Forwarded from آلمانی قدم به قدم با شهلا صدری (شهلا صدری)
📣 سلام دوستان
برای دوره کوچینگ زبان آلمانی بهصورت بسیار محدود ثبتنام داریم.
اگر بارها یادگیری زبان آلمانی را شروع کردهاید اما به دلایل مختلف مثل کمبود انگیزه، نداشتن برنامه یا پشت گوش انداختن تمرینها نتوانستهاید به نتیجه دلخواه برسید، این دوره برای شماست.
در کوچینگ، فقط آموزش زبان دریافت نمیکنید؛ بلکه یک همراه در کنار شماست که:
✅ برای رسیدن به هدفتان برنامهریزی میکند.
✅ روند یادگیریتان را پیگیری میکند.
✅ کمک میکند انگیزهتان را حفظ کنید.
✅ نگذارد یادگیری را رها کنید یا مدام به تعویق بیندازید.
هدف ما این است که با همراهی و پیگیری مستمر، شما با نظم و انگیزه بیشتر در مسیر یادگیری زبان آلمانی حرکت کنید و به هدفتان برسید. 💪🇩🇪
⚠️ ظرفیت این دوره بسیار محدود است.
برای دریافت اطلاعات بیشتر و ثبتنام، به آیدیهای زیر پیام دهید: 👇
@shahlasadri
@Mahsalashgari2023
برای دوره کوچینگ زبان آلمانی بهصورت بسیار محدود ثبتنام داریم.
اگر بارها یادگیری زبان آلمانی را شروع کردهاید اما به دلایل مختلف مثل کمبود انگیزه، نداشتن برنامه یا پشت گوش انداختن تمرینها نتوانستهاید به نتیجه دلخواه برسید، این دوره برای شماست.
در کوچینگ، فقط آموزش زبان دریافت نمیکنید؛ بلکه یک همراه در کنار شماست که:
✅ برای رسیدن به هدفتان برنامهریزی میکند.
✅ روند یادگیریتان را پیگیری میکند.
✅ کمک میکند انگیزهتان را حفظ کنید.
✅ نگذارد یادگیری را رها کنید یا مدام به تعویق بیندازید.
هدف ما این است که با همراهی و پیگیری مستمر، شما با نظم و انگیزه بیشتر در مسیر یادگیری زبان آلمانی حرکت کنید و به هدفتان برسید. 💪🇩🇪
⚠️ ظرفیت این دوره بسیار محدود است.
برای دریافت اطلاعات بیشتر و ثبتنام، به آیدیهای زیر پیام دهید: 👇
@shahlasadri
@Mahsalashgari2023
❤3
🇩🇪 هر روز فقط ۵ دقیقه...
اما یک سال بعد، هزاران لغت آلمانی بیشتر میدانی.
📚 هر روز لغتهای کاربردی با مثال و تلفظ ✨ مناسب سطح A1 تا B1 🧠 آموزش منظم، بدون سردرگمی 🎯 یادگیری واقعی با برنامهای که تا آخر ادامه میدهی
💎 عضویت این کانال پولی است. نه برای کسب درآمد، بلکه برای اینکه کنار آدمهایی باشی که واقعاً برای یادگیری آلمانی متعهد هستند.
👨🏫 این کانال با نظارت مستقیم استاد صدری و مهسا لشگری مدیریت میشود.
اگر این بار نمیخواهی یادگیری آلمانی را نیمهکاره رها کنی، منتظرت هستیم. 🇩🇪
https://t.me/+xPCvNTccXHA0NDg0
https://t.me/+xPCvNTccXHA0NDg0
اما یک سال بعد، هزاران لغت آلمانی بیشتر میدانی.
📚 هر روز لغتهای کاربردی با مثال و تلفظ ✨ مناسب سطح A1 تا B1 🧠 آموزش منظم، بدون سردرگمی 🎯 یادگیری واقعی با برنامهای که تا آخر ادامه میدهی
💎 عضویت این کانال پولی است. نه برای کسب درآمد، بلکه برای اینکه کنار آدمهایی باشی که واقعاً برای یادگیری آلمانی متعهد هستند.
👨🏫 این کانال با نظارت مستقیم استاد صدری و مهسا لشگری مدیریت میشود.
