Szenario — موقعیت

Anna و Ben در آخرین روزهای کلاس آلمانی درباره‌ی یک دورهمی خداحافظی صحبت می‌کنند.

Anna:
Ben, hast du nächste Woche schon was vor?
هفته‌ی آینده برنامه‌ای داری؟

Der Kurs ist am Freitag vorbei.
دوره جمعه تمام می‌شود.

Ich dachte, wir sollten alle zusammen etwas zum Abschied machen.
فکر کردم بهتره همه برای خداحافظی کاری با هم انجام بدهیم.

Ben:
Das ist eine super Idee!
ایده‌ی عالی‌ایه!

Was hältst du davon?
نظرت درباره‌اش چیه؟

Anna:
Wenn das Wetter gut ist, fände ich einen Park toll.
اگر هوا خوب باشد، پارک عالیه.

Ben:
Wie wäre es stattdessen mit einem gemütlichen Restaurant?
در عوض، نظرت درباره‌ی یک رستوران دنج چیه؟

Anna:
Ja, das ist perfekt!
آره، عالیه!

Freitag nach dem Kurs ist super.
جمعه بعد از کلاس عالیه.

Ben:
Dann können wir ohne Stress feiern.
آن‌وقت می‌توانیم بدون استرس جشن بگیریم.

Anna:
Könntest du einen Tisch für circa 12 Personen reservieren?
می‌تونی یک میز برای حدود ۱۲ نفر رزرو کنی؟

Ben:
Klar, das mache ich sofort.
حتماً، فوراً انجامش می‌دم.

Ich frage auch unsere Lehrerin, ob sie mitkommen möchte.
از معلم‌مان هم می‌پرسم که آیا می‌خواهد با ما بیاید.

Anna:
Oh ja, unbedingt!
اوه بله، حتماً!

Hoffentlich haben alle Zeit.
امیدوارم همه وقت داشته باشند.

⭐ عبارت‌های مهم

Was hältst du davon? → نظرت چیه؟
Wie wäre es mit ...? → نظرت درباره‌ی ... چیه؟
Ich dachte, wir sollten ... → فکر کردم بهتره...
Das klingt gut. → خوب به نظر می‌رسه.
Könntest du ...? → می‌تونی...؟ / ممکنه...؟
fest zusagen → قطعی اعلام کردن
mitkommen → همراه آمدن
sich gut verstehen → خوب با هم کنار آمدن
zum Abschied → برای خداحافظی

کلمات هم‌نویس و هم‌صدا (Homonyme)
کلمات آلمانی با معنی‌های متفاوت

der Bank / die Bank
بانک /نیمکت


der Hahn
خروس / شیر آب


die Maus
موش/ موس کامپیوتر


der Arm
بازو/ بازوی یک صندلی مبل


der Nagel
ناخن /میخ


die Seite
صفحه/ طرف سمت


der Ball
توپ /جشن رقص


die Fliege
مگس /پاپیون


die Leiter
نردبان/ رهبر - مدیر


der Kiefer
فک /درخت کاج


die Erde
زمین /خاک


der Ton
صدا - تُن/ خاک رس


der Hahn
خروس/ شیر آب


das Schloss
قصر/ قفل


der Zug
قطار حرکت / کشش


der Absatz
پاشنه کفش /پاراگراف


der Strauß
دسته‌گل/ شترمرغ


der Laden
مغازه /خشاب


die Tasche
کیف /جیب / کیسه


die Birne
گلابی/ لامپ


der Haken
قلاب اشکال / ایراد


die Decke
پتو /سقف


der Griff
دسته گرفتن / چنگ زدن


der Mantel
پالتو/ پوشش - لایه بیرونی


die Platte
صفحه / تخته بشقاب بزرگ - دیس


der Riegel
چفت - قفل /شکلات تخته‌ای


der Schimmel
کپک/ اسب سفید


die Welle
موج/ فر مو


die Messe
نمایشگاه/ مراسم مذهبی


die Feder
پر /فنر


der Kopf
سر /قسمت بالایی چیزی


der Fuß
پا /قسمت پایینی چیزی


das Schloss
قصر/ قفل


die Wurzel
ریشه گیاه/ ریشه در ریاضی


der Zahn
دندان /دندانه- چرخ‌دنده


die Rolle
رول - غلتک/ نقش در فیلم


der Kurs
دوره آموزشی / مسیر

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
معنی تحت‌اللفظی:
«هنوز هیچ استادی از آسمان نیفتاده است!»
اما مفهوم و کاربردش اینه:
هیچ‌کس از اول حرفه‌ای و استاد به دنیا نمیاد؛ برای ماهر شدن باید تمرین کرد و تجربه به دست آورد.