کلمات هم‌نویس و هم‌صدا (Homonyme)
کلمات آلمانی با معنی‌های متفاوت

der Bank / die Bank
بانک /نیمکت


der Hahn
خروس / شیر آب


die Maus
موش/ موس کامپیوتر


der Arm
بازو/ بازوی یک صندلی مبل


der Nagel
ناخن /میخ


die Seite
صفحه/ طرف سمت


der Ball
توپ /جشن رقص


die Fliege
مگس /پاپیون


die Leiter
نردبان/ رهبر - مدیر


der Kiefer
فک /درخت کاج


die Erde
زمین /خاک


der Ton
صدا - تُن/ خاک رس


der Hahn
خروس/ شیر آب


das Schloss
قصر/ قفل


der Zug
قطار حرکت / کشش


der Absatz
پاشنه کفش /پاراگراف


der Strauß
دسته‌گل/ شترمرغ


der Laden
مغازه /خشاب


die Tasche
کیف /جیب / کیسه


die Birne
گلابی/ لامپ


der Haken
قلاب اشکال / ایراد


die Decke
پتو /سقف


der Griff
دسته گرفتن / چنگ زدن


der Mantel
پالتو/ پوشش - لایه بیرونی


die Platte
صفحه / تخته بشقاب بزرگ - دیس


der Riegel
چفت - قفل /شکلات تخته‌ای


der Schimmel
کپک/ اسب سفید


die Welle
موج/ فر مو


die Messe
نمایشگاه/ مراسم مذهبی


die Feder
پر /فنر


der Kopf
سر /قسمت بالایی چیزی


der Fuß
پا /قسمت پایینی چیزی


das Schloss
قصر/ قفل


die Wurzel
ریشه گیاه/ ریشه در ریاضی


der Zahn
دندان /دندانه- چرخ‌دنده


die Rolle
رول - غلتک/ نقش در فیلم


der Kurs
دوره آموزشی / مسیر

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
معنی تحت‌اللفظی:
«هنوز هیچ استادی از آسمان نیفتاده است!»
اما مفهوم و کاربردش اینه:
هیچ‌کس از اول حرفه‌ای و استاد به دنیا نمیاد؛ برای ماهر شدن باید تمرین کرد و تجربه به دست آورد.