اگر این بار نمیخواهی یادگیری آلمانی را نیمهکاره رها کنی، منتظرت هستیم. 🇩🇪
https://t.me/+xPCvNTccXHA0NDg0
https://t.me/+xPCvNTccXHA0NDg0
Telegram
Wortschatzgruppe
Sadri-Team invites you to join this group on Telegram.
❤3
در رستوران:
سطح A1
👨🍳 Kellner: Guten Tag! Was möchten Sie bestellen?
سلام! مایلید چه سفارشی بدهید؟
👩 Gast: Ich hätte gern eine Pizza Margherita und eine Cola, bitte.
لطفاً یک پیتزا مارگاریتا و یک نوشابه کولا میخواهم.
👨🍳 Kellner: Möchten Sie noch etwas?
چیز دیگری هم میل دارید؟
👩 Gast: Ja, einen kleinen Salat, bitte.
بله، یک سالاد کوچک لطفاً.
👨🍳 Kellner: Gern. Sonst noch etwas?
حتماً. چیز دیگری؟
👩 Gast: Nein, danke. Das ist alles.
نه، ممنون. همین است.
(بعد از غذا)
👩 Gast: Entschuldigung! Die Rechnung, bitte.
ببخشید! لطفاً صورتحساب.
👨🍳 Kellner: Zusammen oder getrennt?
با هم حساب کنم یا جدا؟
👩 Gast: Zusammen, bitte.
با هم، لطفاً.
👨🍳 Kellner: Das macht 18 Euro.
میشود ۱۸ یورو.
👩 Gast: Kann ich mit Karte bezahlen?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
👨🍳 Kellner: Ja, natürlich.
بله، حتماً.
لغات مهم:
die Speisekarte = منو
bestellen = سفارش دادن
die Rechnung = صورتحساب
bezahlen = پرداخت کردن
mit Karte = با کارت
bar = نقدی
Ich hätte gern ... = من ... میخواهم.
Noch etwas? = چیز دیگری؟
سطح A1
👨🍳 Kellner: Guten Tag! Was möchten Sie bestellen?
سلام! مایلید چه سفارشی بدهید؟
👩 Gast: Ich hätte gern eine Pizza Margherita und eine Cola, bitte.
لطفاً یک پیتزا مارگاریتا و یک نوشابه کولا میخواهم.
👨🍳 Kellner: Möchten Sie noch etwas?
چیز دیگری هم میل دارید؟
👩 Gast: Ja, einen kleinen Salat, bitte.
بله، یک سالاد کوچک لطفاً.
👨🍳 Kellner: Gern. Sonst noch etwas?
حتماً. چیز دیگری؟
👩 Gast: Nein, danke. Das ist alles.
نه، ممنون. همین است.
(بعد از غذا)
👩 Gast: Entschuldigung! Die Rechnung, bitte.
ببخشید! لطفاً صورتحساب.
👨🍳 Kellner: Zusammen oder getrennt?
با هم حساب کنم یا جدا؟
👩 Gast: Zusammen, bitte.
با هم، لطفاً.
👨🍳 Kellner: Das macht 18 Euro.
میشود ۱۸ یورو.
👩 Gast: Kann ich mit Karte bezahlen?
میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
👨🍳 Kellner: Ja, natürlich.
بله، حتماً.
لغات مهم:
die Speisekarte = منو
bestellen = سفارش دادن
die Rechnung = صورتحساب
bezahlen = پرداخت کردن
mit Karte = با کارت
bar = نقدی
Ich hätte gern ... = من ... میخواهم.
Noch etwas? = چیز دیگری؟
❤3👍1🎉1
در رستوران:
سطح B2
👨🍳 Kellner: Guten Abend. Haben Sie bereits reserviert?
عصر بخیر. آیا از قبل رزرو کردهاید؟
👩 Gast: Guten Abend. Ja, auf den Namen Ahmadi.
عصر بخیر. بله، به نام احمدی.
👨🍳 Kellner: Herzlich willkommen. Folgen Sie mir bitte. Hier ist Ihr Tisch. Möchten Sie zuerst etwas trinken?
خیلی خوش آمدید. لطفاً دنبالم بیایید. این هم میز شما. مایلید ابتدا نوشیدنی سفارش دهید؟
👩 Gast: Ja, gern. Ich hätte gern ein Mineralwasser ohne Kohlensäure und einen frisch gepressten Orangensaft.
