А вы знали, что апельсины — это яблоки?
Ну нет, конечно, не с точки зрения ботаники, а по своей этимологии.
В русский язык слово «апельсин», как и сами фрукты, попало из Голландии (теперь это Нидерланды) в XVIII веке. Оно является словообразовательной калькой с французского pomme de Chine — яблоко из Китая. В голландском варианте appelsien: appel — яблоко, Sien — китайский.
Кстати, считается, что апельсин стал естественным гибридом помело и мандарина.
А вот мандарин не просто какой-то там фрукт из семейства цитрусовых! Он получил своё имя от китайских высокопоставленных чиновников. Так их называли португальские мореходы, добравшиеся в XVI веке до Малайзии, где и главенствовали эти китайцы. Точнее, чиновников называли «мандаримами».
Почему именно в честь них получил имя фрукт, доподлинно не известно. Возможно, на это повлияло созвучие слов чиновник — «гуань» и мандарин — «гень» в китайском языке.
Об этимологии слова «помело» говорить сложно. Есть предположение, что оно происходит от голландского pompelmoes. А научное название фрукта — Citrus maxima — означает «самый большой цитрус».
#слово
Ну нет, конечно, не с точки зрения ботаники, а по своей этимологии.
В русский язык слово «апельсин», как и сами фрукты, попало из Голландии (теперь это Нидерланды) в XVIII веке. Оно является словообразовательной калькой с французского pomme de Chine — яблоко из Китая. В голландском варианте appelsien: appel — яблоко, Sien — китайский.
Кстати, считается, что апельсин стал естественным гибридом помело и мандарина.
А вот мандарин не просто какой-то там фрукт из семейства цитрусовых! Он получил своё имя от китайских высокопоставленных чиновников. Так их называли португальские мореходы, добравшиеся в XVI веке до Малайзии, где и главенствовали эти китайцы. Точнее, чиновников называли «мандаримами».
Почему именно в честь них получил имя фрукт, доподлинно не известно. Возможно, на это повлияло созвучие слов чиновник — «гуань» и мандарин — «гень» в китайском языке.
Об этимологии слова «помело» говорить сложно. Есть предположение, что оно происходит от голландского pompelmoes. А научное название фрукта — Citrus maxima — означает «самый большой цитрус».
#слово
Еще раз о деепричастии. Ранее говорили об особенностях выделения этой части речи и оборотов с ней запятыми (здесь и здесь), теперь вспомним об ее согласовании с субъектом основного действия. Иначе говоря, при построении предложения нужно учитывать, что деепричастие обозначает действие подлежащего.
Например: отдохнув, ребята продолжили красить забор.
Ребята — подлежащее. Они отдохнули, затем продолжили красить забор. Все понятно.
Иногда автор не соблюдает это правило. И тогда у деепричастия и основной части предложения появляются разные субъекты, что меняет смысл, а иногда и лишает его само предложение.
Например: отдохнув, работа по покраске забора продолжилась.
Автор имеет в виду, что отдохнули ребята, но получается, что отдыхала работа.
Или такой пример: возвращаясь домой, меня застиг дождь.
Выходит, что не автор, когда возвращался, был застигнут дождем, а дождь возвращался домой и застиг автора.
И еще: приближаясь к озеру, по нему неожиданно пошла рябь. То есть рябь приблизилась к озеру и вдруг пошла по нему, а не автор заметил рябь, когда приближался к озеру.
Обращайте внимание на такие детали, это легко!
#правила
Например: отдохнув, ребята продолжили красить забор.
Ребята — подлежащее. Они отдохнули, затем продолжили красить забор. Все понятно.
Иногда автор не соблюдает это правило. И тогда у деепричастия и основной части предложения появляются разные субъекты, что меняет смысл, а иногда и лишает его само предложение.
Например: отдохнув, работа по покраске забора продолжилась.
Автор имеет в виду, что отдохнули ребята, но получается, что отдыхала работа.
Или такой пример: возвращаясь домой, меня застиг дождь.
Выходит, что не автор, когда возвращался, был застигнут дождем, а дождь возвращался домой и застиг автора.
