn durch das Fernglas sehen. - Your son can see the mountains through the binoculars.
Dieser Autobahn entlang gab es viele Zypressen. - There were many cypress trees along this highway.
Sie alle beabsichtigen, gegen die Internetzensur zu demonstrieren. - They all intend to demonstrate against internet censorship.
Der LKW war gegen die Brückenstütze gefahren. - The truck drove into the bridge support.
Dein Mann handelte immer wider besseres Wissen. - Your husband always acted against his better judgment.
Seine Kameraden glühen für das Vaterland. - His comrades are burning with patriotism.
Dieses Restaurant war zu teuer für unsere Freunde. - This restaurant was too expensive for our friends.
Barbara wartete auf uns bis Mittag. - Barbara waited for us until noon.
Seine Tante saß am Schreibtisch ohne Brille. - His aunt was sitting at her desk without glasses.
Der Anruf betreffend die Verlängerung der Lieferzeit hat ihn überrascht. - The call regarding the lengthening of delivery dates startled him.
German prepositions (placed before nouns) and postpositions (placed after nouns), indicate the location of a person and an object, they can be used either with the dative case (Wo?), or with the accusative case (Wohin?). However, there are also prepositions that are always used only with Akkusativ. They need to be learned.
✔️ um - around
um den Apfelbaum - around the apple tree
um die Straßenbahn - around the tram
um das Sommerhaus = ums Sommerhaus - around the country house
✔️ durch - through
durchs Notspeiserohr - through the emergency feed pipe
durch den Gang - across the hallway
durch die Wand - through the wall
✔️ entlang - along
den Kai entlang - along the waterfront
die Küste entlang - along the coast
das Tal entlang - along the valley
✔️ gegen - against
gegen den Wind - against the wind
gegen die Ungerechtigkeit - against injustice
gegen das Moratorium - against the moratorium
✔️ wider - contrary to, against
wider den Strom - against the stream
wider (alles) Erwarten - contrary to (all) expectations
✔️ für - for
für den Kollegen - for the colleague
für die Wahrheit - for the truth
für das Volkswohl - for the good of the people
✔️ ohne - without
ohne Anstand - without delay
ohne Warnung - without warning
ohne Datum - without a date
✔️ bis - until
bis Mittwoch - until Wednesday
bis Ende des Jahres - until the end of the year
bis Mitternacht - until midnight
✔️ betreffend - relatively, in relation
betreffend die Zusammenarbeit - regarding cooperation
betreffend den neuen Termin - regarding the new date
betreffend das Vorhandensein - regarding availability
✅ Let's now see how all of the above prepositions are used in German sentences:
Unsere Kinder sitzen gerne um den runden Tisch. - Our children like to sit around the round table.
Die Berge kann dein Sohn durch das Fernglas sehen. - Your son can see the mountains through the binoculars.
Dieser Autobahn entlang gab es viele Zypressen. - There were many cypress trees along this highway.
Sie alle beabsichtigen, gegen die Internetzensur zu demonstrieren. - They all intend to demonstrate against internet censorship.
Der LKW war gegen die Brückenstütze gefahren. - The truck drove into the bridge support.
Dein Mann handelte immer wider besseres Wissen. - Your husband always acted against his better judgment.
Seine Kameraden glühen für das Vaterland. - His comrades are burning with patriotism.
Dieses Restaurant war zu teuer für unsere Freunde. - This restaurant was too expensive for our friends.
Barbara wartete auf uns bis Mittag. - Barbara waited for us until noon.
Seine Tante saß am Schreibtisch ohne Brille. - His aunt was sitting at her desk without glasses.
Der Anruf betreffend die Verlängerung der Lieferzeit hat ihn überrascht. - The call regarding the lengthening of delivery dates startled him.