بله، با کمال میل. یک آب معدنی بدون گاز و یک آب پرتقال تازه میخواهم.
👨🍳 Kellner: Möchten Sie schon bestellen oder brauchen Sie noch etwas Zeit?
مایلید همین حالا سفارش بدهید یا کمی زمان نیاز دارید؟
👩 Gast: Ich bin soweit. Ich nehme das Rindersteak, allerdings hätte ich das Fleisch gern medium. Könnte ich die Pommes durch Ofenkartoffeln ersetzen?
من آمادهام. استیک گوشت گاو را میگیرم، اما گوشت را مدیوم میخواهم. آیا میتوانم سیبزمینی سرخکرده را با سیبزمینی تنوری جایگزین کنم؟
👨🍳 Kellner: Selbstverständlich. Haben Sie Allergien oder besondere Wünsche?
حتماً. آلرژی یا درخواست خاصی دارید؟
👩 Gast: Ja, bitte ohne Zwiebeln.
بله، لطفاً بدون پیاز.
(بعد از غذا)
👩 Gast: Das Essen war ausgezeichnet. Kompliment an die Küche!
غذا فوقالعاده بود. تبریک به آشپز!
👨🍳 Kellner: Vielen Dank. Das freut uns sehr.
خیلی ممنون. از شنیدن این موضوع خوشحال شدیم.
👩 Gast: Könnte ich bitte die Rechnung bekommen?
ممکن است لطفاً صورتحساب را بیاورید؟
👨🍳 Kellner: Natürlich. Möchten Sie mit Karte oder bar bezahlen?
حتماً. با کارت پرداخت میکنید یا نقدی؟
👩 Gast: Mit Karte, bitte. Stimmt so. Vielen Dank!
با کارت، لطفاً. بقیه پول برای خودتان. خیلی ممنون!
👨🍳 Kellner: Vielen Dank. Wir wünschen Ihnen einen schönen Abend und hoffen, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen.
بسیار ممنون. عصر خوبی برایتان آرزو میکنیم و امیدواریم بهزودی دوباره شما را ببینیم.
اصطلاحات مهم :
Haben Sie bereits reserviert? = آیا از قبل رزرو کردهاید؟
Ich bin soweit. = آماده سفارش هستم.
allerdings = البته / با این حال
Könnte ich ... ersetzen? = آیا میتوانم ... را جایگزین کنم؟
Das Essen war ausgezeichnet. = غذا عالی بود.
Kompliment an die Küche! = آفرین به آشپز!
Stimmt so. = بقیه پول برای خودتان. (انعام)
سطح B2
👨🍳 Kellner: Guten Abend. Haben Sie bereits reserviert?
عصر بخیر. آیا از قبل رزرو کردهاید؟
👩 Gast: Guten Abend. Ja, auf den Namen Ahmadi.
عصر بخیر. بله، به نام احمدی.
👨🍳 Kellner: Herzlich willkommen. Folgen Sie mir bitte. Hier ist Ihr Tisch. Möchten Sie zuerst etwas trinken?
خیلی خوش آمدید. لطفاً دنبالم بیایید. این هم میز شما. مایلید ابتدا نوشیدنی سفارش دهید؟
👩 Gast: Ja, gern. Ich hätte gern ein Mineralwasser ohne Kohlensäure und einen frisch gepressten Orangensaft.
بله، با کمال میل. یک آب معدنی بدون گاز و یک آب پرتقال تازه میخواهم.
👨🍳 Kellner: Möchten Sie schon bestellen oder brauchen Sie noch etwas Zeit?
مایلید همین حالا سفارش بدهید یا کمی زمان نیاز دارید؟
👩 Gast: Ich bin soweit. Ich nehme das Rindersteak, allerdings hätte ich das Fleisch gern medium. Könnte ich die Pommes durch Ofenkartoffeln ersetzen?
من آمادهام. استیک گوشت گاو را میگیرم، اما گوشت را مدیوم میخواهم. آیا میتوانم سیبزمینی سرخکرده را با سیبزمینی تنوری جایگزین کنم؟
👨🍳 Kellner: Selbstverständlich. Haben Sie Allergien oder besondere Wünsche?
