DearDiary
133 subscribers
111 photos
3 videos
5 files
13 links
(около-)парфюмерное, очень пророссийское
Download Telegram
Как в фильме, где в качестве смешного, вместо того, чтобы, например, сказать фразу "это его третий брак - торжество надежды над разумом", актриса в самый неудачный момент вдруг поскальзывается и попадает лицом в свадебный торт. Всё могло бы быть лучше, тоньше и деликатнее. Да, теперь уж нет сомнений, это старость )))
Из последнего ношенного прекрасного - Clair de Musk Сержа нашего Лютена (я знаю, что по требованию вышеозначенного господина, его фамилия произносится Лютанс, но по правилам всё равно Лютен) Никогда не воспринимал его как что-то стОящее, он был какой-то понарошковый. Но то-ли осень, то-ли возраст, то-ли по контрасту с тем, что я слышу вокруг, он сейчас очень-очень-очень мускусный. Причём животный в самом положительном смысле этого слова. Если Musk Koublai Khan из флакона грязный, а на коже почти котёнок, ну не котёнок, но довольно мирный, то этот вот оказался до неприличия каким-то расхристанным и разомлевшим. Абсолютно неприлично, практически очень хорошо. Конечно, не Bal a Versalle, но и не безвредная беломускусная хрень.
но да, мнение, что Лютены мизантропные, я поддерживаю двумями руками - мало есть такого, что так же приятно пахнет и так же чётко ставит границу -"вот я, а вот вы" и "это мой театр, не надо тут играть - или смотрите, или идите... " Буквально все ароматы.
не удивительно, кстати, что Шелдрейк -в Шанели, потому как где-где, а там постановка границы почище лютеновской. Если не в новых, то в старых точно, а их правкой тоже кто-то должен заниматься, тщательно, кропотливо и с чётким осознанием задач.
такой границы нет у Ропьона, например, тем более у Эллена, у Бурдона нет, есть у мадам Андрие, но у неё вообще всё очень скупо, это не совсем граница. Граница в какой-то степени есть в старых формулах Б. Шанта для Ээсти Лаудер, но там всё податливо - купил и ты уже принят, американцы, что с них взять, у них и истории-то считай что нету.
осень и начало зимы, во всяком случае, до солнцестояния, когда день всё убывает и убывает, - время для меня довольно депрессивное. И ничто так нежно не холит и не лелеет мне депрессию, как хороший минорный ирис. Лучший вариант - просто обсыпаться мукой из ирисового корня, но не поймут-с, да и в глаза попадает ))) Лучший парфюмированный вариант - Лютеновский старый колокольчик с Iris Silver Mist - вот где похороны с настоящим размахом! Хоть Катерина Хмелевская и зовёт его нежно "дохлыми русалками за баней" (очень хорошее сравнение, на мой вкус) , но на мне русалок не видно. Просто прекрасный туманный холодный ирис.
у ГустАво АдОльфо Бекера есть прекрасное стихотворение с четверостишием такого звучания