И еще: приближаясь к озеру, по нему неожиданно пошла рябь. То есть рябь приблизилась к озеру и вдруг пошла по нему, а не автор заметил рябь, когда приближался к озеру.
Обращайте внимание на такие детали, это легко!
#правила
Мы уже отмечали, что вводные слова могут ввести в заблуждение. Но еще более хитрые слова те, которые выглядят ну точно вводными, хотя таковыми не являются. Найдете, где спряталось псевдовводное слово?
Anonymous Quiz
46%
однако, вообще
26%
наверное, небось
28%
естественно, безусловно
Публикуем свежую подборку интересных и полезных статей для авторов.
Бежим читать!
• Секреты контент-маркетинга. Как влюбить в себя читателя?
Автор рассказывает о трех подходах, использование которых поможет завоевать доверие аудитории и позволит производить эффективный контент.
• Как делать картинки для соцсетей быстро и просто: 7 лайфхаков
SMM-щики, текст для вас. Объемный материал с большим количеством советов и сервисов, способных упростить работу в социальных сетях.
• Корректоры, прощайте? Смотрим, как нейросеть исправляет ошибки в словах и ставит запятые
Вы наверняка слышали про ChatGPT. Данная нейросеть без труда сдает экзамены и технические собеседования для целого ряда профессий. Но сможет ли она заменить корректоров? Автор решил это проверить и показал, что получилось.
• 12 работающих формул продающих текстов
Существует множество формул продающих текстов, однако необязательно знать их все. Достаточно изучить основные и наиболее действенные. Подробнее о них читайте в статье.
• Руководство для журналиста: пять надежных способов проверить информацию
Отделяем зерна от плевел и учимся проверять факты в нашу непростую цифровую эпоху.
#подборка
Бежим читать!
• Секреты контент-маркетинга. Как влюбить в себя читателя?
Автор рассказывает о трех подходах, использование которых поможет завоевать доверие аудитории и позволит производить эффективный контент.
• Как делать картинки для соцсетей быстро и просто: 7 лайфхаков
SMM-щики, текст для вас. Объемный материал с большим количеством советов и сервисов, способных упростить работу в социальных сетях.
• Корректоры, прощайте? Смотрим, как нейросеть исправляет ошибки в словах и ставит запятые
Вы наверняка слышали про ChatGPT. Данная нейросеть без труда сдает экзамены и технические собеседования для целого ряда профессий. Но сможет ли она заменить корректоров? Автор решил это проверить и показал, что получилось.
• 12 работающих формул продающих текстов
Существует множество формул продающих текстов, однако необязательно знать их все. Достаточно изучить основные и наиболее действенные. Подробнее о них читайте в статье.
• Руководство для журналиста: пять надежных способов проверить информацию
Отделяем зерна от плевел и учимся проверять факты в нашу непростую цифровую эпоху.
#подборка
Хотелось бы подробно поговорить о результатах нашего последнего теста о лжевводном слове. По количеству голосов победа в нем досталась паре из «однако» и «вообще». А вот на правильный ответ из «наверное» и «небось» меньше всего обратили внимание.
Давайте же рассмотрим все приведенные в опросе слова и уточним, какие из них могут быть вводными.
Кстати, об «однако» мы уже рассказывали, но напомним, что оно может выступать и союзом, и междометьем, и вводным словом.
Слово «вообще» в значении «в целом», «в общем», «всегда», «при всех условиях» употребляется как наречение и запятыми не выделяется.
— Я вообще не знал об этом нюансе!
Но в значении «вообще говоря» слово становится вводным и требует выделения запятыми.
— Я, вообще, еще та зануда!
О слове «наверное» («наверно» не учитываем) знают все и не сомневаются, что оно вводное.
— Наверное, я единственный не ожидал подвоха!
А вот «естественно» может быть наречием в значении «естественным образом», «свойственно», «непринужденно», «натурально» и не обособляться:
— Все в моей жизни происходило естественно, без потрясений.
А также вводным словом в значении «само собой разумеется» и выделяться запятыми:
— Естественно, я и не подумал перезванивать.