👍33🥰4
Musical instruments in German
📌 Today we will look at the names of musical instruments in German.
die Musik - music
das Musikinstrument, -(e)s - musical instrument
📍Let's start with string instruments (die Streichinstrumente):
die Geige, - n - violin
die Bratsche, -n - viola
das Cello, -s (or Celli) - cello. Note that this word is read with an “h” (cello), as it is not German.
der Kontrabass, -es - double bass
die Harfe, -n - harp
die Gitarre, - n - guitar
die Blasinstrumente - wind instruments
die Flöte, -n - flute
die Klarinette, - n - clarinet
das Saxophone, -s - saxophone
die Oboe, -n - oboe
das Fagott, -(e)s - bassoon
das Waldhorn, - (e)s - horn
die Posaune, - n - trombone
die Trompete, - n - trumpet
die Schlaginstrumente - percussion instruments
die Trommel, - n - drum
der Triangel, - s - triangle
das Becken - cymbals
die Schellentrommel, - n - tambourine
die Pauke, - n - timpani
das Xylofon, -s - xylophone
der Gong, -s - gong
die Tasteninstrumente - keyboard instruments
der Synthesizer, -s - synthesizer
die Orgel, -n - organ
die Ziehharmonika, -s - concertina
das Akkordeon, -s - accordion
das Klavier, -s - piano
📌 Today we will look at the names of musical instruments in German.
die Musik - music
das Musikinstrument, -(e)s - musical instrument
📍Let's start with string instruments (die Streichinstrumente):
die Geige, - n - violin
die Bratsche, -n - viola
das Cello, -s (or Celli) - cello. Note that this word is read with an “h” (cello), as it is not German.
der Kontrabass, -es - double bass
die Harfe, -n - harp
die Gitarre, - n - guitar
die Blasinstrumente - wind instruments
die Flöte, -n - flute
die Klarinette, - n - clarinet
das Saxophone, -s - saxophone
die Oboe, -n - oboe
das Fagott, -(e)s - bassoon
das Waldhorn, - (e)s - horn
die Posaune, - n - trombone
die Trompete, - n - trumpet
die Schlaginstrumente - percussion instruments
die Trommel, - n - drum
der Triangel, - s - triangle
das Becken - cymbals
die Schellentrommel, - n - tambourine
die Pauke, - n - timpani
das Xylofon, -s - xylophone
der Gong, -s - gong
die Tasteninstrumente - keyboard instruments
der Synthesizer, -s - synthesizer
die Orgel, -n - organ
die Ziehharmonika, -s - concertina
das Akkordeon, -s - accordion
das Klavier, -s - piano
👍26🥰6
🦁 Hakuna Matata
📍Continuing the topic of famous cartoons started yesterday, we invite you to listen to the famous song "Hakuna Matata" in German.
Listen to the song and try to understand the words - and tomorrow I will publish them together with the translation! ☺️
📍Continuing the topic of famous cartoons started yesterday, we invite you to listen to the famous song "Hakuna Matata" in German.
Listen to the song and try to understand the words - and tomorrow I will publish them together with the translation! ☺️
YouTube
Der König der Löwen - Hakuna Matata [Deutsch/German]
Ein Ausschnitt aus "Der König der Löwen - Hakuna Matata"
👍32🥰5
🐗Hakuna Matata
📍Here are the lyrics of the song posted yesterday. Watch the video above ☝️🏻 and check yourself 😉
(DE) Timon: Hakuna Matata, diesen Spruch sag ich gern.
(EN) Hakuna Matata, I say this expression willingly.
(DE) Pumba: Hakuna Matata gilt stats als modern.
(EN) Hakuna Matata - always remains modern.
(DE) Timon: Es heißt: "Die Sorgen bleiben dir immer fern."
(EN) It says: "Worries keep away from you."
(DE) Beide: Keiner nimmt uns die Philosophie:
(EN) No one will take away this philosophy from us:
(DE) Timon: Hakuna Matata
(EN) Hakuna Matata
(DE) Simba: Hakuna Matata?
(EN) Hakuna Matata?