حتماً. آلرژی یا درخواست خاصی دارید؟
👩 Gast: Ja, bitte ohne Zwiebeln.
بله، لطفاً بدون پیاز.
(بعد از غذا)
👩 Gast: Das Essen war ausgezeichnet. Kompliment an die Küche!
غذا فوقالعاده بود. تبریک به آشپز!
👨🍳 Kellner: Vielen Dank. Das freut uns sehr.
خیلی ممنون. از شنیدن این موضوع خوشحال شدیم.
👩 Gast: Könnte ich bitte die Rechnung bekommen?
ممکن است لطفاً صورتحساب را بیاورید؟
👨🍳 Kellner: Natürlich. Möchten Sie mit Karte oder bar bezahlen?
حتماً. با کارت پرداخت میکنید یا نقدی؟
👩 Gast: Mit Karte, bitte. Stimmt so. Vielen Dank!
با کارت، لطفاً. بقیه پول برای خودتان. خیلی ممنون!
👨🍳 Kellner: Vielen Dank. Wir wünschen Ihnen einen schönen Abend und hoffen, Sie bald wieder begrüßen zu dürfen.
بسیار ممنون. عصر خوبی برایتان آرزو میکنیم و امیدواریم بهزودی دوباره شما را ببینیم.
اصطلاحات مهم :
Haben Sie bereits reserviert? = آیا از قبل رزرو کردهاید؟
Ich bin soweit. = آماده سفارش هستم.
allerdings = البته / با این حال
Könnte ich ... ersetzen? = آیا میتوانم ... را جایگزین کنم؟
Das Essen war ausgezeichnet. = غذا عالی بود.
Kompliment an die Küche! = آفرین به آشپز!
Stimmt so. = بقیه پول برای خودتان. (انعام)
❤3🔥1🤩1
die Lebensmittel
مواد غذایی
das Obst
میوه
das Gemüse
سبزیجات
das Fleisch
گوشت
das Hackfleisch
گوشت چرخکرده
das Hähnchen
مرغ
der Fisch
ماهی
die Meeresfrüchte
غذاهای دریایی
das Ei
تخممرغ
die Milch
شیر
der Käse
پنیر
der Joghurt
ماست
die Butter
کره
das Brot
نان
das Brötchen
نان کوچک
der Reis
برنج
die Nudeln
پاستا
das Mehl
آرد
der Zucker
شکر
das Salz
نمک
der Pfeffer
فلفل سیاه
das Öl
روغن
der Essig
سرکه
die Gewürze
ادویهها
der Honig
عسل
die Marmelade
مربا
die Schokolade
شکلات
der Saft
آبمیوه
das Mineralwasser
آب معدنی
das kohlensäurehaltige Wasser
آب گازدار
das stille Wasser
آب بدون گاز
das Tiefkühlprodukt
محصول منجمد
die Konserven
کنسروها
das Bio-Produkt
محصول ارگانیک
die Süßigkeiten
شیرینیجات
der Snack
میانوعده
مواد غذایی
das Obst
میوه
das Gemüse
سبزیجات
das Fleisch
گوشت
das Hackfleisch
گوشت چرخکرده
das Hähnchen
مرغ
der Fisch
ماهی
die Meeresfrüchte
غذاهای دریایی
das Ei
تخممرغ
die Milch
شیر
der Käse
پنیر
der Joghurt
ماست
die Butter
کره
das Brot
نان
das Brötchen
نان کوچک
der Reis
برنج
die Nudeln
پاستا
das Mehl
آرد
der Zucker
شکر
das Salz
نمک
der Pfeffer
فلفل سیاه
das Öl
روغن
der Essig
سرکه
die Gewürze
ادویهها
der Honig
عسل
die Marmelade
مربا
die Schokolade
شکلات
der Saft
آبمیوه
das Mineralwasser
آب معدنی
das kohlensäurehaltige Wasser
آب گازدار
das stille Wasser
آب بدون گاز
das Tiefkühlprodukt
محصول منجمد
die Konserven
کنسروها
das Bio-Produkt
محصول ارگانیک
die Süßigkeiten
شیرینیجات
der Snack
میانوعده
❤10
فقط ۴ روز دیگر...
تخفیف ویژه دورههای آلمانی به زودی شروع میشود.