—Yo soy un sueño, un imposible,
vano fantasma de niebla y luz.
Soy incorpórea, soy intangible,
no puedo amarte.
—¡Oh ven, ven tú!
ну, переводить в стихах я тут, простите, не буду, тут важен ритм, а смысл в том, что из трёх тёток, предлагающих себя, чувак выбирает наименее подходящую - невозможную мечту, созданную из луча и тумана, да к тому же и любить его она не может, но поди ж ты! -купился. В общем, всё как положено в преддверии эпохи Арт-Нуво (в 1860-е годы стишок написан). Одним словом "Царевна Грёза". Вот лютеновский ирис такой.
Следующим довольно депрессивным, по нисходящему градусу депрессии, будет Hiris, сделанный нежно любимой мною Оливией Джакобетти для Эрмес. Тонкий, довольно сухой, в остатке пахнет почти бумагой, почти восковыми цветами с похоронных венков, какие бывали в моём детстве. Почти. Совершенно невесомый
На этом депрессивные для меня ирисы, пожалуй, кончились. Дальше нейтральное, без эмоций внутри.
Iris Bleu Gris от "Мэтра парфюмера и перчаточника", сделанный, кажется, году в 1980м, то есть 40 лет назад. Жирный, довольно сладкий, но при этом и корневой, и землистый, и немного будуарный и вполне себе ирис. Сегодня на мне, и если пережить начало, то дальше всё только лучше, час за часом. Все пишут про зелень в начале, мне зелени не дали, для меня зелень - это немного другое.
Есть ещё 19я шанель, вот она, несмотря на стервозное начало, зеленее в разы (а потом она на этот Серо-Голубой Ирис, кстати, очень похожей получается, не идентично, но настрой и цвет один). Для меня она не депрессивная. оптимисткой конечно не назовёшь, но там просто очень ...хм... сложный характер, слишком плотно сжатые губы и до хруста сведённые вместе коленки, прикрытые юбкой-карандаш.
Есть ирисовая "Сиена Зимой", но там ирис обмазан пастой из запечённых al forno маслин, поэтому всё сурово, да депрессивно, но она депрессию не лелеет, она её активно привлекает, поэтому носить непросто и не такое уж большое удовольствие. И потом ,это делал Дюшофур, так что большое количество радиоактивных древесно-ладанно-амбровых материалов в базе неизбежно.
Ну а дальше пошли почти развесёлые Dzongkha и Ferre for Men, они конечно не мажорные, но доля щщясця в них всё-же есть. Пожалуй, на этом значимые для меня ирисы и закончились.
Я осознанно не упоминаю в череде ирисов ни Диор Ом, ни Буа д Ирис, потому как в них на мой вкус утрачено безвозвратно серо-жемчужная переливчатая голубиная шея ириса (ненавижу городских голубей, кстати - наглые летучие мусорные кучи, но образ голубиной шеи тем не менее остаётся привлекательным с визуальной, так сказать, точки зрения). Утрачены туман, влажность, землистая маслянистость, мыльность ириса. О! Про мыло, есть же бесконечные Прадовские ирисовые Инфузии. Ну, тоже ни разу не ирис, так что туда же. Тем более, что я не очень хорошо срастаюсь с их парфюмером. Мне у неё всё как в том мультике: "та i народилася в нiх дiвчина, гарна-прегарна..... ме́ртва"
Кстати, о мёртвых духах для роботов. Вчера только рассуждали в узком кругу о каких-то совершенно кардинальных изменениях в ткани жизни в том, что касается искусства и литературы. Что бы ты ни смотрел новое- ощущение, что просто подглядывал в щёлку 2,5 часа - бессмысленно, а фильмов как будто два или три и каждый следующий плавно прилипает к предыдущему из-за совершенно сходной эстетики, камеры, цветового решения ( тут поразнообразнее- тёплыый, от которого срочно хочется побелить кухню, и холодный серо-голубой фильтр, после этого срочно надо топить печь🙈) Воздушной перспективы нет вообще нигде, а композитор кругом Яблонский, прости господи, со своим "Крутится-вертится шар голубой" на разные лады (может и не Яблонский, а Циммер, но суть не меняется- всё одно). Литература тоже. Книги две или три, и авторы друг у друга передирают. И стойкое ощущение, что автором руководило не желание высказать какую-то пусть не оригинальную, но хотя бы пережитую, прочувствованную идею, а просто что-то написать. Ну а про парфюмерию и мясо я ещё вчера написал. После всего этого великолепия остаётся сожаление о потраченном времени и абсолютно пустая голова. Подумать не о чем. Во всяком случае, подумать дольше, чем час или максимум до вечера этого дня.

Решили, что спрос родил предложение и теперь это просто не принято. Смотрим/нюхаем/готовим старое и по старым правилам. Ну а классиков, хвала вседержителю, тоже никто не отменял.
Бывают такие утра, когда на тебя вдруг внезапно, без предупреждения, даже без каких-то видимых причин, вдруг сваливается все удары поддых сразу: сожаления о том, чем ты мог стать, но не стал, воспоминания о смертях дорогих тебе людей, стыд за какие-то поступки из очень-очень далёкого прошлого, в основном из детства, чужие воспоминания о последней из мировых войн, отвращение к тому, во что превратился прежде любимый город, весь мрачный немецкий романтизм, не слишком хорошее самочувствие, необходимость идти на работу, Вагнер вперемешку с Верди, а сверху тебя ещё придавливает "Сотней лет одиночества" Маркеса, про которые ты не вспоминал до этого лет десять. Проносится всё это вихрем минут за пять, оставляя после себя рытвины, мусор и полную неспособность двигаться дальше. Я конечно понимаю физиологические причины (если встаёшь в последние 20 лет в шесть утра, а ложишься чаще ближе к двум, чем к двенадцати, мозг рано или поздно начинает подкидывать тебе "сурпрызы"), но это всё равно каждый раз очень ущербно.