(DE) Pumba: Ja, wir leben danach.
(EN) Yes, that's how we live.
(DE) Simba: Aber wieso?
(EN) But why?
(DE) Timon: Weil's danach immer viel schöner ist als vorher. Haha!
(EN) Because now is much better than before.
(DE) Pumba: Weißt du, Kleiner, diese zwei Worte lösen all deine Probleme.
(EN) You know, baby, these two words solve all problems.
(DE) Timon: Genau! Nimm Pumbaa zum Beispiel! Ja! Auch er war ein kleines Schwein.
(EN) Exactly! Take Pumbaa as an example! When he was a little pig.
(DE) Pumba: Auch ich war ein kleines Schwein.
(EN) When I was a little pig.
(DE) Timon: Ein Fluch, sein Geruch war ja kein lieblicher Duft.
Er musste nur was fressen - schon kam dicke Luft.
(EN) Damn, his smell was not an accepted smell.
He had only to eat something - the air immediately deteriorated.
(DE) Pumba: Ich bin trotz allen Muts ein Sensibelchen.
Es tat weh, als sie alle fluchteten!
Und, oh die Qual...
(EN) Despite my courage, I am sensitive. It hurt so much when they all ran away! And oh the agony...
(DE) Timon: Was fur 'ne Qual!
(EN) What agony!
(DE) Pumba: ... sie war catastrophal!
(EN) It was a disaster!
(DE) Timon: Nein, so ein Scandal!
(EN) No, what a scandal!
(DE) Pumba: Das ewige Hupen...
(EN) This eternal hype...
(DE) Timon: Sag es nochmal!
(EN) Say it again!
(DE) Pumba: ...bei dem ständigen Pu...
(en) With constant...
(DE) Timon: Pumbaa, doch nicht vor den Kindern!
(EN) Pumbaa, not in front of children!
(DE) Pumba: Oh, 'tschuldigung!
(EN) Oh, I'm sorry!
(DE) Beide: Hakuna Matata, diesen Spruch sag ich gern.
Hakuna Matata gilt stats als modern.
(EN) Hakuna Matata, I say this expression willingly.
Hakuna Matata - always remains modern.
(DE) Simba: Es heißt: "Die Sorgen bleiben dir immer fern."
(EN) It says: "Worries keep away from you."
(DE) Timon: (Yeah, leg los, Kleiner!)
Keiner nimmt uns die Philosophie:
Hakuna Matata!
(EN) (Yes, go for it, baby!)
No one will take away our philosophy:
Hakuna Matata!
📍Here are the lyrics of the song posted yesterday. Watch the video above ☝️🏻 and check yourself 😉
(DE) Timon: Hakuna Matata, diesen Spruch sag ich gern.
(EN) Hakuna Matata, I say this expression willingly.
(DE) Pumba: Hakuna Matata gilt stats als modern.
(EN) Hakuna Matata - always remains modern.
(DE) Timon: Es heißt: "Die Sorgen bleiben dir immer fern."
(EN) It says: "Worries keep away from you."
(DE) Beide: Keiner nimmt uns die Philosophie:
(EN) No one will take away this philosophy from us:
(DE) Timon: Hakuna Matata
(EN) Hakuna Matata
(DE) Simba: Hakuna Matata?
(EN) Hakuna Matata?
(DE) Pumba: Ja, wir leben danach.
(EN) Yes, that's how we live.
(DE) Simba: Aber wieso?
(EN) But why?
(DE) Timon: Weil's danach immer viel schöner ist als vorher. Haha!
(EN) Because now is much better than before.
(DE) Pumba: Weißt du, Kleiner, diese zwei Worte lösen all deine Probleme.
(EN) You know, baby, these two words solve all problems.
(DE) Timon: Genau! Nimm Pumbaa zum Beispiel! Ja! Auch er war ein kleines Schwein.
(EN) Exactly! Take Pumbaa as an example! When he was a little pig.
