Тук-тук, это снова мы! Надеемся, вы нас не потеряли ☺️

На прошлой неделе мы активно решали внутренние задачи школы и пытались разобраться с тем, как жить дальше без YouTube и miro (онлайн-доска, на которой проводятся наши занятия), если они всё же окончательно уйдут из РФ. И если со вторым пунктом мы пока до конца не определились, то отличную замену YouTube уже сейчас можем предложить.

И это сайт немецкого телеканала ZDF.

📎 На сайте можно посмотреть фильмы и сериалы разных жанров, документальные фильмы, новости, спортивные репортажи, развлекательные передачи, передачи для детей и прямые трансляции.

Весь контент можно найти, нажав на название соответствующей рубрики в верхнем левом углу экрана (Rubriken).

📎 К каждому видео имеется краткое описание, информация о его продолжительности и дате, до которой видео будет в доступе на сайте. Есть опция подключения и выключения субтитров. Субтитры, кстати, превосходные, полностью соответствуют речи говорящих (в отличии от Netflix, например).

📎 К сожалению, на сайте нельзя выбрать видео по уровню. Но у себя на канале мы будем часто делиться рекомендациями фильмов и сериалов с этого ресурса с обязательной отметкой языкового уровня, чтобы вы могли подобрать подходящий для себя вариант. Например, как в этом посте.

Видео какого жанра и какого уровня вы бы хотели посмотреть? Делитесь в комментариях, а мы подберём лучший вариант с сайта и поделимся им на канале ⤵️⤵️

#de_videos

Hallo, ihr Lieben! 🩶

Сегодня предлагаем вместе разобрать 3 частые ошибки, которые допускают русскоговорящие студенты, изучающие немецкий язык.

1️⃣Не используют слово doch в утвердительных ответах на вопросы с отрицанием

Представьте, что вам задали вопрос “Hast du keine Zeit”? В нём содержится отрицание в виде kein. Поэтому на него мы сможем ответить только с помощью nein (если у нас и правда нет времени) → Nein, ich habe keine Zeit или doch (если оно у нас есть) → Doch, ich habe Zeit.

С первого раза прочувствовать этот “doch” довольно тяжело, потому что такого слова нет в русском языке. Но чем больше вы будете практиковаться, тем увереннее вы станете его использовать.

2️⃣Говорят вместо ⚪️auf die Toilette gehen
⚪️in die Toilette gehen

Почему же этот вариант неправильный? В немецком языке под словом “die Toilette” подразумевается собственно унитаз, а не помещение, поэтому немцы ходят не в туалет, а на унитаз. А когда мы стараемся дословно перевести фразу с русского, то получается что-то вроде “идти в унитаз”, что как правило вызывает бурю эмоций и дикий смех со стороны немецкоязычного населения. Поэтому запомните - правильный вариант auf die Toilette или aufs Klo gehen.

3️⃣Прощаются по телефону “auf Wiedersehen”

Что здесь то не так? Ведь фраза auf Wiedersehen переводится как “до свидания”. Всё просто. В основе слова Wiedersehen лежит глагол sehen (видеть), поэтому мы используем это прощание при зрительном контакте. Общаясь по телефону, мы собеседника уже не видим, а только слышим, поэтому акцент будем делать на глаголе hören (слышать) и использовать прощание “Auf Wiederhören”. Если оба варианта даются тяжело, их спокойно можно заменить на всеми любимый нами Tschüüüs!

Признавайтесь, допускаете какую-то из этих ошибок? 🙈
И если пост был полезен, поддержите нас реакцией bitte

#fehler

Мы уже говорили, что обожаем свою работу? 📰

Не только потому, что преподавание - это всегда интересный и творческий процесс. Но и потому, что через преподавание мы можем сделать жизнь других людей чуточку лучше.

_____ 📎 _____

Недавно от студентки нашей школы А. из Швейцарии мы получили сообщение о том, что она смогла успешно записаться на приём к стоматологу по телефону и при этом описать свои жалобы на немецком! Представляете?

Общаться на немецком языке с носителями (особенно по телефону) - это всегда волнительно. Во-первых нужно правильно самому построить фразу, а во-вторых смочь понять всё то, что тебе ответили. И знаем, что именно из-за страха не понять собеседника и быть непонятым им, многие отказываются общаться на немецком языке. Что очень грустно.

_____ 📎 _____

Мы понимаем это и поэтому на занятиях всегда делаем фокус на том что пригодится в жизни → учим только нужную лексику и грамматику, разбираем и тренируем частотные фразы носителей.

И делаем это в поддерживающей атмосфере → слушаем, направляем, поправляем при необходимости, чтобы в реальном общении студенты всегда могли опираться на положительный опыт, полученный на занятиях.

И как результат - вместе с учениками радуемся их успехам 🫶

А насколько вам откликаются эти принципы?

"🤍" → я бы тоже хотел(а) так учить язык
"🙏" → а что, так тоже можно?
"😎" → люблю строгих учителей
"😍" → хочу поддержать студентку

#feedback

📎НАВИГАЦИЯ

Друзья, чтобы вам было проще ориентироваться на нашем канале, мы сделали для вас удобную навигацию. Это облегчит поиск нужной и актуальной информации, которая теперь будет собрана в одном месте.

Если вы недавно присоединились или хотите вспомнить самые яркие посты на канале, начните с этих:

📎 Что значит название DeDein?

📎 Как быстро выучить много новых слов

📎 Три самые частые ошибки в немецком

📎 Принципы работы преподавателей DeDein

Что ещё есть на канале?

#de_videos → рекомендации немецких фильмов, сериалов и видео

#wortschatz → подборки актуальных слов и фраз по темам

#materialien → полезные ресурсы и аутентичные материалы для изучения языка

#feedback → отзывы и результаты работы наших студентов

#lerntipps → советы по изучению языка

_______

Некоторые рубрики пока находятся в стадии разработки, но мы вскоре обязательно наполним их подходящим содержанием.

По любым вопросам пишите → @lehrerinna
Наш сайт → dedein.online
_______

Viel Spaß beim Lesen 📰

Привет, дорогие!

Нас какое-то время не было, надеюсь вы нас не потеряли 🥰

На канале за контент отвечает Инна, и в её моей жизни за последние полторы недели приключилось много всего интересного. В виде затянувшегося ремонта, ухода из России Notion и экстренного переноса всей базы по школе и ТГ-каналу из приложения, подготовки нового преподавателя команды. Ну и, конечно же, проведение занятий по немецкому 🤍

Все эти задачи требовали много внимания, но потихоньку они решаются, и освобождается всё больше времени на любимый канал.

Поэтому в ближайшее время здесь снова появятся посты, в рамках которых:

1️⃣поделюсь отзывами наших студентов

2️⃣познакомлю вас с новым преподавателем DeDein

3️⃣расскажу о обучении преподавателей нашей команды

4️⃣поделюсь подборкой подкастов на немецком

5️⃣напомню о возможности попасть к нам на занятия

В комментариях поделитесь, чего будете ждать больше всего?

Мои варианты 1,2,3,4,5 🙈