اگر همیشه ثبتنام را به تعویق انداختهاید، شاید این بهترین زمان باشد.
💸 ۲۰٪ تخفیف برای تمام دوره ها
🎁 هدیه ویژه برای خریداران پکیج کامل(شش ترم)
📅 شروع تخفیف :
۱۷ مرداد
برای مشاوره لطفا در تلگرام پیام بدید👇👇👇
@shahlasadri
@shahlasadri
تخفیف ویژه دورههای آلمانی به زودی شروع میشود.
اگر همیشه ثبتنام را به تعویق انداختهاید، شاید این بهترین زمان باشد.
💸 ۲۰٪ تخفیف برای تمام دوره ها
🎁 هدیه ویژه برای خریداران پکیج کامل(شش ترم)
📅 شروع تخفیف :
۱۷ مرداد
برای مشاوره لطفا در تلگرام پیام بدید👇👇👇
@shahlasadri
@shahlasadri
❤2
نمونه آزمون سطح A1
Teil 1: Grammatik (گرامر)
1. Ich ___ aus Iran.
A) komme
B) kommt
C) kommen
D) kommst
2. ___ du Deutsch?
A) Spricht
B) Sprichst
C) Sprechen
D) Spreche
3. Das ist ___ Buch.
A) ein
B) eine
C) einen
D) einer
4. Wir ___ heute im Büro.
A) arbeitet
B) arbeite
C) arbeiten
D) arbeitest
5. Ich habe ___ Bruder.
A) ein
B) eine
C) einen
D) einem
Teil 2: Wortschatz (لغات)
6. Was bedeutet „die Straße“?
A) مدرسه
B) خیابان
C) دفتر
D) کارخانه
7. „Der Zug“ ist…
A) قطار
B) ماشین
C) هواپیما
D) دوچرخه
8. Wo kauft man Brot?
A) Apotheke
B) Schule
C) Bäckerei
D) Bahnhof
9. „Morgen“ bedeutet…
A) امروز
B) فردا
C) دیروز
D) شب
10. Das Gegenteil von „groß“ ist…
A) klein
B) schön
C) schnell
D) alt
Teil 3: Alltag (موقعیت روزمره)
11. Du möchtest Kaffee bestellen. Was sagst du?
A) Ich heiße Kaffee.
B) Ich möchte einen Kaffee, bitte.
C) Ich bin Kaffee.
D) Ich habe Kaffee.
12. Jemand sagt: „Wie geht es dir?“ Du antwortest:
A) Danke, gut.
B) Ich heiße Ali.
C) Bis morgen.
D) Guten Abend.
13. Im Supermarkt fragt man:
„Was kostet das?“ یعنی:
A) این کجاست؟
B) این چقدر قیمت دارد؟
C) این چیست؟
D) این مال کیست؟
Teil 4: Lesen (درک مطلب)
Lies den Text:
„Hallo! Ich heiße Anna. Ich bin 25 Jahre alt. Ich wohne in Berlin und arbeite in einem Büro. Am Wochenende treffe ich meine Freunde.“
14. Wie alt ist Anna?
A) 20
B) 25
C) 30
D) 35
15. Wo arbeitet Anna?
A) In einer Schule
B) In einem Krankenhaus
C) In einem Büro
D) In einem Restaurant
Teil 1: Grammatik (گرامر)
1. Ich ___ aus Iran.
A) komme
B) kommt
C) kommen
D) kommst
2. ___ du Deutsch?
A) Spricht
B) Sprichst
C) Sprechen
D) Spreche
3. Das ist ___ Buch.
A) ein
B) eine
C) einen
D) einer
4. Wir ___ heute im Büro.
A) arbeitet
B) arbeite
C) arbeiten
D) arbeitest
5. Ich habe ___ Bruder.
A) ein
B) eine
C) einen
D) einem
Teil 2: Wortschatz (لغات)
6. Was bedeutet „die Straße“?
A) مدرسه
B) خیابان
C) دفتر
D) کارخانه
7. „Der Zug“ ist…
A) قطار
B) ماشین
C) هواپیما
D) دوچرخه
8. Wo kauft man Brot?
A) Apotheke
B) Schule
C) Bäckerei
D) Bahnhof
9. „Morgen“ bedeutet…
A) امروز
B) فردا
C) دیروز
D) شب
10. Das Gegenteil von „groß“ ist…
A) klein
B) schön
C) schnell
D) alt
Teil 3: Alltag (موقعیت روزمره)
11. Du möchtest Kaffee bestellen. Was sagst du?
A) Ich heiße Kaffee.