(DE) Pumba: Auch ich war ein kleines Schwein.
(EN) When I was a little pig.
(DE) Timon: Ein Fluch, sein Geruch war ja kein lieblicher Duft.
Er musste nur was fressen - schon kam dicke Luft.
(EN) Damn, his smell was not an accepted smell.
He had only to eat something - the air immediately deteriorated.
(DE) Pumba: Ich bin trotz allen Muts ein Sensibelchen.
Es tat weh, als sie alle fluchteten!
Und, oh die Qual...
(EN) Despite my courage, I am sensitive. It hurt so much when they all ran away! And oh the agony...
(DE) Timon: Was fur 'ne Qual!
(EN) What agony!
(DE) Pumba: ... sie war catastrophal!
(EN) It was a disaster!
(DE) Timon: Nein, so ein Scandal!
(EN) No, what a scandal!
(DE) Pumba: Das ewige Hupen...
(EN) This eternal hype...
(DE) Timon: Sag es nochmal!
(EN) Say it again!
(DE) Pumba: ...bei dem ständigen Pu...
(en) With constant...
(DE) Timon: Pumbaa, doch nicht vor den Kindern!
(EN) Pumbaa, not in front of children!
(DE) Pumba: Oh, 'tschuldigung!
(EN) Oh, I'm sorry!
(DE) Beide: Hakuna Matata, diesen Spruch sag ich gern.
Hakuna Matata gilt stats als modern.
(EN) Hakuna Matata, I say this expression willingly.
Hakuna Matata - always remains modern.
(DE) Simba: Es heißt: "Die Sorgen bleiben dir immer fern."
(EN) It says: "Worries keep away from you."
(DE) Timon: (Yeah, leg los, Kleiner!)
Keiner nimmt uns die Philosophie:
Hakuna Matata!
(EN) (Yes, go for it, baby!)
No one will take away our philosophy:
Hakuna Matata!
👍31🥰11
🔥 🇩🇪 All you need to know about the verb glauben
glauben - glaubte - geglaubt
1️⃣ think, believe
Glaubst du, dass er mich anruft? - Do you think he will call me?
Ich glaubte, die Frau zu kennen. - I thought I knew this woman.
2️⃣ believe
Er will mich glauben machen, dass ... - He wants to assure me that
Ich kann es nicht glauben. - I can not believe this.
Es ist (einfach) nicht zu glauben! - It's (simply) incredible!
📌 Extras
Incredible! — es ist kaum zu glauben!
I find it hard to believe - ich kann es kaum glauben
He doesn't believe it - er glaubt nicht daran
You are a bit unhappy - ich glaube du bist traurig
It seems to me that he is right - ich glaube, er hat recht
I do not believe his words - ich glaube seinen Worten nicht
glauben - glaubte - geglaubt
1️⃣ think, believe
Glaubst du, dass er mich anruft? - Do you think he will call me?
Ich glaubte, die Frau zu kennen. - I thought I knew this woman.
2️⃣ believe
Er will mich glauben machen, dass ... - He wants to assure me that
Ich kann es nicht glauben. - I can not believe this.
Es ist (einfach) nicht zu glauben! - It's (simply) incredible!
📌 Extras
Incredible! — es ist kaum zu glauben!
I find it hard to believe - ich kann es kaum glauben
He doesn't believe it - er glaubt nicht daran
You are a bit unhappy - ich glaube du bist traurig
It seems to me that he is right - ich glaube, er hat recht
I do not believe his words - ich glaube seinen Worten nicht
👍32💯5
📍Nobelpreis-Rede
📌 Today we watch the final scene from The Big Bang Theory. Emmy and Sheldon's touching speech at the Nobel Prize is the perfect final chord for a 12-season journey ☺️
(DE) Und auf dem Gebiet der Physik Dr. Amy Farrah Fowler and Dr. Sheldon Cooper für ihre Entdeckung der Syperasymmetrie.
