L'albero a cui tendevi la pargoletta mano,
il verde melograno da' bei vermigli fior,

nel muto orto solingo rinverdì tutto or ora e giugno lo ristora
di luce e di calor.

Tu fior della mia pianta percossa e inaridita,
tu dell'inutil vita estremo unico fior,

sei ne la terra fredda, sei ne la terra negra; né il sol più ti rallegra né ti risveglia amor.

Giosuè Carducci
‘Pianto antico’ da Rime nuove, 1887

Полицейский, задержавший пьяного Джастина Тимберлейка, был молод и не узнал его.

Джастин сказал себе под нос: «Это испортит тур». Полицейский ответил: «Какой вообще тур, ты здоров?»

Джастин: «Мое мировое турне».

Полицейский: «Чувак, ты не похож на Тейлор Свифт, поэтому закрой хлебало».

Занавес.

Новый сезон Top Gear

«Периоду от 2025 до 2050 г., вероятнее всего, не будет хватать мира, не будет хватать стабильности, не будет хватать легитимности. Отчасти так будет из-за упадка США как державы-гегемона миросистемы. Но в еще большей мере это будет так из-за кризиса миросистемы как таковой», — писал американский макросоциолог Иммануил Валлерстайн в конце 20 века [Анализ мировых систем, русс. пер. 2001 г.]

Валлерстайн считал, что уже тогда после распада Советского Союза на фоне ослабления США началось новое соперничество за гегемонию. В тогдашних условиях он видел двух конкурентов — ЕС и Японию (да, Китай тогда не был серьезным игроком). По прогнозу Валлерстайна, Европейский Союз, мощь которого будет усилена интеграцией в него Российской Федерации, одержит верх, и станет следующим мировым гегемоном.

Короче говоря, биполярный мир должен был быть представлен двумя супергруппировками:

1. ЕС-Россия

2. Япония-Китай-США

Что ж, остается только поплакаться в желтую жилетку.

Способно ли воспоминание лишь на то, чтобы быть сожалением? Гертруда Стайн, парижская салонная львица и подруга авангардистов, мерзнет в двух улицах от Пруста. Она ужасно ссорится со своим братом Лео; их совместное проживание, длившееся не один десяток лет, грозит распасться. Все мимолетно? Она мечтает о весне. Согревает себя мыслями. Она смотрит на Сезаннов, Матиссов и Пикассо у себя на стене.

Но придет ли весна одними только мыслями о ней? Она сочиняет маленькое стихотворение, в котором есть строчка: «Роза есть роза есть роза». Как и Пруст, она хочет удержать что-то, желающее пройти. Вот как далеко уже зашел мир поэзии и воображения в январе 1913 года.

Отрывок из книги
1913. Лето целого века
Флориан Иллиес

Эрих Фромм читает Эриха Фромма…

Должен сказать, Ассанж — мой герой. Радуюсь❤️

Типичная депрессивная история новейшей российской эмиграции.

Материал РБК о том, как живет Махачкала после жестокого боестолкновения с террористами.

Чернышевский о социализме и коммунизме

Коммунистическая теория гораздо проще социалистической. Поэтому неразвитая масса усваивает себе коммунистические стремления гораздо легче, чем социалистические, когда по стечению обстоятельств устремляется на переделку общественных отношений. Чтобы сочувствовать социализму, надобно быть приготовлену к довольно сложным комбинациям идей; чтобы сочувствовать коммунизму, достаточно чувствовать на себе отяготительность существующих экономических отношений и иметь обыкновенное человеческое сознание, что несправедливо терпеть нужду человеку, работающему или готовому работать, когда пользуются благосостоянием или богатством люди праздные.

Но нечего обольщаться этою легкостью, с какою овладевают мыслями массы коммунистические идеи во время общественных потрясений. Нравы, обычаи, понятия, нужные для коммунистического быта, чрезвычайно далеки от понятий, обычаев, нравов нынешних людей, и при первых же попытках устроить свою жизнь по своим коммунистическим тенденциям люди находят, что эти тенденции, быстро увлекшие их, нимало для них не пригодны. Выражаясь вульгарно, масса тотчас же чувствует, что напросилась с ковшом на брагу. Так, развратник очень скоро находит, что сделал глупость, женившись на порядочной девушке, красота которой казалась ему так заманчива перед свадьбой: эта скромная женщина не может заменить ему подруг, столь же испорченных, как он сам, и он покидает красавицу-жену для лореток, вовсе некрасивых, а часто даже и вовсе дурных лицом. Социализм -- кокетка, очень много заимствовавшая у лореток, но все-таки державшая себя прилично женщина порядочного круга.

