This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Из всех вариантов английского произношения только Mid-Atlantic вызывает у меня неподдельное восхищение.
Будунов letters
Это не Земля.
Это спутник Сатурна Титан — перспективное место для поиска внеземной жизни.
Очередной пример того, как Издательская группа Эксмо (точнее — Издательство Бомбора) «косячит» с переводами. Фразу the oft-maligned Fox News перевели как «продажное "Фокс ньюс"»:
“Однако любое крупное информационное агентство, включая даже продажное «Фокс ньюс», не раз писало про Обаму правду.”
Excerpt From
Элегия Хиллбилли
Джей Ди Вэнс
В оригинале:
“But every major news organization, even the oft-maligned Fox News, has always told the truth about Obama’s citizenship status and religious views”
Excerpt From
Hillbilly Elegy
Vance, J.D.
Oft-maligned переводится как «часто несправедливо критикуемый», а не «продажный».
Определение maligned в словаре Merriam Webster — spoken about in an injurious way: harshly or unfairly criticized (говорить о ком-либо в оскорбительной манере: резко или несправедливо критиковать).
“Однако любое крупное информационное агентство, включая даже продажное «Фокс ньюс», не раз писало про Обаму правду.”
Excerpt From
Элегия Хиллбилли
Джей Ди Вэнс
В оригинале:
“But every major news organization, even the oft-maligned Fox News, has always told the truth about Obama’s citizenship status and religious views”
Excerpt From
Hillbilly Elegy
Vance, J.D.
Oft-maligned переводится как «часто несправедливо критикуемый», а не «продажный».
Определение maligned в словаре Merriam Webster — spoken about in an injurious way: harshly or unfairly criticized (говорить о ком-либо в оскорбительной манере: резко или несправедливо критиковать).
Будунов letters
Где лучше работать учителем?
На самом деле официально средняя зарплата учителя в России по текущему курсу составляет $8,2 тыс. в год. Медианная зарплата еще ниже.
Похоже, мы обнаружили внеземную жизнь. Концентрация диметилдисульфида в атмосфере K2-18b оказалась в тысячи раз выше, чем на нашей планете. Это может указывать на невероятно активную биосферу.🎉
NY Times
Astronomers Detect a Possible Signature of Life on a Distant Planet
Further studies are needed to determine whether K2-18b, which orbits a star 120 light-years away, is inhabited, or even habitable.
Forwarded from PhilosophyToday
Джефф Шуленбергер
На смерть великого неолиберального писателя
Варгас Льоса был очарован соблазном трансгрессии и безумными излишествами человеческого желания и воображения; Сад и Батай были среди его любимых философов. В своей научной работе, посвященной творчеству его заклятого друга Гарсиа Маркеса, он определил богоубийство в качестве задачи большого романа - поскольку демиургическое производство писателем тотальной реальности было равносильно свержению Бога. Таким образом, романист был близнецом революционера, а также диктатора, который стремился навязать народу тотальный контроль (отсюда берется ощущение родства Гарсиа Маркеса с Кастро). Однако для Варгаса Льосы литература предлагала пространство для своего рода радикального эксперимента, который привел бы к катастрофе, если бы был преобразован в политическую программу — способ следовать, как он назвал в своей книге о Викторе Гюго, «искушению невозможного», но с меньшим сопутствующим ущербом.
(дальше тут)
На смерть великого неолиберального писателя
Варгас Льоса был очарован соблазном трансгрессии и безумными излишествами человеческого желания и воображения; Сад и Батай были среди его любимых философов. В своей научной работе, посвященной творчеству его заклятого друга Гарсиа Маркеса, он определил богоубийство в качестве задачи большого романа - поскольку демиургическое производство писателем тотальной реальности было равносильно свержению Бога. Таким образом, романист был близнецом революционера, а также диктатора, который стремился навязать народу тотальный контроль (отсюда берется ощущение родства Гарсиа Маркеса с Кастро). Однако для Варгаса Льосы литература предлагала пространство для своего рода радикального эксперимента, который привел бы к катастрофе, если бы был преобразован в политическую программу — способ следовать, как он назвал в своей книге о Викторе Гюго, «искушению невозможного», но с меньшим сопутствующим ущербом.
(дальше тут)
Forwarded from Politeconomics
Папа Франциск: «Если я смотрю на Евангелие только с социологической точки зрения, то да, я коммунист, и Иисус тоже».
Пересматривая несколько эпизодов Stargate SG-1 (1997), поймал себя на мысли, что астрофизик и офицер ВВС Саманта Картер - прекрасный пример того, как можно создать сильного женского персонажа без навязчивой феминистской повестки. Она умна, компетентна, эмоциональна, но при этом лишена клише сексуализированной героини. В ней нет искусственной крутизны в угоду трендам; она просто растет и развивается сезон за сезоном. За последние 10–15 лет не вспомню ни одного сопоставимого женского образа.
Forwarded from Общество распространения полезных книг
Луи Селин со всеми своими ужасами может идти спать...
Дневник / Ю. М. Нагибин. — М. : АСТ : ЛЮКС, 2005. — 702, [1] с.
Цитата на сайте ОРПК
Подписаться | Поддержать
Дневник / Ю. М. Нагибин. — М. : АСТ : ЛЮКС, 2005. — 702, [1] с.
Цитата на сайте ОРПК
Подписаться | Поддержать
Forwarded from «Пиотровский» в Москве
Ханна Арендт в Пио!
«Что такое политика?» - фрагменты рукописного наследия впервые опубликованные на русском языке. Текст оригинала для этой публикации был подготовлен ученицей Ханны Арендт Урсулой Лудц. Здесь нет принципиально новых или неожиданных позиций и суждений, меняющих представление о политическом философствовании Арендт, но эти тексты позволяют заглянуть в её первоначальные идеи, которые в дальнейшем будут развиты в основательную политическую теорию.
«Жизнь ума» - это последняя книга Ханны Арендт, которая так и осталась незавершенной. Большая и комплексная работа по исследованию всей западной философской традиции в её представлении о работе ума. Из планируемых трех томов - «Мышление», «Воление» и «Суждение» были завершены только первые два. В данном издании концепция третьего тома изложена в приложении в виде подготовительных материалов к «Лекциям по политической философии Канта».
Плакаты с самыми разными философами вы также можете купить у нас магазине на Малой Никитской!
«Что такое политика?» - фрагменты рукописного наследия впервые опубликованные на русском языке. Текст оригинала для этой публикации был подготовлен ученицей Ханны Арендт Урсулой Лудц. Здесь нет принципиально новых или неожиданных позиций и суждений, меняющих представление о политическом философствовании Арендт, но эти тексты позволяют заглянуть в её первоначальные идеи, которые в дальнейшем будут развиты в основательную политическую теорию.
«Жизнь ума» - это последняя книга Ханны Арендт, которая так и осталась незавершенной. Большая и комплексная работа по исследованию всей западной философской традиции в её представлении о работе ума. Из планируемых трех томов - «Мышление», «Воление» и «Суждение» были завершены только первые два. В данном издании концепция третьего тома изложена в приложении в виде подготовительных материалов к «Лекциям по политической философии Канта».
Плакаты с самыми разными философами вы также можете купить у нас магазине на Малой Никитской!