(EN) And in the field of physics - Dr. Emmy Farah Fowler and Dr. Sheldon Cooper for the discovery of superasymmetry.
(DE) Schauspilerin: Um das klar zu stellen - das ist kein Date.
(EN) To be clear, this is not a date.
(DE) Raj: Ja, ich weiß.
(EN) Yes, I know.
(DE) Schauspilerin: Und wieso halten Sie dann meinen Hand?
(EN) Then why are you holding my hand?
(DE) Amy: Danke, eure Majestät, danke an das Nobelkomitee. Wir fühlen uns sehr geehrt. Ich würde gern diesen Moment nutzen und allem jungen Mädchen dann auszurufen, die davon träumen Trauen euch nur! Es ist der schönste Beruf auf der ganzen Welt. Und wenn euch jemand sagt, das schafft iht nicht, hört nicht darauf. Und jetzt apropos nicht zuhören... Mein Ehemann - Dr. Sheldon Cooper. Sheldon?
(EN) Thank you Your Majesty, thank you to the Nobel Committee. We are very flattered. I would like to take a moment to reach out to all young girls who want to pursue a career in science. Make up your mind! This is the most beautiful profession in the whole world. Speaking of those who don't listen... My husband, Dr. Sheldon Cooper. Sheldon?
(DE) Sheldon: Was, schon? Gut gemacht!
(EN) What, already? Great speech!
❓ Do I need to analyze Sheldon's speech?
📌 Today we watch the final scene from The Big Bang Theory. Emmy and Sheldon's touching speech at the Nobel Prize is the perfect final chord for a 12-season journey ☺️
(DE) Und auf dem Gebiet der Physik Dr. Amy Farrah Fowler and Dr. Sheldon Cooper für ihre Entdeckung der Syperasymmetrie.
(EN) And in the field of physics - Dr. Emmy Farah Fowler and Dr. Sheldon Cooper for the discovery of superasymmetry.
(DE) Schauspilerin: Um das klar zu stellen - das ist kein Date.
(EN) To be clear, this is not a date.
(DE) Raj: Ja, ich weiß.
(EN) Yes, I know.
(DE) Schauspilerin: Und wieso halten Sie dann meinen Hand?
(EN) Then why are you holding my hand?
(DE) Amy: Danke, eure Majestät, danke an das Nobelkomitee. Wir fühlen uns sehr geehrt. Ich würde gern diesen Moment nutzen und allem jungen Mädchen dann auszurufen, die davon träumen Trauen euch nur! Es ist der schönste Beruf auf der ganzen Welt. Und wenn euch jemand sagt, das schafft iht nicht, hört nicht darauf. Und jetzt apropos nicht zuhören... Mein Ehemann - Dr. Sheldon Cooper. Sheldon?
(EN) Thank you Your Majesty, thank you to the Nobel Committee. We are very flattered. I would like to take a moment to reach out to all young girls who want to pursue a career in science. Make up your mind! This is the most beautiful profession in the whole world. Speaking of those who don't listen... My husband, Dr. Sheldon Cooper. Sheldon?
(DE) Sheldon: Was, schon? Gut gemacht!
(EN) What, already? Great speech!
❓ Do I need to analyze Sheldon's speech?
YouTube
The Big Bang Theory Sheldon's Nobelpreis-Rede 12x24
Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
👍23
📍Nobelpreis-Rede
📌 Today we will continue to analyze Sheldon's emotional speech.
Sheldon:
(DE) Ich habe eine sehr lange und gewissermaßen ichbezogene Rede vorbereitet.
(EN) I have prepared a very long and somewhat self-centered speech.
(DE) Aber ich werde auf sie verzichten,
(EN) But I can do without it,
(DE) weil diese Ehre nicht allein mir gebührt.
(EN) because this glory belongs not only to me.
(DE) Ich wäre nicht hier oben, wären da nicht ein paar sehr wichtige Menschen in meinem Leben gewesen.