«Безусловно». Если слово означает «безоговорочно», «полностью» — это наречие и запятые не нужны.
— Он является безусловно лучшим членом нашей команды.
Если у слова значение «конечно», «несомненно», то оно вводное и обособляется.
— Он, безусловно, член нашей команды.
А вот наш герой «небось» относится к ложным вводным и не должен отделяться от соседей запятыми. Об этом говорится в «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя. Иногда обособление слова все же допускается, но это такие сложные случаи!
— Небось и не догадывались об этом?
И когда текстовый редактор простит вас выделить «небось» — игнорируйте!
#правила
Давайте же рассмотрим все приведенные в опросе слова и уточним, какие из них могут быть вводными.
Кстати, об «однако» мы уже рассказывали, но напомним, что оно может выступать и союзом, и междометьем, и вводным словом.
Слово «вообще» в значении «в целом», «в общем», «всегда», «при всех условиях» употребляется как наречение и запятыми не выделяется.
— Я вообще не знал об этом нюансе!
Но в значении «вообще говоря» слово становится вводным и требует выделения запятыми.
— Я, вообще, еще та зануда!
О слове «наверное» («наверно» не учитываем) знают все и не сомневаются, что оно вводное.
— Наверное, я единственный не ожидал подвоха!
А вот «естественно» может быть наречием в значении «естественным образом», «свойственно», «непринужденно», «натурально» и не обособляться:
— Все в моей жизни происходило естественно, без потрясений.
А также вводным словом в значении «само собой разумеется» и выделяться запятыми:
— Естественно, я и не подумал перезванивать.
«Безусловно». Если слово означает «безоговорочно», «полностью» — это наречие и запятые не нужны.
— Он является безусловно лучшим членом нашей команды.
Если у слова значение «конечно», «несомненно», то оно вводное и обособляется.
— Он, безусловно, член нашей команды.
А вот наш герой «небось» относится к ложным вводным и не должен отделяться от соседей запятыми. Об этом говорится в «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя. Иногда обособление слова все же допускается, но это такие сложные случаи!
— Небось и не догадывались об этом?
И когда текстовый редактор простит вас выделить «небось» — игнорируйте!
#правила
Вот вам почти шекспировский вопрос: быть в этом предложении запятым или не быть? Выберите правильный вариант.
Anonymous Quiz
2%
А за стоящими на краю села домами, видно, поле.
58%
А за стоящими на краю села домами видно поле.
40%
Оба варианта правильные.
Последний мартовский день провожаем полезной подборкой статей для авторов.
Читайте с удовольствием!
• Как стать копирайтером с нуля: подробное руководство для начинающих
Набивать шишки, совершая ошибки лично, не всегда полезно. Иногда лучше взглянуть на опыт других людей и не спотыкаться. Особенно в копирайтинге. Если вы только начинаете свой путь в этой творческой профессии, то советуем ознакомиться с предложенной статьей, почерпнете много нужной информации.
• Ду ю спик рашн? Выбираем самый точный переводчик
Google, Яндекс, PROMT, Deepl, Reverso. Автор сравнивает популярные переводчики, перечисляет особенности каждого и определяет лучший (по его мнению).
• Что такое кликбейт и нормально ли его использовать в 2023 году
Продвинуть контент сегодня — задача не из простых. Чтобы аудитория обратила на ваш труд внимание, нередко приходится применять агрессивные методы. Одним из них является кликбейт. Но как правильно им пользоваться и не навредить самому себе? Читаем материал и находим ответы на эти и другие вопросы.
• 9 проверенных идей для заголовков, на которые нажмет каждый
И еще о заголовках в дополнение к предыдущей статье. Внутри разбор девяти идей, которые всегда пользуются большим спросом и хорошо подходят для текстов практически любой направленности.
• Какой он – идеальный журналист? Отвечают преподаватели МГУ
Комментарии, к которым точно стоит прислушаться. Кто рвется в журналисты и хочет стать профи? Мотаем на ус.
#подборка
Читайте с удовольствием!
