Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16🔥10 6 3🤣1 1
Мы покатались на фуникулере над Волгой 💙
Оказалось, на противоположном берегу находится уже другой город – Бор.
📎 Интересный факт: местные жители каждый день используют этот фуникулер, как общественный транспорт, ведь так можно быстрее перебраться на другой берег и не стоять в пробках.
Оказалось, на противоположном берегу находится уже другой город – Бор.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥17❤6 6 6🤣1
Приятного аппетита 🥧
Я уже дома, но у меня ещё есть чем поделиться с нашей поездки!
Гастрономическая часть приключения. Все рестораны, в которые мы ходили в Нижнем Новгороде оказались потрясающими🧡
Во-первых было очень вкусно, во-вторых — там лучшие официанты💛
Итак, что нас впечатлило:
☕️ В ресторане волжской кухни мы насладились потрясающими чаем из самовара.
🥖 В другом поели гороховый суп в горшке из хлеба!
☕️ В ресторане китайской кухни нам интересно подали чай – мы поливали дракончика. А после нам подарили печенья с предсказаниями, которыми надо было обменяться друг с другом.
🍋 В ресторане итальянской кухни комплементом был фирменный лимончелло. Официант заранее уточнил, пью ли я алкоголь, я сказала, что нет. Думала, тогда мне ничего не принесут, но они сделали фирменную безалкогольную версию🥹
✨ А в ещё одном был красивый вид на Волгу!
Всё было идеально🙏
Я уже дома, но у меня ещё есть чем поделиться с нашей поездки!
Гастрономическая часть приключения. Все рестораны, в которые мы ходили в Нижнем Новгороде оказались потрясающими
Во-первых было очень вкусно, во-вторых — там лучшие официанты
Итак, что нас впечатлило:
Всё было идеально
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18 4🔥3 3
World Youth Festival Assembly 2025 💜
Масштабное мероприятие! Три дня мы работали с ребятами из разных городов и стран. В нашей секции им предстояло придумать проекты о профессиях будущего.
Я была модератором трека Creativity and Arts – моя любовь🤍
Все три дня ребята встречались со спикерамм из разных сфер, а на третий день к ним приехали Илья Авербух и Егор Дружинин!
А теперь пора возвращаться к работе – шагаю на пары и открываю скрипт к новой дораме. Скоро про неё расскажу!
Масштабное мероприятие! Три дня мы работали с ребятами из разных городов и стран. В нашей секции им предстояло придумать проекты о профессиях будущего.
Я была модератором трека Creativity and Arts – моя любовь
Все три дня ребята встречались со спикерамм из разных сфер, а на третий день к ним приехали Илья Авербух и Егор Дружинин!
А теперь пора возвращаться к работе – шагаю на пары и открываю скрипт к новой дораме. Скоро про неё расскажу!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥18 4 3 2
В этом месяце у меня было всего 2 проекта. Две дорамы. И если первая оказалась легким, приятным ромком, оставившим потрясающее послевкусие. То вторая подарила желание не брать ничего в работу минимум пару недель
В прошлый раз мне досталась первая серия: сюжет развивался медленно, персонажи были непохожими друг на друга и много шутили. Сейчас же мне досталась 11… Где 378282 главных героев-школьников, интриги, скандалы, расследования.
И вроде бы серия была неболтливой, и сделала я её в срок, но прыжок в сюжет с высоты 11 серии сильно тормозил процесс
В общем пора отдохнуть
К тому же наступает любимый месяц осени
#перевожуфильмы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18 9 8
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31 9 8
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23 16 6 4 2
Из заметок переводчика фильмов…
В свободную от перевода неделю решила подумать, какие проекты мне больше всего нравится переводить🤔
Пришла к выводу, чтомультики. Вдвойне приятно, если главные герои животные — какая-нибудь эгоцентричная утка или заяц, например🐰
Обычно в мультиках интересные персонажи, много шуточек и небанальные сюжеты. То на Марс кто-то полетит, то будет бороться с обезумевшим профессором, желающим поработить весь мир🌑
За 20 минут в серии столько всего происходит, и каждая из них – настолько уникальна и не похожа на предыдущую, что работать становится ещё интереснее. Перед каждой новой серией задаешься вопросом «И с чем будем иметь дело на этот раз?»✍
#перевожуфильмы
В свободную от перевода неделю решила подумать, какие проекты мне больше всего нравится переводить🤔
Пришла к выводу, что
Обычно в мультиках интересные персонажи, много шуточек и небанальные сюжеты. То на Марс кто-то полетит, то будет бороться с обезумевшим профессором, желающим поработить весь мир
За 20 минут в серии столько всего происходит, и каждая из них – настолько уникальна и не похожа на предыдущую, что работать становится ещё интереснее. Перед каждой новой серией задаешься вопросом «И с чем будем иметь дело на этот раз?»
#перевожуфильмы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21 6 6 4 2
Мы сейчас, конечно, активно романтизируем осень🍂 🍁 🎃 ☕️ (и правильно), но смотрите, какие красивые цветы мы вчера подарили коллегам 🌹
Я очень хотела с ними сфоткаться, но они дико тяжелые…
Я очень хотела с ними сфоткаться, но они дико тяжелые…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17 11💋6 6
아주 맛있어요 👩🍳
Мы сегодня готовили корейские блюда чапче и санджок.
Завтра поделюсь с вами вкусными рецептами!
Мы сегодня готовили корейские блюда чапче и санджок.
Завтра поделюсь с вами вкусными рецептами!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥18❤9 7
Делюсь обещанными рецептами!
Рассказываю, как готовили мы. Полные рецепты можно найти в интернете. Это очень вкусно, попробуйте!👩
✨ Санджок – шашлычки из мяса и овощей.
1. Нарезать всё по длине крабовой палочки.
2. Сделать шашлычки на шпажке.
3. Обвалять в муке, затем в яйце и пожарить.
Готово🤎
Чапче – закуска из лапши, овощей и мяса.
1. Нарезать ломтиками все овощи и обжарить по очереди.
2. Взбить яица и обжарить их, нарезать полосками.
3. Мясо, замаринованное в соевом соусе и кунжутном масле, обжарить и нарезать полосками.
4. На сковороде смешать воду, соевый соус, сахар и кунжутное масло. Добавить фунчозу и готовить, пока не выпарится вода.
5. Добавить овощи и яйца.
Готово🤎
Рассказываю, как готовили мы. Полные рецепты можно найти в интернете. Это очень вкусно, попробуйте!
Ингредиенты: крабовые палочки, зеленый лук, рисовый тток, болгарский перец, ветчина, яйцо, мука, растительное масло, соль.
1. Нарезать всё по длине крабовой палочки.
2. Сделать шашлычки на шпажке.
3. Обвалять в муке, затем в яйце и пожарить.
Готово
Чапче – закуска из лапши, овощей и мяса.
Ингредиенты:
1/2 лука, морковь, 2 яйца, мясо, фунчоза, кунжутное масло, соевый соус, сахар, соль, вода, растительное масло.
1. Нарезать ломтиками все овощи и обжарить по очереди.
2. Взбить яица и обжарить их, нарезать полосками.
3. Мясо, замаринованное в соевом соусе и кунжутном масле, обжарить и нарезать полосками.
4. На сковороде смешать воду, соевый соус, сахар и кунжутное масло. Добавить фунчозу и готовить, пока не выпарится вода.
5. Добавить овощи и яйца.
Готово
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11 3 3