В такие минуты спасает только стакан коньяка залпом, ну а если нельзя, а можно только понюхать, то нет ничего лучше творений Даниелы Андрие (Daniela Andrier). Может показаться, что у меня личная неприязнь к творениям и творцу, но нет: и тётка нормальная, и делает хорошо, и мне нравится, кроме того, что в них нет жизни. Более того, у меня ощущение, что они отрицают наличие таковой. Полная, даже не хирургическая, а какая-то космическая стерильность в самом малоприятном смысле этого слова.Я не знаю, что у меня с ними не так, более того, мне всё равно - ну не так и не так. Но наступают вот эти вот моменты, когда тебе надо из себя свалившуюся на тебя внезапно жизнь - изгнать, сразу и навсегда, вот тут-то они и пригождаются. Возьми любые и будь сегодня счастлив. Я взял Infusion d'Iris. Да, помогает. Радости нет, но нет и ничего другого, что плюс. Очень странно.
И ни в коем случае в такие утра нельзя даже смотреть в сторону чего-то щемящего, ну предположим, старой Мицуки, Кристаля, Амуажа Голд или Зворыкиной(она в эти моменты вообще хуже всего) - вместо брони получаешь хлюпающее кровавое месиво на месте сердца.
Вот, кстати, прекрасное свидетельство того, что наше восприятие ни фига не бывает объективно - в отсутствии душевной слабости, и Мицука и все упомянутые (и естественно, в особенности Зворыкина, что ни разу не странно) способны создать непреодолимый для окружающей мерзости барьер. Когда ты весь в золотом мареве вечной юности, и во что бы ни ступил, оно к тебе не липнет.
Но стоит только чуть дрогнуть, и "ой, всё".
Нет, всё-таки никто не сравнится с Матильдой моей! Никто не умеет так вбить стержень в самую твою сущность, превращая расхлябанное вялое существо во вполне работоспособного человека. Да, стержень вбивается транскраниально, но таки шо? Зато же ж всё работает. Речь, конечно, про 19ю Шанель в её туалетноводной ипостаси. Страшно даже представить что умеют духи😱 Почему-то вспоминается воскрешение Лазаря...
внезапно понял, кем пахнет гермесовский Hiris от Джакобетти. Есть такие авторы Буало и Нарсежак, у них есть "Из царства мёртвых", там есть персонаж по имени Полина Лажерлак, трагически покончившая с собой, но оказавшаяся потом живой (это не мистика, а детектив если что) В романтическом образе используются, если я не ошибаюсь, бледность, немного подкрашенные хной волосы, янтарные бусы, шерстяной коричневый костюм с юбкой, а главное, осень, отрешённость от мира живых и бесконечные визиты на какое-то из старых парижских кладбищ (Пер-Лашез???- не помню) и какая-то номерная из несуществующих уже шанелей (6? 26?) и запах осенних листьев, земли и шерсти. Hiris пахнет не листьями и не землёй, но вполне мог бы украсить образ той персонажЫ.
Вот! Вот что я настоятельно рекомендую всем, кто хоть немного думает о парфюмерии. Кому интересны не только духи, но и контекст, потому что Лука хоть и в некоторых случаях довольно желчный тип, но пишет про духи и всё, что вокруг, очень хорошо, хотя бы просто потому, что любит хорошую парфюмерию. У него и слог хороший, и мозги что надо. И несмотря на то, что в последнее время мои понятия о парфюмерном добре и зле стали сильнее отличаться от тУринских (спасибо вам, люди, требующие ещё большей диффузии и стойкости), читать его всегда удовольствие. А ЭТОТ перевод Гида, я уверен (и как незавершивший высшее переводческое образование человек - хы ((, и как внимательный к слову читатель), будет превосходным.