• Как стать копирайтером с нуля: подробное руководство для начинающих
Набивать шишки, совершая ошибки лично, не всегда полезно. Иногда лучше взглянуть на опыт других людей и не спотыкаться. Особенно в копирайтинге. Если вы только начинаете свой путь в этой творческой профессии, то советуем ознакомиться с предложенной статьей, почерпнете много нужной информации.
• Ду ю спик рашн? Выбираем самый точный переводчик
Google, Яндекс, PROMT, Deepl, Reverso. Автор сравнивает популярные переводчики, перечисляет особенности каждого и определяет лучший (по его мнению).
• Что такое кликбейт и нормально ли его использовать в 2023 году
Продвинуть контент сегодня — задача не из простых. Чтобы аудитория обратила на ваш труд внимание, нередко приходится применять агрессивные методы. Одним из них является кликбейт. Но как правильно им пользоваться и не навредить самому себе? Читаем материал и находим ответы на эти и другие вопросы.
• 9 проверенных идей для заголовков, на которые нажмет каждый
И еще о заголовках в дополнение к предыдущей статье. Внутри разбор девяти идей, которые всегда пользуются большим спросом и хорошо подходят для текстов практически любой направленности.
• Какой он – идеальный журналист? Отвечают преподаватели МГУ
Комментарии, к которым точно стоит прислушаться. Кто рвется в журналисты и хочет стать профи? Мотаем на ус.
#подборка
В День смеха вспомнилась забавная история о великом и могучем. Один англичанин как-то рассказал о курьезном случае, произошедшем с его другом в России. Тот хотел купить черебухи.
Попытайтесь стать иностранцем и угадайте, что он просил продать.
Попытайтесь стать иностранцем и угадайте, что он просил продать.
Anonymous Quiz
17%
ягоды черемухи
6%
черепах
65%
чебуреки
11%
Чебурашку
Все прекрасно помнят тот эпизод в «Преступлении и наказании» Достоевского, когда Соня Мармеладова ночью прибегает к умирающему отцу. В руках у нее «омбрелька». А что это?
Anonymous Quiz
28%
подсвечник
19%
шляпка
40%
зонтик
12%
веер
Союз вводного слова и союза
Иногда в предложениях перед вводными словами стоит сочинительный союз. В каком случае они точно отделяются запятыми?
Правило такое: сочинительный союз отделяется от следующего за ним вводного слова, если вводное слово можно опустить или переставить в другое место предложения без разрушения его структуры.
— Актриса уже приехала, и, возможно, ее выступление начнется с минуты на минуту.
— Актриса уже приехала, и ее выступление, возможно, начнется с минуты на минуту.
— Актриса уже приехала, и ее выступление начнется с минуты на минуту.
В этом примере ни перестановка вводного слова, ни его изъятие не нарушают смысла и структуры предложения. Значит, ставится запятая.
Однако правила допускают и отсутствие этого знака препинания между союзом и вводным словом. О них в следующий раз.
#правила
Иногда в предложениях перед вводными словами стоит сочинительный союз. В каком случае они точно отделяются запятыми?
Правило такое: сочинительный союз отделяется от следующего за ним вводного слова, если вводное слово можно опустить или переставить в другое место предложения без разрушения его структуры.
— Актриса уже приехала, и, возможно, ее выступление начнется с минуты на минуту.
— Актриса уже приехала, и ее выступление, возможно, начнется с минуты на минуту.
— Актриса уже приехала, и ее выступление начнется с минуты на минуту.
В этом примере ни перестановка вводного слова, ни его изъятие не нарушают смысла и структуры предложения. Значит, ставится запятая.
Однако правила допускают и отсутствие этого знака препинания между союзом и вводным словом. О них в следующий раз.
#правила
В русском языке есть и предлоги, и предложные сочетания. В их написании легко ошибиться, потому что в одном случае выглядящие как существительное с предлогом конструкции пишутся слитно, в другом — раздельно. А где правильный вариант?
Anonymous Quiz
12%
В виду сложившихся обстоятельств инженер попросил об увольнении.
6%
В следствии бесконечных дождей поля были безнадежно затоплены.