(EN) I wouldn't be standing here if there weren't some very important people in my life.
(DE) Beginnend mit meiner Mutter, meinem Vater, meiner Meemaw, meinem Bruder, meiner Schwester…
(EN) Starting with my mom, dad, my Mimo, my brother, my sister…
(DE) und meine andere Familie. Und ich bin mehr als glücklich, dass sie bei uns ist.
(EN) u my second (other) family and I am more than happy that they are here today.
(DE) Ist das Buffy, die Vampirjägerin?
(EN) Is that Buffy the Vampire Slayer?
(DE) Ich war lange dem Motto unterlegen, dass meine Erfolge ganz allein mein Verdienst wären.
(EN) For a long time I adhered to the motto that my success is entirely my merit.
(DE) Nichts könnte der Wahrheit ferner sein.
(EN) Nothing could be further from the truth.
(DE) Ich wurde immer ermutigt, unterstützt, inspiriert und toleriert nicht nur von meiner Frau, sondern auch von der tollsten Gruppe Freunde, die je einer hatte.
(EN) I have always been encouraged, supported, inspired and tolerated not only by my wife, but also by the coolest group of friends that has ever been.
(DE) Ich möchte euch bitten aufzustehen. Dr. Rajesh Koothrappali, Dr. Bernadette Rostenkowski-Wolowitz, Astronaut Howard Wolowitz und meine zwei liebsten Freunde auf der Welt - Penny Hofstadter und Dr. Leonard Hofstadter.
(EN) I want to ask you to stand up. Dr. Rajesh Koothrappali, Dr. Bernadette Rostenkowski-Wolowitz, Astronaut Howard Wolowitz and my two dearest friends Penny Hofstadter and Dr. Leonard Hofstadter.
(DE) Ich war damals dabei, als die beiden sich kennenlernten.
(EN) I was present at their acquaintance.
(DE) Er hat zu mir gesagt, dass ihre beiden Kinder mal hübsch und intelligent werden.
(EN) He told me that their children would be beautiful and smart.
(DE) Und dass sie jetzt ihr erstes erwarten, habe ich kein Zweifel, dass es so sein wird.
(EN) And the fact that you are now expecting your first child, I have no doubt that it will be so.
(DE) Penny: Danke Sheldon, ich hab's noch nicht meinen Eltern gesagt, aber ja…
(EN) Thank you Sheldon, I haven't even told my parents yet, but yes...
Sheldon:
(DE) Oh, entschuldige! Sagen Sie das letzte nicht weiter es ist ein Geheimnis.
(EN) Oh sorry! Don't say don't pass the last (what I said) is a secret.
(DE) Howard, Bernadette, Rajesh, Penny, Leonard, ich möchte mich dafür entschuldigen, wenn ich nicht immer der Freund war, den ihr verdient habt,
(EN) Howard, Bernadette, Rajesh, Penny, Leonard, I want to apologize if I haven't always been the friend you guys deserve,
(DE) aber ich möchte, dass ihr wisst, auf meine Art liebe ich euch alle und ich liebe dich.
(EN) but I want you to know that in my own way I love you all and I love you.
(DE) Danke.
(EN) Thank you.
📌 Today we will continue to analyze Sheldon's emotional speech.
Sheldon:
(DE) Ich habe eine sehr lange und gewissermaßen ichbezogene Rede vorbereitet.
(EN) I have prepared a very long and somewhat self-centered speech.
(DE) Aber ich werde auf sie verzichten,
(EN) But I can do without it,
(DE) weil diese Ehre nicht allein mir gebührt.
(EN) because this glory belongs not only to me.
(DE) Ich wäre nicht hier oben, wären da nicht ein paar sehr wichtige Menschen in meinem Leben gewesen.
(EN) I wouldn't be standing here if there weren't some very important people in my life.
