Вернулась в Москву и свой блог✨

На неделю уезжала из Москвы по делам, и, знаете, я очень её люблю, но как же важно переодически менять обстановку, хотя бы на мгновение!

Что у меня новенького:

🤩Книжная полка: я закончила «Фауста», уже готовлю про него отдельный пост. Сегодня забрала из магазина новую потрясающую историю, в которую погружусь в ближайшее время. Посмотрите, какое красивое оформление!

🤩Заметки переводчика фильмов: я буквально выстрадала две серии недавнего проекта. Не потому, что они были сложными, а потому что у меня слетел пакет майкрософт в тот самый момент, когда близился срок сдачи очередной серии. Одну серию пришлось делать на старом медленном ноутбуке, вторую – наколдовывать в pages и перегонять в разные форматы. Как назло вторая серия оказалась до ужаса болтливой. Вместо обычных ~260 субтитров там было 480… Ещё и в колонке персонажей у некоторых вместо имен красовалось «Unknown» – пришлось идентифицировать их скрытные личности по фотографиям… В общем, похоже, я снова в переводческом отпуске, по крайней мере до тех пор, пока не восстановлю ворд.

🤩Контент: я купила штатив! Пока не знаю, к чему это приведет, но запал что-нибудь снимать ещё сохраняется. Пользуясь случаем, напоминаю про свою группу в ВК🤍

🤩Новые обязанности: от работы никуда не деться… В этому году на мне гиперответственная задача – провести государственную аттестацию у целого курса переводчиков! Просто надеюсь, что не накосячу с документацией🤪

Уже совсем скоро наступит мой самый любимый сезон! А пока радуемся последнему весеннему месяцу. Надеюсь, вы тоже встречаете его в прекрасном настроении.