6%
Впродолжение темы он рассказал о своем неудачном опыте.
77%
Герой без тени сомнения шел навстречу судьбе.
Сегодня традиционная пятничная подборка будет необычной. Ранее искусственный интеллект помог нам оживить части речи, но эта история связана с визуалом, а мы ведь больше про тексты.
Поэтому для всех пишущих собрали список полезных нейросетей, которые упростят работу и выручат в нужный момент.
• Namelix – вбейте ключевые слова, а ИИ придумает название для вашего блога, телеграм-канала, бизнес-проекта
• HeadLime – умеет генерировать заголовки и различные креативы
• CopyMonkey – за несколько кликов создаст уникальный текст для сайта или социальных сетей
• Talk to Books – вдохновит на работу, подкинет цитаты из книг
• Paperpal – исправит ошибки, перефразирует текст и повысит его уникальность
Пользуйтесь!
#подборка
Поэтому для всех пишущих собрали список полезных нейросетей, которые упростят работу и выручат в нужный момент.
• Namelix – вбейте ключевые слова, а ИИ придумает название для вашего блога, телеграм-канала, бизнес-проекта
• HeadLime – умеет генерировать заголовки и различные креативы
• CopyMonkey – за несколько кликов создаст уникальный текст для сайта или социальных сетей
• Talk to Books – вдохновит на работу, подкинет цитаты из книг
• Paperpal – исправит ошибки, перефразирует текст и повысит его уникальность
Пользуйтесь!
#подборка
В продолжение темы о взаимоотношениях иностранцев с русским языком хотим рассказать еще несколько знакомых нам историй, вызывающих улыбку.
Курьезы бывают со словами «петь» и «пить», особенно с учетом того, что под последним зачастую понимается употребление алкоголя. Так, иностранец, перечисляя свои хобби на собеседовании, заявил, что любит пить с хором. Конечно, потенциальный работодатель все понял правильно, но было смешно.
Другой приезжий поведал о недоразумении со словом «ничего». Женщина, у которой он жил на квартире, угостила его кашей. Когда ее постоялец ел, она спросила: «Ну как? Ничего?». Он понял, что «ничего» употребляется в смысле «хорошо». Ему хотелось в превосходной степени отозваться о вкусе блюда, поэтому он сказал: «Это лучше, чем ничего!».
А еще иностранцам иногда сложно различать некоторые слова. Например, один британец признался, что долгое время вместо «удостоверения» предлагал дать «удовлетворение». А щавелевый суп он называет «шаловливым».
Тоже жительница Британии рассказала, что ее преподаватель русского языка предложила рассмотреть слово «щит». Студенты не могли понять, она бранно выражается, издевается над ними или это и правда просто слово. Да, для англичан, наверное, странно осознавать, что в состав русской «защиты» входит английское ругательство.
#слово
Курьезы бывают со словами «петь» и «пить», особенно с учетом того, что под последним зачастую понимается употребление алкоголя. Так, иностранец, перечисляя свои хобби на собеседовании, заявил, что любит пить с хором. Конечно, потенциальный работодатель все понял правильно, но было смешно.
Другой приезжий поведал о недоразумении со словом «ничего». Женщина, у которой он жил на квартире, угостила его кашей. Когда ее постоялец ел, она спросила: «Ну как? Ничего?». Он понял, что «ничего» употребляется в смысле «хорошо». Ему хотелось в превосходной степени отозваться о вкусе блюда, поэтому он сказал: «Это лучше, чем ничего!».
А еще иностранцам иногда сложно различать некоторые слова. Например, один британец признался, что долгое время вместо «удостоверения» предлагал дать «удовлетворение». А щавелевый суп он называет «шаловливым».
Тоже жительница Британии рассказала, что ее преподаватель русского языка предложила рассмотреть слово «щит». Студенты не могли понять, она бранно выражается, издевается над ними или это и правда просто слово. Да, для англичан, наверное, странно осознавать, что в состав русской «защиты» входит английское ругательство.