B) Ich möchte einen Kaffee, bitte.
C) Ich bin Kaffee.
D) Ich habe Kaffee.
12. Jemand sagt: „Wie geht es dir?“ Du antwortest:
A) Danke, gut.
B) Ich heiße Ali.
C) Bis morgen.
D) Guten Abend.
13. Im Supermarkt fragt man:
„Was kostet das?“ یعنی:
A) این کجاست؟
B) این چقدر قیمت دارد؟
C) این چیست؟
D) این مال کیست؟
Teil 4: Lesen (درک مطلب)
Lies den Text:
„Hallo! Ich heiße Anna. Ich bin 25 Jahre alt. Ich wohne in Berlin und arbeite in einem Büro. Am Wochenende treffe ich meine Freunde.“
14. Wie alt ist Anna?
A) 20
B) 25
C) 30
D) 35
15. Wo arbeitet Anna?
A) In einer Schule
B) In einem Krankenhaus
C) In einem Büro
D) In einem Restaurant
❤10
🎉 تخفیف ویژه دورههای آلمانی آغاز شد!
اگر مدتهاست تصمیم گرفتهای یادگیری زبان آلمانی را شروع کنی، این فرصت را از دست نده. 🇩🇪
💥 ۲۰٪ تخفیف ویژه برای ثبتنام در دورهها
🎁 هدیه ویژه برای خریداران پکیج کامل
⏰ فقط ۲ روز از شروع تخفیف گذشته و فرصت ثبتنام با تخفیف همچنان باقی است.
📚 آموزش گامبهگام از پایه تا B1
📥 برای مشاوره، دریافت شرایط ثبتنام:
همین حالا به آیدی زیر پیام دهید:
@shahlasadri
@shahlasadri
@shahlasadri
اگر مدتهاست تصمیم گرفتهای یادگیری زبان آلمانی را شروع کنی، این فرصت را از دست نده. 🇩🇪
💥 ۲۰٪ تخفیف ویژه برای ثبتنام در دورهها
🎁 هدیه ویژه برای خریداران پکیج کامل
⏰ فقط ۲ روز از شروع تخفیف گذشته و فرصت ثبتنام با تخفیف همچنان باقی است.
📚 آموزش گامبهگام از پایه تا B1
📥 برای مشاوره، دریافت شرایط ثبتنام:
همین حالا به آیدی زیر پیام دهید:
@shahlasadri
@shahlasadri
@shahlasadri
🤩1
مکالمه در محل کار — صحبت با همکار درباره یک مشکل کاری
Kollege: Guten Morgen, hast du kurz Zeit? Ich würde gerne etwas mit dir besprechen.
همکار: صبح بخیر، یک لحظه وقت داری؟ میخواهم درباره یک موضوع با تو صحبت کنم.
Du: Ja, natürlich. Worum geht es?
تو: بله، حتماً. موضوع چیه؟
Kollege: Mir ist aufgefallen, dass die Qualität bei einigen Teilen heute nicht ganz stimmt.
همکار: متوجه شدم که کیفیت بعضی از قطعات امروز کاملاً مناسب نیست.
Du: Was genau meinst du? Gibt es ein bestimmtes Problem?
تو: دقیقاً منظورت چیه؟ مشکل مشخصی وجود داره؟
Kollege: Bei einigen Teilen gibt es kleine Abweichungen. Ich bin mir aber nicht sicher, ob sie noch innerhalb der Toleranz liegen.
همکار: در بعضی قطعات انحرافات کوچکی وجود داره. ولی مطمئن نیستم که هنوز در محدوده تلرانس باشند.
Du: Dann sollten wir das lieber überprüfen, bevor wir die Teile weitergeben.
تو: پس بهتره قبل از اینکه قطعات رو تحویل بدیم، بررسیشون کنیم.
Kollege: Genau das habe ich auch gedacht. Kannst du bitte die Werte noch einmal kontrollieren?
همکار: من هم دقیقاً همین فکر رو کردم. میتونی لطفاً مقادیر رو یک بار دیگه بررسی کنی؟
Du: Kein Problem. Ich schaue mir die Messwerte sofort an.