UPD: Прочитал залпом первые 99 страниц из 130 доступных на литрезе. Да, превосходно: всё, что мне нравилось в оригинале, сохранено в переводе полностью. Удовольствие от хорошо сделанной работы.
Forwarded from Уведомления (Ksenia Golovanova)
На русском вышел «Парфюмерный гид 2018» — 450-страничный путеводитель по миру парфюмерии последних десяти лет, более 1200 рецензий на духи больших французских домов и крошечных артизанальных марок из Турции, Украины, Японии, Малайзии и т. д., плюс история и практика. Написали книгу Лука Турин и Таня Санчес, звёзды парфюмерной публицистики, а перевела я.

Работа оказалась непростой и долгой: во-первых, я не профессиональный переводчик и, в отличие от Турина, не учёный, не эрудит, не меломан и не биофизик. Бывало, приходилось на полдня погружаться в специфику какого-нибудь локрийского лада, чтобы понять, что именно Турин имел в виду, привязывая его к описанию духов, и в итоге перевести рецензию размером в полстраницы. Во-вторых, эмоции: с Турина началась моя вторая жизнь — в парфюмерной журналистике, из-за него, когда-то прочитав его книгу и, простите, офигев от того, что о духах можно писать вот так, я вообще занялась тем, чем занимаюсь последние четыре года. Словом, наверняка вы найдёте в этом переводе всевозможные шероховатости, а кому-то он и вовсе может не понравиться. И всё же я надеюсь, что эта книга — желчная, поэтичная, субъективная, хорошая, в общем, книжка — принесёт вам много удовольствия.

Спасибо всем, кто участвовал в этом долгострое: Марине Грибовой, рекомендовавшей меня автору, Матвею Юдову — за огромную помощь с химической и музыкальной частями, Жене Орешину — за моральную поддержку.
https://www.litres.ru/luka-turin-26973252/parfumernyy-gid-2018/
Купился на отзыв Тани Санчез про Archives 69 ELDO/ Вот он:
Archives 69 (Etat Libre d’Orange) ★★★★ благовонная роза
Archives 69 – это два самостоятельных и превосходных аромата, сливово-розовый шипр и перечный ладан, которые, в зависимости от вашей точки зрения, постоянно меняют вид и рассыпаются на осколки других загадочных духов. Лучше пробовать на коже. ТС

ну что тебе сказать про Сахалин? -зря купился. Не напрасно я почти не подхожу к ЭЛДО. Накупил в своё время штук 12 наверное полноценных пятидесяток и стоят теперь, пылятся. Не знаю что для меня с ними не так, вернее знаю, но вроде не всё так страшно. ЭЛДО вроде сделаны хорошо, всё на месте, всё происходит вОвремя, но что-то не так. Почему-то почти все они (исключая возможно Фавна, Жасмин с окурками и, как ни странно, Секресьон манифик) звучат так, как будто их до отказа накачали стероидами. Если люди таки торгуют секс, то какого хрена так орать? Почему не завлечь покупателя чем-нибудь поинтимнее. А то звучит это всё как предложение секса на сцене перед полным залом. Не каждому такое всё-таки ((( И дело даже не в текстах - на этот ужас вообще лучше не смотреть, дело в довольно специфически подобранных мускусах видимо, очень интимных, мягких, в каждом запахе разных, но при этом всё равно сообщающих примерно одно и то же, и каждый раз с неимоверной громкостью.
Вот и в Архивах то же самое - всё на месте, но мускусы мне омерзительны, я за ними вообще ничего не могу рассмотреть (с Тильдой их, которая про тыквенный пирог, та же самая история). И на мой вкус, у Архивов таки есть прообраз - прекрасный, мягчайший, в жутком флаконе, Cabaret от GRES, который женский. Та же роза, тот же ладан, мускуса до ж..., много мускуса в общем, розовый перец сверху и на этом всё. В общем, видимо я не люблю когда мне так сильно орут в ухо, а ЭЛДО именно так и работают. В общем, хорошо бы смыть, но не получится (((