Я хочу поблагодарить комиссионера за невероятную честь быть выбранным на Матч всех звёзд. Возможность посетить его ещё раз — это то, что я буду бережно хранить, и что станет невероятно особенным моментом для меня и моей семьи.

Этот сезон бросил мне вызов, какого я раньше не испытывал — ни физически, ни морально. Я всегда считал, что пока могу конкурировать на уровне, которого ожидаю от себя, я буду продолжать играть. Я никогда не хотел уходить из-за какой-то вехи, числа или даты в календаре. Я хотел, чтобы сама игра сказала мне, когда пришло время.

За последние несколько месяцев я понял, что это время настало. Хотя я полностью привержен тому, чтобы отдать своей команде всё, что у меня есть, до конца этого сезона, я решил, что этот сезон станет для меня последним.

Символично, что я заканчиваю там, где всё началось — в «Детройт Тайгерс», в организации, которая задрафтовала меня и дала мне первый шанс.

Бейсбол дал мне гораздо больше, чем я мог себе представить. Он научил меня дисциплине, стойкости и ценности постоянной адаптации и развития. Мне посчастливилось играть вместе и против невероятных игроков, за выдающиеся организации и выступать перед болельщиками, которые глубоко ценят эту игру.

Каждому товарищу по команде, тренеру, игроку, сотруднику клуба и болельщику, который был частью этого пути — спасибо. Было честью выходить на поле вместе с вами.

Моей семье, особенно моей жене Кейт, спасибо, что вы были рядом со мной в каждом сезоне, каждой реабилитации и в каждом взлёте и падении. Я бы не смог всего этого без вас.

Наступило время следующей главы.

Но сначала я с нетерпением жду завершить этот сезон единственным способом, который знаю — отдав всё, что у меня есть.

Подпись: ДЖАСТИН ВЕРЛАНДЕР