تو: مشکلی نیست. همین الان مقادیر اندازهگیری رو بررسی میکنم.
Kollege: Danke. Falls du etwas Auffälliges findest, gib mir bitte direkt Bescheid.
همکار: ممنون. اگر چیز غیرعادیای پیدا کردی، لطفاً مستقیم به من اطلاع بده.
Du: Mache ich. Wenn die Abweichung tatsächlich außerhalb der Toleranz liegt, müssen wir wahrscheinlich die Produktion kurz stoppen.
تو: حتماً. اگر انحراف واقعاً خارج از محدوده تلرانس باشه، احتمالاً باید برای مدت کوتاهی تولید رو متوقف کنیم.
Kollege: Ja, aber bevor wir das entscheiden, sollten wir die Ursache herausfinden.
همکار: بله، اما قبل از اینکه چنین تصمیمی بگیریم، باید علتش رو پیدا کنیم.
Du: Da hast du recht. Vielleicht liegt es an der Einstellung der Maschine.
تو: حق با توئه. شاید مشکل از تنظیمات دستگاه باشه.
Kollege: Das könnte sein. Ich spreche kurz mit dem Schichtleiter.
همکار: ممکنه همینطور باشه. من سریع با سرپرست شیفت صحبت میکنم.
Du: Alles klar. Ich überprüfe inzwischen die letzten Messungen.
تو: باشه. من در همین حین اندازهگیریهای قبلی رو بررسی میکنم.
Kollege: Perfekt. Dann können wir anschließend gemeinsam entscheiden, wie wir weiter vorgehen.
همکار: عالیه. بعدش میتونیم با هم تصمیم بگیریم که چطور ادامه بدیم.
Du: Genau. Hauptsache, wir lösen das Problem, bevor es größere Auswirkungen auf die Produktion hat.
تو: دقیقاً. مهم اینه که مشکل رو قبل از اینکه تأثیر بزرگتری روی تولید بذاره، حل کنیم.
عبارتهای خیلی کاربردی این مکالمه:
Mir ist aufgefallen, dass … → متوجه شدم که...
Worum geht es? → موضوع چیه؟
Ich bin mir nicht sicher, ob … → مطمئن نیستم که...
innerhalb der Toleranz liegen → در محدوده تلرانس بودن
etwas überprüfen / kontrollieren → چیزی را بررسی کردن
Bescheid geben → اطلاع دادن
auffällig sein → غیرعادی بودن
außerhalb der Toleranz liegen → خارج از محدوده تلرانس بودن
die Ursache herausfinden → علت را پیدا کردن
inzwischen → در همین حین
wie wir weiter vorgehen → چطور ادامه بدهیم / چه اقدامی انجام دهیم
Auswirkungen auf die Produktion haben → روی تولید تأثیر گذاشتن
Kollege: Guten Morgen, hast du kurz Zeit? Ich würde gerne etwas mit dir besprechen.
همکار: صبح بخیر، یک لحظه وقت داری؟ میخواهم درباره یک موضوع با تو صحبت کنم.
Du: Ja, natürlich. Worum geht es?
تو: بله، حتماً. موضوع چیه؟
Kollege: Mir ist aufgefallen, dass die Qualität bei einigen Teilen heute nicht ganz stimmt.
همکار: متوجه شدم که کیفیت بعضی از قطعات امروز کاملاً مناسب نیست.
Du: Was genau meinst du? Gibt es ein bestimmtes Problem?
تو: دقیقاً منظورت چیه؟ مشکل مشخصی وجود داره؟
Kollege: Bei einigen Teilen gibt es kleine Abweichungen. Ich bin mir aber nicht sicher, ob sie noch innerhalb der Toleranz liegen.
همکار: در بعضی قطعات انحرافات کوچکی وجود داره. ولی مطمئن نیستم که هنوز در محدوده تلرانس باشند.
Du: Dann sollten wir das lieber überprüfen, bevor wir die Teile weitergeben.
تو: پس بهتره قبل از اینکه قطعات رو تحویل بدیم، بررسیشون کنیم.
Kollege: Genau das habe ich auch gedacht. Kannst du bitte die Werte noch einmal kontrollieren?