#слово
Ноль vs нуль
Какая боль, но никакого противостояния между «нолем» и «нулем» в русском языке нет! Эти формы в не фразеологизированном, свободном употреблении равноправны.
Однако в некоторых устойчивых выражениях все же эти слова взаимно заменить нельзя. Запоминаем!
— Только нуль: свести к нулю, довести до нуля, начать с нуля, быть равным нулю, быть на нуле, остричь под нуль.
— Только ноль: ноль-ноль, ноль внимания, ноль без палочки.
Кроме того, если речь идет о человеке, то он абсолютный нуль, о термине — абсолютный ноль.
Слово «нуль» появилось в русском языке при Петре I. Скорее всего, оно стало калькой с немецкого null и шведского noll (отсюда два варианта), которые произошли от латинского nullus — «ничто».
А вы знали, что слово «цифра» в арабском языке означает «ноль»? Как же тогда понимать термин «цифровизация»?!
#слово
Какая боль, но никакого противостояния между «нолем» и «нулем» в русском языке нет! Эти формы в не фразеологизированном, свободном употреблении равноправны.
Однако в некоторых устойчивых выражениях все же эти слова взаимно заменить нельзя. Запоминаем!
— Только нуль: свести к нулю, довести до нуля, начать с нуля, быть равным нулю, быть на нуле, остричь под нуль.
— Только ноль: ноль-ноль, ноль внимания, ноль без палочки.
Кроме того, если речь идет о человеке, то он абсолютный нуль, о термине — абсолютный ноль.
Слово «нуль» появилось в русском языке при Петре I. Скорее всего, оно стало калькой с немецкого null и шведского noll (отсюда два варианта), которые произошли от латинского nullus — «ничто».
А вы знали, что слово «цифра» в арабском языке означает «ноль»? Как же тогда понимать термин «цифровизация»?!
#слово
Обратимся еще раз к правилам, определяющим постановку запятой между союзом и следующим за ним вводным словом.
Напоминание из прошлого материала — они отделяются знаком препинания, если стоящее после союза вводное слово можно переместить в другую часть предложения или вовсе изъять его без нарушения структуры предложения. Если же такую процедуру провести невозможно, то вводное слово не отделяется от стоящего перед ним сочинительного союза (как правило «а»).
— Он вел себя вызывающе, грубил учителю, а следовательно, был удален из класса.
— Он вел себя вызывающе, грубил учителю, а был удален из класса, следовательно.
— Он вел себя вызывающе, грубил учителю, а был удален из класса.
Перемещение вводного слова или его отсутствие делает предложение бессмысленным, то есть в данном случае запятая не нужна.
Кроме того, не отделяются присоединительный союз и вводное слово, если конструкция из них стоит в начале самостоятельного предложения. В этом случае союз находится в тесной связи с вводным словом.
— И пожалуй, не будем больше вспоминать об этом инциденте.
— Да может быть, ты когда-то оценишь мои старания!
— Но конечно, друзьям еще удастся встретиться.
Но и это еще не все о запятой, союзе и вводном слове.
#правила
Напоминание из прошлого материала — они отделяются знаком препинания, если стоящее после союза вводное слово можно переместить в другую часть предложения или вовсе изъять его без нарушения структуры предложения. Если же такую процедуру провести невозможно, то вводное слово не отделяется от стоящего перед ним сочинительного союза (как правило «а»).
— Он вел себя вызывающе, грубил учителю, а следовательно, был удален из класса.
— Он вел себя вызывающе, грубил учителю, а был удален из класса, следовательно.
— Он вел себя вызывающе, грубил учителю, а был удален из класса.
Перемещение вводного слова или его отсутствие делает предложение бессмысленным, то есть в данном случае запятая не нужна.
Кроме того, не отделяются присоединительный союз и вводное слово, если конструкция из них стоит в начале самостоятельного предложения. В этом случае союз находится в тесной связи с вводным словом.
— И пожалуй, не будем больше вспоминать об этом инциденте.
— Да может быть, ты когда-то оценишь мои старания!
— Но конечно, друзьям еще удастся встретиться.
Но и это еще не все о запятой, союзе и вводном слове.
#правила