(DE) Beginnend mit meiner Mutter, meinem Vater, meiner Meemaw, meinem Bruder, meiner Schwester…
(EN) Starting with my mom, dad, my Mimo, my brother, my sister…
(DE) und meine andere Familie. Und ich bin mehr als glücklich, dass sie bei uns ist.
(EN) u my second (other) family and I am more than happy that they are here today.
(DE) Ist das Buffy, die Vampirjägerin?
(EN) Is that Buffy the Vampire Slayer?
(DE) Ich war lange dem Motto unterlegen, dass meine Erfolge ganz allein mein Verdienst wären.
(EN) For a long time I adhered to the motto that my success is entirely my merit.
(DE) Nichts könnte der Wahrheit ferner sein.
(EN) Nothing could be further from the truth.
(DE) Ich wurde immer ermutigt, unterstützt, inspiriert und toleriert nicht nur von meiner Frau, sondern auch von der tollsten Gruppe Freunde, die je einer hatte.
(EN) I have always been encouraged, supported, inspired and tolerated not only by my wife, but also by the coolest group of friends that has ever been.
(DE) Ich möchte euch bitten aufzustehen. Dr. Rajesh Koothrappali, Dr. Bernadette Rostenkowski-Wolowitz, Astronaut Howard Wolowitz und meine zwei liebsten Freunde auf der Welt - Penny Hofstadter und Dr. Leonard Hofstadter.
(EN) I want to ask you to stand up. Dr. Rajesh Koothrappali, Dr. Bernadette Rostenkowski-Wolowitz, Astronaut Howard Wolowitz and my two dearest friends Penny Hofstadter and Dr. Leonard Hofstadter.
(DE) Ich war damals dabei, als die beiden sich kennenlernten.
(EN) I was present at their acquaintance.
(DE) Er hat zu mir gesagt, dass ihre beiden Kinder mal hübsch und intelligent werden.
(EN) He told me that their children would be beautiful and smart.
(DE) Und dass sie jetzt ihr erstes erwarten, habe ich kein Zweifel, dass es so sein wird.
(EN) And the fact that you are now expecting your first child, I have no doubt that it will be so.
(DE) Penny: Danke Sheldon, ich hab's noch nicht meinen Eltern gesagt, aber ja…
(EN) Thank you Sheldon, I haven't even told my parents yet, but yes...
Sheldon:
(DE) Oh, entschuldige! Sagen Sie das letzte nicht weiter es ist ein Geheimnis.
(EN) Oh sorry! Don't say don't pass the last (what I said) is a secret.
(DE) Howard, Bernadette, Rajesh, Penny, Leonard, ich möchte mich dafür entschuldigen, wenn ich nicht immer der Freund war, den ihr verdient habt,
(EN) Howard, Bernadette, Rajesh, Penny, Leonard, I want to apologize if I haven't always been the friend you guys deserve,
(DE) aber ich möchte, dass ihr wisst, auf meine Art liebe ich euch alle und ich liebe dich.
(EN) but I want you to know that in my own way I love you all and I love you.
(DE) Danke.
(EN) Thank you.
YouTube
The Big Bang Theory Sheldon's Nobelpreis-Rede 12x24
Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
👍6🥰6👏1
🙌🏻 Unusual opposites that are easy to remember!
jemand - someone
niemand - nobody
etwas - something
alles - everything
nichts - nothing
jemals - ever
oft - often
immer - always
manchmal - sometimes
nie - never
niemals - not for a moment
irgendwo - somewhere
nirgendwo - nowhere
überall - everywhere
nirgends - nowhere
irgendwohin - somewhere
nirgendwohin - nowhere
jemand - someone
niemand - nobody
etwas - something
alles - everything
nichts - nothing
jemals - ever
oft - often
immer - always
manchmal - sometimes
nie - never
niemals - not for a moment
irgendwo - somewhere
nirgendwo - nowhere
überall - everywhere
nirgends - nowhere
irgendwohin - somewhere
nirgendwohin - nowhere
👍89💯7🥰3👏2