همکار: من هم دقیقاً همین فکر رو کردم. میتونی لطفاً مقادیر رو یک بار دیگه بررسی کنی؟
Du: Kein Problem. Ich schaue mir die Messwerte sofort an.
تو: مشکلی نیست. همین الان مقادیر اندازهگیری رو بررسی میکنم.
Kollege: Danke. Falls du etwas Auffälliges findest, gib mir bitte direkt Bescheid.
همکار: ممنون. اگر چیز غیرعادیای پیدا کردی، لطفاً مستقیم به من اطلاع بده.
Du: Mache ich. Wenn die Abweichung tatsächlich außerhalb der Toleranz liegt, müssen wir wahrscheinlich die Produktion kurz stoppen.
تو: حتماً. اگر انحراف واقعاً خارج از محدوده تلرانس باشه، احتمالاً باید برای مدت کوتاهی تولید رو متوقف کنیم.
Kollege: Ja, aber bevor wir das entscheiden, sollten wir die Ursache herausfinden.
همکار: بله، اما قبل از اینکه چنین تصمیمی بگیریم، باید علتش رو پیدا کنیم.
Du: Da hast du recht. Vielleicht liegt es an der Einstellung der Maschine.
تو: حق با توئه. شاید مشکل از تنظیمات دستگاه باشه.
Kollege: Das könnte sein. Ich spreche kurz mit dem Schichtleiter.
همکار: ممکنه همینطور باشه. من سریع با سرپرست شیفت صحبت میکنم.
Du: Alles klar. Ich überprüfe inzwischen die letzten Messungen.
تو: باشه. من در همین حین اندازهگیریهای قبلی رو بررسی میکنم.
Kollege: Perfekt. Dann können wir anschließend gemeinsam entscheiden, wie wir weiter vorgehen.
همکار: عالیه. بعدش میتونیم با هم تصمیم بگیریم که چطور ادامه بدیم.
Du: Genau. Hauptsache, wir lösen das Problem, bevor es größere Auswirkungen auf die Produktion hat.
تو: دقیقاً. مهم اینه که مشکل رو قبل از اینکه تأثیر بزرگتری روی تولید بذاره، حل کنیم.
عبارتهای خیلی کاربردی این مکالمه:
Mir ist aufgefallen, dass … → متوجه شدم که...
Worum geht es? → موضوع چیه؟
Ich bin mir nicht sicher, ob … → مطمئن نیستم که...
innerhalb der Toleranz liegen → در محدوده تلرانس بودن
etwas überprüfen / kontrollieren → چیزی را بررسی کردن
Bescheid geben → اطلاع دادن
auffällig sein → غیرعادی بودن
außerhalb der Toleranz liegen → خارج از محدوده تلرانس بودن
die Ursache herausfinden → علت را پیدا کردن
inzwischen → در همین حین
wie wir weiter vorgehen → چطور ادامه بدهیم / چه اقدامی انجام دهیم
Auswirkungen auf die Produktion haben → روی تولید تأثیر گذاشتن
❤6👍3🔥1🎉1
📚 معرفی کتاب Lernziel Deutsch
دوستان عزیز، آموزش کتاب محبوب Lernziel Deutsch رو در کانال یوتیوب قرار دادم.
اگر قصد یادگیری آلمانی با یک منبع خوب و منظم را دارید، حتماً این درسها رو ببینید. 🌱🇩🇪
لینک کانال 👇👇
https://youtube.com/@aaalmanii?si=NZy8uoSMwtgYxQb3
لطفا لطفا حمایت کنید و کانال رو هم سابسکرایب کنید
لایک یا کامنت رو هم فراموش نکنید
دوستتون دارم
معلمتون شهلا صدری
دوستان عزیز، آموزش کتاب محبوب Lernziel Deutsch رو در کانال یوتیوب قرار دادم.
اگر قصد یادگیری آلمانی با یک منبع خوب و منظم را دارید، حتماً این درسها رو ببینید. 🌱🇩🇪
لینک کانال 👇👇
https://youtube.com/@aaalmanii?si=NZy8uoSMwtgYxQb3
لطفا لطفا حمایت کنید و کانال رو هم سابسکرایب کنید
لایک یا کامنت رو هم فراموش نکنید
دوستتون دارم
معلمتون شهلا صدری
❤9🔥1