Вернулась в Москву и свой блог✨
На неделю уезжала из Москвы по делам, и, знаете, я очень её люблю, но как же важно переодически менять обстановку, хотя бы на мгновение!
Что у меня новенького:
🤩 Книжная полка: я закончила «Фауста», уже готовлю про него отдельный пост. Сегодня забрала из магазина новую потрясающую историю, в которую погружусь в ближайшее время. Посмотрите, какое красивое оформление!
🤩 Заметки переводчика фильмов: я буквально выстрадала две серии недавнего проекта. Не потому, что они были сложными, а потому что у меня слетел пакет майкрософт в тот самый момент, когда близился срок сдачи очередной серии. Одну серию пришлось делать на старом медленном ноутбуке, вторую – наколдовывать в pages и перегонять в разные форматы. Как назло вторая серия оказалась до ужаса болтливой. Вместо обычных ~260 субтитров там было 480… Ещё и в колонке персонажей у некоторых вместо имен красовалось «Unknown» – пришлось идентифицировать их скрытные личности по фотографиям… В общем, похоже, я снова в переводческом отпуске, по крайней мере до тех пор, пока не восстановлю ворд.
🤩 Контент: я купила штатив! Пока не знаю, к чему это приведет, но запал что-нибудь снимать ещё сохраняется. Пользуясь случаем, напоминаю про свою группу в ВК🤍
🤩 Новые обязанности: от работы никуда не деться… В этому году на мне гиперответственная задача – провести государственную аттестацию у целого курса переводчиков! Просто надеюсь, что не накосячу с документацией🤪
Уже совсем скоро наступит мой самый любимый сезон! А пока радуемся последнему весеннему месяцу. Надеюсь, вы тоже встречаете его в прекрасном настроении.
На неделю уезжала из Москвы по делам, и, знаете, я очень её люблю, но как же важно переодически менять обстановку, хотя бы на мгновение!
Что у меня новенького:
Уже совсем скоро наступит мой самый любимый сезон! А пока радуемся последнему весеннему месяцу. Надеюсь, вы тоже встречаете его в прекрасном настроении.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Как видите, мне очень понравился формат «дня в картинках»🤩
В этот раз без философских мыслей, просто приятные впечатления.
Я поняла, что нет ничего лучше выходного посреди рабочей недели, особенно весной🤩
Мой выходной выглядел так:
🤩 Неспешное утро, начавшееся с «Гордости и предубеждения». Почему-то именно с этой книгой торопиться мне не хочется. Я читаю её либо с утра, либо перед сном. Поймала себя на мысли, что мне особо интересен путь развития персонажа мистера Дарси. С первых строк у меня начала формироваться неприязнь к нему, но буквально сразу же проскочила мысль «я даю тебе шанс исправиться, только попробуй не воспользоваться им».
🤩 Занятие по корейскому. Чем дальше в лес, тем больше дров. Но я не жалуюсь. Мне всё больше и больше нравится на нем разговаривать, хотя порой трудно быстро определиться, какую грамматику из необъятной палитры выбрать.
🤩 Наша корейская прогулка. Погуляли с ребятами по Москве, заскочили в кофейню, где я запретила всем есть, пока не сделаю фотографию; после, будучи уверенными, что дождя не будет, мы всё таки под него попали, но он быстро закончился, и мы продолжили прогулку по вечерней набережной🫶
🤩 Просмотр красивой дорамы перед сном. Я уже давно ничего не смотрела, слишком много было других интересных дел, но поскольку день предполагался полностью выходным, закончить я его решила безумно красивой дорамой «Can this love be translated?». Она про переводчика и актрису, ну, вы понимаете… Но на самом деле, она мне нравится именно из-за видов: там и море, и северное сияние, и ещё много другой красоты✨
В этот раз без философских мыслей, просто приятные впечатления.
Я поняла, что нет ничего лучше выходного посреди рабочей недели, особенно весной
Мой выходной выглядел так:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На улице ливень, а я с теплом вспоминаю прошедшие выходные❤️
💛 Мы обошли практически весь Московский зоопарк. Увидели «плавающую котлетку по-киевски» (один из посетителей о тюлене), неугомонных нерп и мишку, ловившего мух. А еще узнали, кто из птиц самый верный👀
💛 Заглянули в дом-музей Булгакова прямо в его юбилей! Нам попался чудесный экскурсовод. Сам он писатель, но в душе точно актер. Уж очень увлеченно он рассказывал о биографии Булгакова.
💛 Посетили Государственный исторический музей. Прошли квест «найди первый зал». В музее настолько много экспонатов, что мы успели посмотреть только 3 зала! Если вы ещё там не были, очень советую сходить.
Столько новых впечатлений и потрясающих воспоминаний!
🤩 Живя настоящим, ты признаешься в любви жизни ❤️
Столько новых впечатлений и потрясающих воспоминаний!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14 9 8 3
А вот и я🤍
В четверг создавалась красота!
В четверг создавалась красота!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дорогой дневник, сегодня я снова мучаю гитару, соседей и своих подписчиков🎸
Иногда мне кажется, что я могу научиться буквально всему, кроме игры на гитаре…
Когда-нибудь я обязательно научусь играть на инструменте, к которому лежит моя душа, ну а пока у меня имеется только огромное желание, мешающие ногти и неумение совладать со своими пальцами😋
Но я не просто так решила вас помучить. Это лишь напоминание, что если хочется, надо пробовать! Даже если до этого уже 8392992 раз не получалось🙏
Иногда мне кажется, что я могу научиться буквально всему, кроме игры на гитаре…
Когда-нибудь я обязательно научусь играть на инструменте, к которому лежит моя душа, ну а пока у меня имеется только огромное желание, мешающие ногти и неумение совладать со своими пальцами
Но я не просто так решила вас помучить. Это лишь напоминание, что если хочется, надо пробовать! Даже если до этого уже 8392992 раз не получалось
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13 12❤5 4 2