Примечания к переводу Милля. 1862.

Just a moment❤️

Пишут, что умер поэт Бахыт Кенжеев. Вот его старое стихотворение на волнующую тему

НАЧАЛЬНИК КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОЙ ТАЙНОЙ ПОЛИЦИИ РАЗГОВАРИВАЕТ С ПРИДВОРНЫМ ЮВЕЛИРОМ, ПО-ГРЕЧЕСКИ АРГИРОПРАТОМ

„Не затем, чтоб грозить тюрьмой,
как, я слышал, делает Павел,
я позвал тебя, мастер мой.
Никогда ты мне не лукавил.
Нет! но есть причина у нас
для приятного разговора.
Ты ведь помнишь про мой заказ
к дню рождения Феодора.

Под турецкую бирюзу
дай немного алой эмали,
а сапфир помести внизу,
чтобы грани ярче сверкали,
а вокруг — изумруды в ряд,
чтоб кольцо и во тьме светилось. . .
Постарайся, аргиропрат!"
„Будет сделано, ваша милость."

„Постарайся, аргиропрат,
приковать чужеземцев взоры,
чтобы их ослепил наряд
солнца нашего, Феодора.
В иностранцев вселяя страх,
он орлом расправляет плечи,
и недаром меня на днях
похвалил в юбилейной речи.

Византийские города
он очистил от всякой рвани,
пригоняют ему стада
государственные крестьяне,
я далек от лести, но рад
подчеркнуть, как жизнь изменилась. . .
Ты согласен, аргиропрат?"
„Будет сделано, ваша милость."

„Вот задаток. А вот состав
из десятка китайских трав —
он сулит и сон, и веселость
императору. . . В перстне полость
сделай тайную. . . а язык
за зубами держи, старик —
защищу, что бы там ни случилось. .
„Будет сделано, ваша милость."

Из книги Избранная лирика 1970-1981

Долгожданный поцелуй в Канберре

Джеймс Бонд: Интересно, какой была бы Южная Америка, если бы всем было плевать на кокаин и коммунизм…

Заимствованная у Гегеля идея Маркса, будто всякое общество несет в себе зародыш своего преемника так же, как всякий живой организм несет в себе зародыш своего потомства, – это действительно не только самая остроумная, но также и единственно возможная концептуальная гарантия для вечной непрерывности исторического прогресса; а поскольку предполагается, что прогресс этот движется посредством столкновений антагонистических сил, то становится возможным интерпретировать любой «регресс» как необходимое, но временное отступление.

Ханна Арендт

Я бы сказал, что общество может находиться в суперпозиции, и тогда «регресс» будет не временным отступлением.

О великом английском языке

Канадский экономист Брайан Романчук опубликовал старую американскую шутку:

Guy is dating Lorraine, but it’s not going well.

He meets this nice new girl Clairly.

Lorraine dumps him.

His friend hears about the breakup, and asks him how he’s doing. The response: “I can see Clairly now, Lorraine is gone.”

Юмор здесь основан на игре слов с текстом песни "I Can See Clearly Now" американского исполнителя регги Джонни Нэша, где "clearly" заменено на "Clairly", а "rain" — на "Lorraine".

Песня "I Can See Clearly Now" — о преодолении трудностей и наступлении светлых времен — была записана в 1972 г. и сразу стала хитом.

Строка "I can see clearly now, the rain is gone" (Я ясно вижу теперь, дождь прошел) стала культовой.


Перевести эту шутку с сохранением игры слов на русский язык довольно сложно. Тем не менее, можно попробовать создать похожую игру слов:

Парень встречается с Катей, но у них не ладится.

Он знакомится с милой новой девушкой по имени Света.

Катя бросает его.

Друг узнает о расставании и спрашивает, как он себя чувствует. Парень отвечает: «Теперь мне светло, когда Катя ушла».

В этой версии игра слов основана на имени Света (которое ассоциируется со светом) и фразе "мне светло", что передает ту же идею о прояснении ситуации и облегчении после расставания.

Читаю в Википедии про болезнь и смерть Уго Чавеса:

«В августе президент упорядочил свой режим дня: исключил работу по ночам, сел на диету, стал выпивать по 2-3 чашки кофе в день (вместо обычных тридцати-сорока)…»

Я до сих пор думал, что более 15 чашек кофе в день несовместимы с жизнью.